earwax
/ˈiɹˌwæks/, /ˈɪɹˌwæks/ noun**Earwax** is the ear's very own candle, a waxy secretion that keeps dust out and keeps the canal lubricated, sometimes stubbornly refusing to leave without a tug of a cotton swab, which only invites rebellion. Most of the time it drifts quietly, a humble guardian of hearing, occasionally turning yellow, green, or brown, each hue a badge of its diligent service.
【核心含义】耳垢是耳朵自然分泌的蜡状物，能阻挡灰尘、保持耳道润滑。
医学专业术语为"耵聍"，日常避免用棉签强行清理，可能引发耳道损伤。常见颜色为黄/绿/褐色，属正常生理现象。
【Significado central】Sustancia cerosa que segregan los oídos de forma natural para proteger el conducto auditivo del polvo, los gérmenes y la resequedad.
Aunque a veces se percibe como algo sucio, en realidad cumple una función protectora muy importante: atrapa partículas y mantiene lubricado el canal. Su color puede variar entre amarillento, marrón e incluso verdoso, según la persona, la edad o si existe alguna infección. Un error muy común es intentar limpiarla con hisopos de algodón (cotonetes), práctica que los médicos desaconsejan porque, en lugar de extraerla, la empuja hacia adentro y puede provocar tapones o incluso dañar el tímpano. El oído suele expulsarla por sí solo; si se acumula en exceso, lo recomendable es acudir al otorrinolaringólogo. Es una defensa natural del cuerpo, no señal de falta de higiene.
noun A waxy substance secreted by the ear. countable
Doctors recommend against using cotton swabs to remove earwax as it can push it deeper.
(名词) 耳垢；耳屎
医生建议不要用棉签清除耳垢，因为这可能将其推得更深。
(sustantivo) cerumen; cera del oído; cerilla [Una sustancia cerosa secretada por el oído.]
Los médicos recomiendan no usar hisopos de algodón para remover el cerumen, ya que pueden empujarlo más adentro.
(nom) cérumen; cire d'oreille [Substance cireuse sécrétée par le conduit auditif ; cérumen.]
Les médecins déconseillent d'utiliser des cotons-tiges pour retirer le **cérumen** (*earwax*), car cela peut l'enfoncer plus profondément.
(Substantiv) Ohrenschmalz; Ohrwachs [Eine wachsartige Substanz, die vom Ohr abgesondert wird und dem Schutz des Gehörgangs dient.]
Ärzte raten davon ab, **earwax** mit Wattestäbchen zu entfernen, da es sonst tiefer in den Gehörgang geschoben wird.
(名詞) 耳から分泌される、蝋に似た物質。
医師は綿棒を使って耳垢を除去すると奥に押し込む恐れがあるため、使用しないよう推奨している。
(substantivo) cerume; cera de ouvido [Uma substância cerosa secretada pelo ouvido.]
Os médicos recomendam não usar cotonetes para remover cera de ouvido, pois podem empurrá-la para mais fundo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →