hod carrier
/hˈɑd kˈæɹiɚ/ noun C1a laborer who carries bricks, mortar, or other materials on a construction site
noun a laborer who carries bricks, mortar, or other materials on a construction site C1
The hod carrier carried bricks up the ladder.
(名词) 搬运工 【搬运砖块或砂浆的建筑工人】
搬运工把砖块搬上梯子。
(sustantivo) peón de obra; obrero de construcción; ayudante de albañil [un obrero que transporta ladrillos, mortero u otros materiales en una obra de construcción]
El obrero subió los ladrillos por la escalera.
(nom) manœuvre; ouvrier de chantier [Un ouvrier de chantier dont le travail consiste à transporter des briques, du mortier et d'autres matériaux sur son épaule à l'aide d'une auge (le hod).]
Le hod carrier monta les briques le long de l'échelle jusqu'à l'échafaudage.
(Substantiv) Maurerhelfer; Handlanger [ein Hilfsarbeiter auf einer Baustelle, der Ziegel, Mörtel oder andere Materialien transportiert]
Der **hod carrier** brachte die Ziegel die Leiter hinauf.
(名詞) 建設現場で煉瓦やモルタルなどの資材を運ぶ作業員。
煉瓦運びの作業員は、はしごを何度も往復して煉瓦を運んだ。
(substantivo) padiolero; carregador de padiola; servente [um trabalhador que carrega tijolos, argamassa ou outros materiais em um canteiro de obras]
O carregador de tijolos subiu a escada carregando tijolos.
noun A bricklayer’s or mason’s laborer who carries bricks, mortar, cement and the like in a hod. countable
The hod carrier tirelessly brought fresh mortar to the masons throughout the hot afternoon.
(名词) 砂浆搬运工；泥瓦匠小工；搬砖工
在整个炎热的下午，砂浆搬运工不知疲倦地为泥瓦匠们运送新鲜砂浆。
(sustantivo) peón de albañil; ayudante de albañil; peón; mancebo [Un obrero de albañil o mampostero que transporta ladrillos, mortero, cemento y similares en una artesa.]
El portamortero llevó sin descanso mortero fresco a los mamposteros durante la calurosa tarde.
(nom) manœuvre; aide-maçon [Ouvrier de chantier qui transporte les briques, le mortier, le ciment et autres matériaux dans une auge (le « hod ») portée sur l'épaule, afin d'approvisionner les maçons.]
Le hod carrier transportait sans relâche du mortier frais aux maçons durant tout l'après-midi.
(Substantiv) Maurerhelfer; Handlanger (im Maurerhandwerk); Ziegelträger [Arbeitskraft eines Maurers oder Steinmetzes, die Ziegelsteine, Mörtel, Zement und ähnliches Material in einem **Hod** (Tragekorb) transportiert.]
Der **hod carrier** brachte den Maurern den ganzen heißen Nachmittag über unermüdlich frischen Mörtel.
(名詞) 煉瓦、モルタル、セメントなどを hod（肩に担いで運ぶV字型の容器）に入れて運ぶ、煉瓦工や石工の手伝い労働者。
その資材を運ぶ作業員は、暑い午後の間中、煉瓦工たちに新しいモルタルを絶え間なく運んだ。
(substantivo) servente de pedreiro; ajudante de pedreiro; servente de obras; copeiro [Um ajudante de pedreiro ou pedreiro que carrega tijolos, argamassa, cimento e materiais semelhantes em um balde/carrinho de mão.]
O carregador de argamassa levou incansavelmente argamassa fresca aos pedreiros durante a tarde quente.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →