exploded view

(名词) 分解图；爆炸图 【显示隐藏部件的示意图】

手册中包含了发动机的分解图，以展示每个零件是如何连接的。

(sustantivo) vista despiezada; vista de despiece; despiece; diagrama de despiece; vista explosionada [diagrama que muestra las partes ocultas]

El manual incluye una vista despiezada del motor para mostrar cómo se conecta cada parte.

(nom) vue éclatée; schéma éclaté [Représentation graphique éclatée montrant les pièces internes d'un mécanisme et la façon dont elles s'assemblent.]

Le manuel inclut une vue éclatée du moteur pour montrer comment chaque pièce se connecte.

(Substantiv) Explosionszeichnung; Schnittdarstellung [eine technische Zeichnung, die die einzelnen Bestandteile eines Gegenstands räumlich getrennt, aber in ihrer ursprünglichen Anordnung darstellt, um den Aufbau zu veranschaulichen]

Die Anleitung enthält eine **exploded view** des Motors, um zu zeigen, wie die einzelnen Teile zusammenhängen.

(名詞) 機械などの隠れた部品や内部構造を示す分解図。

その説明書には、各部分がどのように接続されているかを示すエンジンの分解図が含まれている。

(substantivo) vista explodida; desenho explodido [diagrama que mostra partes ocultas]

O manual inclui uma vista explodida do motor para mostrar como cada peça se conecta.

(名词) 爆炸视图；分解图；装配分解图 【爆炸视图（展示零部件组装关系的分解示意图）】

手册中包含了一张展示所有发动机部件的分解图。

(sustantivo) vista despiezada; vista de despiece; vista explosionada [Una vista en un dibujo que muestra las piezas de un ensamblaje separadas hacia afuera, con una indicación de cómo encajan entre sí.]

El manual incluye una vista despiezada que muestra todos los componentes del motor.

(nom) vue éclatée [Vue en éclaté : représentation graphique d'un assemblage dont les pièces sont écartées les unes des autres pour montrer comment elles s'emboîtent.]

Le manuel inclut une vue éclatée présentant tous les composants du moteur.

(Substantiv) Explosionszeichnung; Explosionsdarstellung [Eine technische Zeichnung, in der die Einzelteile einer Baugruppe räumlich voneinander getrennt dargestellt sind, um deren Zusammenbau zu veranschaulichen.]

Die Anleitung enthält eine **exploded view**, die alle Komponenten des Motors zeigt.

(名詞) 組立図において、各部品をばらばらの位置に描いて全体から分離して示し、どのように組み合わせて組み立てるかを示す図。分解組立図。

そのマニュアルには、すべてのエンジン部品を示す分解図が掲載されている。

(substantivo) vista explodida; vista expandida; desenho explodido; vista em corte expandido [Uma vista em um desenho que mostra as peças de um conjunto separadas para fora, com uma indicação de como elas se encaixam.]

O manual inclui uma vista explodida mostrando todos os componentes do motor.