hiccough
/ˈhɪkəp/ noun B2**Hiccough** is the quirky involuntary contraction of the diaphragm that forces a sudden burst of air through the vocal cords, producing a characteristic “hic” sound. It often catches people off guard in the middle of a sentence or a sip of tea. The spelling hiccough harks back to an older form of the word, but modern speakers pronounce it exactly like hiccup, making the extra letters a historical curiosity. The reflex can be triggered by eating too quickly, sudden excitement, or a lingering giggle. Most hiccoughs vanish within minutes, though a stubborn bout may invite a home remedy or a doctor’s advice. Sprinkle the term into conversation when you fancy a dash of linguistic flair for this common bodily quirk.
【核心含义】指横膈膜不自主地痉挛收缩，导致气流突然冲击声带发出“嗝”声的生理现象。
常与“打”（打嗝）搭配使用，注意与“饱嗝”（burp）区分，医学场景可用“呃逆”更正式。
【Significado central】Contracción involuntaria del diafragma que produce un sonido breve y característico al expulsar aire por la glotis, conocido en español como "hipo".
En español este fenómeno se llama "hipo" y aparece en expresiones comunes como "tener hipo", "quitar el hipo" o "padecer un ataque de hipo". "Hiccough" es solo una variante ortográfica antigua de "hiccup" en inglés: se pronuncian exactamente igual, pero la forma moderna y de uso corriente es "hiccup", ya que "hiccough" resulta arcaica o afectada en el habla actual. No debe confundirse con "eructo" (burp), que se refiere a la expulsión de gases del estómago. En contextos médicos o muy formales se emplea el término "singulto".
noun a hiccup B2
He suddenly had a hiccough after drinking soda.
(名词) 打嗝
他喝了汽水后突然打嗝。
(sustantivo) hipo [un hipo]
De repente le dio un hipo después de beber refresco.
(nom) hoquet [Un hoquet ; contraction spasmodique du diaphragme.]
Il eut soudain un hiccough après avoir bu du soda.
(Substantiv) Schluckauf [ein plötzlicher, unwillkürlicher Krampf des Zwerchfells, der einen kurzen, charakteristischen Laut verursacht (veraltete Schreibweise von *hiccup*).]
Nach dem schnellen Trinken bekam er plötzlich einen **hiccough**.
(名詞) しゃっくり
彼はソーダを飲んだ後、突然しゃっくりが出た。
(substantivo) soluço [um soluço]
Ele teve um soluço de repente depois de beber refrigerante.
noun Alternative spelling of hiccup. countable
She tried drinking water upside down to stop her persistent hiccough.
(名词) 打嗝 【打嗝的另一种拼写】
她尝试倒立喝水来止住持续的打嗝。
(sustantivo) hipo [Grafía alternativa de hipo.]
Trató de beber agua al revés para detener su persistente hipo.
(nom) hoquet [Orthographe alternative de « hiccup » (hoquet).]
Elle a essayé de boire de l'eau à l'envers pour stopper son hoquet persistant.
(Substantiv) Schluckauf [Alternative Schreibweise für *hiccup* (Schluckauf).]
Sie versuchte, Wasser verkehrt herum zu trinken, um ihren hartnäckigen **hiccough** loszuwerden.
(名詞) 「hiccup」の別のつづり（同じ意味で用いられる）。
彼女は止まらないしゃっくりを止めるために、逆さまになって水を飲もうとした。
(substantivo) soluço [Grafia alternativa de soluço.]
Ela tentou beber água de cabeça para baixo para parar com o soluço persistente.
verb Alternative spelling of hiccup.
The baby started to hiccough after drinking milk too quickly.
(动词) 打嗝 【打嗝的另一种拼写形式】
婴儿喝奶太快后开始打嗝。
(verbo) tener hipo; hipar [Grafía alternativa de hipo.]
El bebé comenzó a tener hipo después de beber leche demasiado rápido.
(verbe) hoqueter [Orthographe alternative de « hiccup » (hoquet), employée comme verbe.]
Le bébé s'est mis à avoir le hoquet après avoir bu son lait trop vite.
(Verb) Schluckauf haben; hicksen [Alternative Schreibweise für *hiccup* (Schluckauf haben).]
Das Baby begann zu **hiccough**, nachdem es die Milch zu schnell getrunken hatte.
(動詞) 「hiccup」の別のつづり（同じ意味で用いられる）。
赤ちゃんがミルクを急いで飲んだ後、しゃっくりをし始めた。
(verbo) soluçar [Grafia alternativa de soluçar.]
O bebê começou a soluçar depois de beber leite rápido demais.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →