dogcatcher
/dˈɑɡkætʃɚ/ noun**Dogcatcher** is the person who roams the streets with a net and a stern look, scooping up wandering mutts before they form canine rebellions. Historically municipal officials, they keep neighborhoods safe, prevent disease, and give stray pups a chance at adoption or humane shelter. Their job blends public health, animal welfare, and a dash of urban legend about heroic dog‑herders.
【核心含义】指专门负责捕捉流浪狗、维护公共安全的市政人员。
常与“市政服务”“动物管控”搭配；注意与“宠物救助员”区别，强调其执法职责而非单纯救助。
【Significado central】Persona encargada de capturar y retirar perros callejeros o extraviados de la vía pública.
En español se le conoce principalmente como "perrero" (o "perrera" si es mujer), aunque en algunos países este término también designa al encargado de un centro de alojamiento animal municipal. Es un oficio formalmente vinculado a las autoridades municipales (registro formal), relacionado con la salud pública, el control de la fauna urbana y el bienestar animal, ya que los perros recogidos suelen ser llevados a refugios para adopción o eutanasia. El término "recolector de perros callejeros" es una alternativa más neutra y descriptiva. Cuidado: no confundir con "peletero" (quien trabaja con pieles) ni con "cachorro", que se refiere al perro joven. La imagen popular del perrero, con red y aspecto severo, aparece con frecuencia en el cine y la literatura como símbolo de la autoridad municipal.
noun A person whose job is to catch and remove stray dogs. countable
The dogcatcher humanely captured the stray dog using a special net.
(名词) 捕狗员
捕狗员用人道的方式使用特殊网具捕捉了这只流浪狗。
(sustantivo) perrero; capturador de perros; recogedor de perros [Una persona cuyo trabajo es atrapar y retirar perros callejeros.]
El **capturador de perros** capturó humanitariamente al perro callejero con una red especial.
(nom) agent de la fourrière; attrapeur de chiens; piégeur canin [Personne dont le métier est d'attraper et d'emmener les chiens errants.]
Le dogcatcher a capturé humainement le chien errant à l'aide d'un filet spécial.
(Substantiv) Tierfänger; Hundefänger [Eine Person, deren Beruf es ist, herrenlose Hunde einzufangen und zu entfernen.]
Der **dogcatcher** fing den streunenden Hund mit einem speziellen Netz ein.
(名詞) 野良犬を捕獲し、保護・処分することを仕事とする公務員。
野犬捕獲員は、特別な網を使ってその野良犬を人道的に捕獲した。
(substantivo) apanhador de cães; capturador de cães [Pessoa cujo trabalho é capturar e remover cães de rua.]
O capturador de cães apanhou humanamente o cachorro de rua usando uma rede especial.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →