hipbone
/ˈhɪpˈboʊn/ nounHipbone is the informal spelling of the hip bone, the broad, flat part of your pelvis that links your spine to your legs. It's the sturdy slab you feel thudding against a low garden fence or the source of that familiar ache after a long walk. In anatomy textbooks it's called the os coxae, but most people just call it the hipbone.
【核心含义】髋骨，即连接脊柱与大腿的骨盆侧翼扁阔骨。
日常口语中常直接称“hipbone”，正式术语为“os coxae”（拉丁学名）。注意与“hip”（髋部）区分，后者指整体区域而非单指骨头。
【Significado central】El hueso de la cadera: la parte ancha y plana de la pelvis que conecta la columna vertebral con las piernas.
"Hipbone" es simplemente la grafía informal, sin guion, de "hip bone" (hueso de la cadera); ambas formas son válidas en inglés, pero "hipbone" es más común en el habla cotidiana. En español lo traducimos como "hueso de la cadera", "ilion" (cuando se refiere solo a la parte superior) o "pelvis ósea" (en conjunto). En textos de anatomía se conserva el término latino "os coxae" o "hueso coxal". Es una palabra de registro neutro que aparece en expresiones como "romperse el hueso de la cadera" (to break one's hipbone) o "dolor en el hueso de la cadera" (hipbone pain). Para el lenguaje clínico, es más preciso usar los nombres de cada componente: ilion, isquion y pubis.
noun Alternative spelling of hip bone. countable
The athlete suffered a fracture in her hipbone during the competition.
(名词) 髋骨 【髋骨（hip bone的另一种拼写）】
这位运动员在比赛中髋骨骨折。
(sustantivo) hueso de la cadera; hueso coxal; ilion; hueso ilíaco [Grafía alternativa de hueso de la cadera.]
La atleta sufrió una fractura en el hueso de la cadera durante la competencia.
(nom) os iliaque; os de la hanche [Graphie alternative de « hip bone » désignant l'os de la hanche.]
L'athlète a subi une fracture du hipbone pendant la compétition.
(Substantiv) Hüftknochen; Beckenschaufel [Alternative Schreibweise von *Hüftknochen*.]
Die Sportlerin erlitt während des Wettkampfs einen Bruch im **hipbone**.
(名詞) hip bone（寛骨）の別の綴り。
その選手は競技中に寛骨を骨折した。
(substantivo) osso do quadril; osso ilíaco; ílio [Grafia alternativa de "hip bone" (osso do quadril).]
A atleta sofreu uma fratura no osso do quadril durante a competição.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →