fireweed
/ˈfaɪɝˌwid/ nounFireweed is a tall, slender plant with pink‑purple spikes of flowers that loves to sprout in places fresh from a blaze. Its scientific name, Chamerion angustifolium, hints at its habit of colonising scorched ground, making it a familiar sight in post‑fire meadows and clear‑cut sites. Because it grows quickly after disturbances, fireweed is often the first green to signal nature’s recovery, and its leaves and blossoms are brewed into a mildly sweet tea. Gardeners prize it for its hardiness and bright blooms, while naturalists note its role in stabilising soil and providing nectar for insects during early successional stages.
【核心含义】火烧草是一种高大细长的植物，开粉紫色穗状花，专在被火烧过的土地上蓬勃生长。
常见于野火后的草场和林地，中文常直译为"火草"，但更地道的叫法是"柳兰"（因其属柳叶菜科）。注意与"fire grass"（火焰草）区分。
【Significado central】El epilobio es una planta alta y esbelta, con espigas de flores rosado-púrpura, que crece abundantemente en terrenos recién quemados o recién perturbados.
En español se conoce principalmente como "epilobio" o "adelfilla de hojas estrechas"; en algunas regiones también se le llama "palmerilla" o "rosa de San Juan". Es una de las primeras especies en colonizar suelos tras incendios o talas, lo que la convierte en símbolo de regeneración natural en bosques templados y boreales. Sus hojas y flores se utilizan para preparar un té ligeramente dulce, y los jardineros la valoran por su resistencia y colorido. Pertenece a la familia de las onagráceas (Onagraceae), la misma de las fucsias. No confundir con "fire grass", término que se refiere a pastos o gramíneas secos susceptibles de incendiarse, un concepto distinto.
noun A perennial herbaceous plant (Epilobium angustifolium or Chamaenerion angustifolium) in the willowherb family Onagraceae. countable
The fireweed bloomed vibrantly across the meadow after the forest fire.
(名词) 柳兰 【柳兰（植物名）】
森林大火后，柳兰在草地上绚烂地盛开。
(sustantivo) epilobio; adelfilla de hojas estrechas; laurel de San Antonio [Una planta herbácea perenne (Epilobium angustifolium o Chamaenerion angustifolium) de la familia de las onagráceas, Onagraceae.]
La adelfilla de los bosques floreció con colores vibrantes en toda la pradera después del incendio forestal.
(nom) épilobe à feuilles étroites; laurier de Saint-Antoine; épilobe en épi [Plante herbacée vivace (Epilobium angustifolium ou Chamaenerion angustifolium) de la famille des onagracées, aussi appelée épilobe en épi, qui pousse souvent sur les terrains brûlés.]
L'épilobe en épi a fleuri avec éclat dans la prairie après l'incendie de forêt.
(Substantiv) Schmalblättriges Weidenröschen [Eine mehrjährige krautige Pflanze (Epilobium angustifolium oder Chamaenerion angustifolium) aus der Familie der Nachtkerzengewächse (Onagraceae), die oft nach Bränden auftritt.]
Nach dem Waldbrand blühte das **fireweed** leuchtend auf der Wiese.
(名詞) アカバナ科の多年草の草本植物（ヤナギラン）
森林火災の後、ヤナギランが野原一面に鮮やかに咲いた。
(substantivo) epilóbio; onóbrea [Uma planta herbácea perene (Epilobium angustifolium ou Chamaenerion angustifolium) da família Onagraceae.]
A epilóbio floresceu vibrantemente pelo prado após o incêndio florestal.
noun Any of the flowering plants of the genus Erechtites. countable
We identified several species of fireweed from the Erechtites genus during our botanical survey.
(名词) 菊芹属植物
我们在植物调查中识别出了菊芹属的几种火草。
(sustantivo) eréctites; senecio americano [Cualquiera de las plantas con flores del género Erechtites.]
Identificamos varias especies de senecio del género Erechtites durante nuestro estudio botánico.
(nom) érechtite [Plante à fleurs du genre Erechtites, de la famille des astéracées.]
Nous avons identifié plusieurs espèces d'érechtites lors de notre étude botanique.
(Substantiv) Brandkraut [Sammelbezeichnung für verschiedene blühende Pflanzen der Gattung Erechtites, die zur Familie der Korbblütler gehören.]
Bei unserer botanischen Untersuchung identifizierten wir mehrere Arten von **fireweed** aus der Gattung Erechtites.
(名詞) ダンドボロギク属の開花植物の総称
植物調査中にダンドボロギク属の数種を確認した。
(substantivo) capiçoba; erva-lanceta; caruru-bravo [Qualquer uma das plantas com flores do gênero Erechtites.]
Identificamos várias espécies de fireweed do gênero Erechtites durante nosso levantamento botânico.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →