hatless
/ˈhætləs/ adj**Hatless** means without a hat, describing anyone whose head is uncovered. It applies to people, statues, or any object that normally might wear a cap. The word simply states the absence of headwear. Use **hatless** when you want to point out that someone is not wearing a hat, especially if the contrast matters, such as a hatless detective or a hatless mannequin on a rainy day. It works as an adjective before a noun and can be hyphenated when needed.
【核心含义】指没有戴帽子，头部无遮盖的状态。
多作前置定语（如"没戴帽子的侦探"），强调"本应戴帽却未戴"的对比情境。注意与"bareheaded"近义，但更侧重具体物件（如雕塑、模特）的拟人化描述。
【Significado central】Que no lleva sombrero ni gorra; con la cabeza descubierta.
Se emplea como adjetivo, generalmente antepuesto al sustantivo (p. ej., "un detective sin sombrero"), para resaltar el contraste de que alguien —o incluso algo personificado, como una estatua o un maniquí— no lleva cubierta la cabeza donde normalmente se esperaría una. Es un vocablo de registro neutro, más frecuente en narraciones o descripciones literarias que en la conversación cotidiana, donde suelen preferirse expresiones como "sin sombrero" o "con la cabeza descubierta".
adj Not possessing, or not wearing, a hat.
He stood hatless in the rain, completely drenched but unconcerned.
(形容词) 未戴帽子的；光着头的
他没戴帽子站在雨中，全身湿透却毫不在意。
(adjetivo) sin sombrero; con la cabeza descubierta; descubierto; sin gorro [Que no tiene, o no lleva, sombrero.]
Estuvo parado sin sombrero bajo la lluvia, completamente empapado pero sin inmutarse.
(adjectif) tête nue; sans chapeau; découvrant [Qui ne porte pas ou n'a pas de chapeau.]
Il se tenait **hatless** sous la pluie, complètement trempé mais indifférent.
(Adjektiv) ohne Hut; hutlos [**hatless** *Adj.* – ohne Hut; entweder keinen Hut besitzend oder ihn gerade nicht tragend.]
Er stand **hatless** im Regen und war völlig durchnässt, aber unbesorgt.
(形容詞) 帽子を持っていない、または帽子をかぶっていない。
彼は雨の中で帽子もかぶらず立ち尽くし、ずぶ濡れだったが全く意に介さなかった。
(adjetivo) sem chapéu; descoberto; descabeçado [Que não possui ou não usa chapéu.]
Ele ficou sem chapéu na chuva, completamente encharcado, mas sem se importar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →