ex libris
/ˌɛksˈli.brɪs/ noun B2a mark in a book showing who it belongs to
noun a mark in a book showing who it belongs to B2
I saw an ex libris inside the front cover that said 'From the library of Mr. Smith.'
(名词) 藏书票；藏书印 【藏书票；藏书标签】
我在封面内侧看到一张藏书票，上面写着‘史密斯先生藏书’。
(sustantivo) ex libris [una marca en un libro que muestra a quién pertenece; ex libris]
Vi un ex libris dentro de la portada que decía 'De la biblioteca del Sr. Smith'.
(nom) ex-libris; marque de propriété [Marque apposée dans un livre pour en indiquer le propriétaire.]
J'ai vu un **ex libris** sur la page de garde indiquant « Bibliothèque de M. Smith ».
(Substantiv) Exlibris; Besitzvermerk [ein Vermerk in einem Buch, der den Besitzer kennzeichnet]
Ich sah ein **ex libris** auf der Innenseite des Buchdeckels mit der Aufschrift 'Aus der Bibliothek von Herrn Schmidt'.
(名詞) 本の所有者を示す本の中の印、蔵書印
表紙の内側に「スミス氏の蔵書」という蔵書印を見た。
(substantivo) ex-libris [uma marca em um livro mostrando a quem pertence; ex libris]
Vi um ex libris dentro da capa frontal que dizia 'Da biblioteca do Sr. Smith'.
noun A bookplate that identifies the owner of the book into which it is pasted. countable
The elegant ex libris on the inside cover bore the family crest of its previous owner.
(名词) 藏书票 【藏书票（标识书籍所有者）】
扉页上优雅的藏书票印有前主人的家族徽章。
(sustantivo) ex libris; marca de propiedad; sello de propiedad [Un ex libris que identifica al dueño del libro en el que está pegado.]
El elegante ex libris en la contratapa llevaba el escudo familiar de su dueño anterior.
(nom) ex-libris [Étiquette ornée, souvent personnalisée, collée à l'intérieur d'un livre pour en identifier le propriétaire.]
L'élégant ex libris en page de garde portait le blason familial de l'ancien propriétaire.
(Substantiv) Ein kleiner Aufkleber in einem Buch, der den Besitzer des Buches kennzeichnet.
Das elegante **ex libris** auf der Innenseite des Buchdeckels zeigte das Familienwappen des früheren Besitzers.
(名詞) 蔵書票。書籍の所有者を識別するため、その本の内側に貼られるラベルや装飾板。
美しい表紙の内側には、前所有者の家紋をあしらった優雅な蔵書票が貼ってあった。
(substantivo) ex-libris [Uma ex-libris que identifica o dono do livro no qual está colada.]
A elegante ex-libris na parte interna da capa trazia o brasão da família de seu antigo dono.
noun ex libris (bookplate) countable
She carefully designed an ex libris featuring an owl perched on a stack of books.
(名词) 藏书票
她精心设计了一张藏书票，图案是一只栖息在一摞书上的猫头鹰。
(sustantivo) ex libris; marca de propiedad; sello de propiedad [ex libris (marca de propiedad de un libro)]
Ella diseñó cuidadosamente un ex libris con un búho posado sobre una pila de libros.
(nom) ex-libris [Étiquette ou vignette décorative apposée dans un livre pour en indiquer le propriétaire.]
Elle a soigneusement conçu un ex libris représentant un hibou perché sur une pile de livres.
(Substantiv) Exlibris; Bucheignerzeichen; Buchzeichen [Kleiner Zettel oder Aufkleber in einem Buch, der den Namen des Besitzers oder eine grafische Darstellung davon trägt, oft künstlerisch gestaltet.]
Sie entwarf sorgfältig ein **ex libris** mit einer Eule, die auf einem Bücherstapel sitzt.
(名詞) 蔵書票。書籍の所有者を示すために貼られるラベルやプレート。
彼女は、書物の山に止まるフクロウをデザインしたオリジナルの蔵書票を丹念に作り上げた。
(substantivo) ex-libris [ex-libris (marca de posse de livro)]
Ela desenhou cuidadosamente um ex-libris com uma coruja empoleirada sobre uma pilha de livros.
noun ex libris, bookplate countable
Collectors often seek rare books with unique ex libris designs.
(名词) 藏书章
收藏家常常寻找带有独特藏书票设计的珍本书籍。
(sustantivo) ex libris; marca de propiedad; sello de propiedad [ex libris, marca de propiedad de un libro]
Los coleccionistas suelen buscar libros antiguos con diseños únicos de ex libris.
(nom) ex-libris; marque de propriété [Marque de propriété collée dans un livre, souvent ornée de gravures ou d'illustrations artistiques.]
Les collectionneurs recherchent souvent des livres rares ornés d'ex libris uniques.
(Substantiv) Exlibris; Bucheignerzeichen; Buchzeichen [Kleiner Aufkleber oder Zettel in einem Buch, der den Besitzer kennzeichnet, oft mit Namen oder künstlerischer Gestaltung.]
Sammler suchen oft nach seltenen Büchern mit besonderen **ex libris**-Designs.
(名詞) 蔵書票。本の所有者を識別するために貼付されるラベル。
コレクターたちは、ユニークなデザインを持つ蔵書票付きの稀覯本を求める傾向にある。
(substantivo) ex-libris [ex-libris, marca de posse de livro]
Colecionadores frequentemente buscam livros raros com designs únicos de ex-libris.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →