eggless
/ˈɛɡləs/ adj**Eggless** describes anything that contains no eggs, most commonly food items designed for vegans, allergy‑sensitive eaters, or diet‑restricted folks. The adjective slots neatly before a noun—eggless cake, eggless mayo—or follows a verb—“the recipe turned eggless.” It signals a deliberate omission of the protein‑rich oval. When you label a dish as eggless you’re telling the consumer exactly what’s missing, not what’s added. The word can appear hyphenated (egg‑less) in older style guides, but modern usage prefers the solid form. It works just as well in marketing (“Eggless brownies for a cruelty‑free treat”) as in casual conversation (“I need an eggless pancake mix”).
【核心含义】指不含鸡蛋的，尤其用于描述为素食者、过敏人群或特定饮食需求者设计的食品。
常直接修饰名词（如“无蛋蛋糕”），强调成分中“无鸡蛋”而非添加物；现代书写多连写为“eggless”，无需连字符。
【Significado central】Describe alimentos o preparaciones que no contienen huevo, generalmente elaborados para veganos, personas alérgicas o quienes siguen dietas que excluyen este ingrediente.
En español no existe un adjetivo único equivalente; la forma natural es usar la preposición "sin" seguida de "huevo" o "huevos" como modificador del sustantivo (pastel sin huevo, mayonesa sin huevo). Se emplea tanto en contextos comerciales y de marketing ("brownies sin huevo, libres de crueldad animal") como en la conversación cotidiana ("necesito una mezcla para panqueques sin huevo"). No es un falso cognado, pero conviene recordar que el inglés forma este concepto con el sufijo "-less", mientras que en español la negación se construye obligatoriamente con "sin".
adj Having or containing no eggs.
She made an eggless chocolate cake for her vegan friends.
(形容词) 无蛋的
她为素食朋友做了一个无蛋巧克力蛋糕。
(adjetivo) sin huevos; libre de huevos; sin huevo [Sin huevos; que no contiene huevos.]
Hizo un pastel de chocolate sin huevos para sus amigos veganos.
(adjectif) sans œufs; dépourvu d'œufs [Sans œufs ; qui ne contient pas d'œufs.]
Elle a préparé un gâteau au chocolat eggless pour ses amis végétaliens.
(Adjektiv) ohne Eier; eifrei [**eggless** *Adj.* – ohne Eier, besonders in Bezug auf Lebensmittel oder Rezepte, die keine Eier enthalten.]
Sie backte einen **eggless** Schokoladenkuchen für ihre veganen Freunde.
(形容詞) 卵を含んでいない、卵が入っていない。
彼女はヴィーガンの友人のために、egglessのチョコレートケーキを作った。
(adjetivo) sem ovos [Sem ovos; que não contém ovos.]
Ela fez um bolo de chocolate sem ovos para suas amigas veganas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →