gutbucket
/ɡˈʌtbʌkɪt/ noun**Gutbucket** is a slang term for music that’s raw, unpolished, and often gritty, typically in blues, rock, or early hip‑hop. It conjures images of basement rehearsals, smashed amplifiers, and the smell of sweat and cheap cigarettes. The adjective can qualify a style that deliberately avoids studio gloss, favoring earthy spontaneity over polished perfection. Musicians who like to sound like they’ve been playing in a dive bar for years without a fancy producer often get labeled gutbucket. It’s a badge of authenticity that celebrates imperfection as a badge of honor.
【核心含义】指一种粗粝、未经打磨且充满原始力量的音乐风格，常用于蓝调、摇滚或早期嘻哈。
多修饰音乐表演或风格，强调反商业化的真实感。中文使用时需注意避免与"地下音乐"完全等同，更突出"粗野质朴"的听觉特质。
【Significado central】Término de jerga que designa un estilo musical crudo, sin pulir y visceral —asociado al blues, el rock y el hip‑hop de sus inicios— así como el instrumento casero tipo contrabajo hecho con un balde del que toma su nombre.
Como adjetivo, califica interpretaciones o propuestas que rechazan el brillo de estudio y la producción pulcra, y que suenan como si llevaran años tocándose en bares de mala muerte, con olor a cigarrillo y amplificadores saturados. Muchos músicos lo adoptan con orgullo como sello de autenticidad, celebrando la imperfección. Cuidado: no debe confundirse con *underground* (que alude a lo alternativo e independiente); *gutbucket* pone el acento en lo rústico, sucio y visceral, más que en lo clandestino o experimental. Es un vocablo informal y de nicho, poco frecuente fuera de círculos musicales y de crítica especializada.
noun Synonym of washtub bass. countable
The street musician played a soulful blues tune on his homemade gutbucket.
(名词) 洗衣盆贝斯
街头音乐家用自制的洗衣盆贝斯演奏了一首深情的布鲁斯曲调。
(sustantivo) bajo de tina; contrabajo de tina [Sinónimo de 'washtub bass' (contrabajo improvisado con una tina).]
El músico callejero tocaba una melodía de blues con sentimiento en su gutbucket casero.
(nom) contrebasse à bassine [Contrebasse à lessiveuse, instrument de musique rudimentaire fabriqué à partir d'une bassine en métal et d'une corde.]
Le musicien de rue jouait un blues mélancolique sur sa gutbucket faite maison.
(Substantiv) Ein einfaches Musikinstrument, das aus einem Waschzuber und einer daran befestigten Saite besteht und als Bass in der Volksmusik, insbesondere im Blues, verwendet wird.
Der Straßenmusiker spielte einen ergreifenden Blues auf seinem selbstgebauten **gutbucket**.
(名詞) ウォッシュタブベース（洗濯桶と一本の弦で作る即席の弦楽器）と同義の楽器。
路上の音楽家は自家製のガットバケットで、魂のこもったブルースを演奏した。
(substantivo) contrabaixo de tina; baixo de tina [Sinônimo de contrabaixo de tina.]
O músico de rua tocou uma melodia blues cheia de alma em seu contrabaixo de tina caseiro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →