gooseflesh
/ɡˈusflɛʃ/ noun**Gooseflesh** is the prickly skin you get when a chill or a thrill runs up your arms. It appears as tiny bumps that look like a plucked goose’s back. The sensation often signals fear, cold, or an intense emotional surge. The word works equally well for a horror movie that makes your hair stand on end and for a brisk autumn wind that scrapes your shoulders. You can describe the feeling of hearing a moving piece of music as gooseflesh, and writers often use it to convey a moment that physically jolts a character. The term is purely sensory, so it pairs nicely with verbs like sprang, covered, or rose to paint the scene.
【核心含义】因寒冷、恐惧或强烈情绪刺激，皮肤上出现的鸡皮疙瘩状小凸起。
常与"起/冒/布满"等动词搭配（如：起了一身 gooseflesh），注意与"chills（寒颤）"区分——gooseflesh 专指皮肤物理反应，无需涉及温度变化。描写音乐震撼、场景惊悚时皆可使用。
【Significado central】La piel de gallina (o carne de gallina) es la aparición de pequeños bultos en la piel causados por el frío, el miedo o una emoción intensa, parecidos a la piel de un ave desplumada.
Término descriptivo muy usado en contextos literarios y cotidianos. Se combina con verbos como "se me puso" (se me puso la piel de gallina), "me dio" o "sentir". Funciona tanto para el frío físico como para una emoción poderosa: una película de terror, una canción que conmueve o un momento impactante. No lo confundas con "escalofríos", que implica además temblor corporal; aquí se describe únicamente la reacción visible de la piel. Aunque en inglés es una sola palabra, en español casi siempre se escribe como dos: "piel de gallina".
noun Alternative spelling of goose flesh. countable
The eerie sound in the dark forest gave me instant gooseflesh.
(名词) 鸡皮疙瘩
黑暗森林中诡异的声音让我瞬间起了鸡皮疙瘩。
(sustantivo) piel de gallina; carne de gallina [Variante ortográfica de *goose flesh* (piel de gallina).]
El sonido espeluznante en el oscuro bosque me dio piel de gallina al instante.
(nom) chair de poule; frisson; horripilation [Variante orthographique de « chair de poule ». Petits boutons qui apparaissent sur la peau sous l'effet du froid ou d'une émotion intense.]
Le bruit sinistre dans la forêt obscure m'a donné instantanément la gooseflesh.
(Substantiv) Gänsehaut [Hautzustand, bei dem sich durch Kälte, Angst oder Erregung kleine Erhebungen bilden (auch Gänsehaut genannt).]
Das unheimliche Geräusch im dunklen Wald verursachte mir sofort **gooseflesh**.
(名詞) 「goose flesh（鳥肌）」の別のつづり。
暗い森の不気味な音で、一瞬で鳥肌が立った。
(substantivo) pele de galinha; arrepio [Grafia alternativa de goose flesh (pele de galinha).]
O som sinistro na floresta escura me deu pele de galinha instantaneamente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →