dioxin
/ˌdaɪˈɑksɪn/ noun**Dioxin** is a shorthand for a handful of chemically related compounds that stubbornly persist in soil, water, and animal tissue. They are born in the ash of industrial fires and slip into the food chain, where they can cause serious health problems. These pollutants are especially fond of fatty environments, accumulating in fish, meat, and dairy. Their toxicity stems from a single, notorious member called TCDD, which has earned a reputation as one of the most harmful man‑made chemicals. Because they resist breaking down, dioxins linger for decades, prompting strict regulations on waste incineration and pesticide production. When you hear the term, think of an invisible, long‑lasting poison that loves to hide in the fattier corners of our world.
【核心含义】“二噁英”是几种化学结构相似、难以降解的有毒化合物总称，常见于工业焚烧残留，能通过食物链引发严重健康问题。
特指易在脂肪组织中富集的持久性污染物，常与“工业排放”“食物安全”等话题联用，注意区别于其他有机污染物。
【Significado central】La dioxina es un término genérico que agrupa a varios compuestos químicos emparentados, altamente tóxicos y muy difíciles de degradar, que se generan en procesos de incineración industrial y se acumulan en tejidos grasos de animales, contaminando la cadena alimentaria.
(formal, técnico-científico) Se emplea en contextos de contaminación ambiental, seguridad alimentaria y regulación sanitaria. Colocaciones frecuentes: "emisión de dioxinas", "contaminación por dioxinas", "niveles de dioxina", "dioxinas en alimentos", "exposición a dioxinas". El compuesto más notorio del grupo es el TCDD, considerado una de las sustancias más tóxicas creadas por el ser humano. A diferencia de otros contaminantes orgánicos, las dioxinas son extremadamente persistentes: permanecen en el suelo y el agua durante décadas y se bioacumulan en alimentos ricos en grasa como pescado, carne y productos lácteos, lo que ha motivado regulaciones estrictas sobre la incineración de residuos y la producción de ciertos plaguicidas. Atención: no debe confundirse con "dióxido" (como en "dióxido de carbono"), que es un compuesto completamente distinto con solo dos átomos de oxígeno.
noun Any of a broad range of toxic or carcinogenic halogenated polycyclic compounds that occur as byproducts of herbicides. countable
Industrial processes can produce dioxins as hazardous byproducts that contaminate the environment.
(名词) 二噁英；二噁英类污染物
工业过程可能产生二噁英作为危险副产物，污染环境。
(sustantivo) dioxina [Cualquiera de una amplia gama de compuestos policíclicos halogenados tóxicos o cancerígenos que se producen como subproductos de herbicidas.]
Los procesos industriales pueden producir dioxinas como subproductos peligrosos que contaminan el medio ambiente.
(nom) dioxine [Nom générique désignant divers composés polycycliques halogénés, toxiques et souvent cancérigènes, qui se forment comme sous-produits lors de la fabrication d'herbicides et d'autres procédés industriels.]
Les procédés industriels peuvent produire des dioxines comme sous-produits dangereux qui contaminent l'environnement.
(Substantiv) Dioxin [**Dioxin** bezeichnet eine Gruppe giftiger oder krebserregender halogenierter polyzyklischer Verbindungen, die als Nebenprodukte bei der Herstellung von Herbiziden entstehen.]
Industrielle Prozesse können Dioxine als gefährliche Nebenprodukte freisetzen, die die Umwelt belasten.
(名詞) 除草剤の副産物として生じる、有毒または発がん性を持つハロゲン化多環式化合物の総称。環境汚染物質として知られる。
工業プロセスにより、環境を汚染する有害な副産物としてジオキシンが発生することがある。
(substantivo) dioxinas [Qualquer um de uma ampla gama de compostos policíclicos halogenados tóxicos ou cancerígenos que ocorrem como subprodutos de herbicidas.]
Processos industriais podem produzir dioxinas como subprodutos perigosos que contaminam o meio ambiente.
noun The parent compound dibenzo-1,4-dioxin or dibenzo-p-dioxin (molecular formula C₁₂H₈O₂), in which two benzene rings are connected through two oxygen atoms; dibenzodioxin, oxanthrene. countable
Researchers studied the properties of dibenzo-p-dioxin, where two benzene rings are connected by oxygen atoms.
(名词) 二苯并对二噁英；二苯并二噁英；氧蒽
研究人员研究了二苯并-p-二噁英的性质，其中两个苯环通过氧原子连接。
(sustantivo) dibenzodioxina; dibenzo-p-dioxina; oxantreno [El compuesto base dibenzo-1,4-dioxina o dibenzo-p-dioxina (fórmula molecular C₁₂H₈O₂), en el que dos anillos de benceno están conectados a través de dos átomos de oxígeno; dibenzodioxina, oxantreno.]
Los investigadores estudiaron las propiedades de la dibenzo-p-dioxina, donde dos anillos de benceno están conectados por átomos de oxígeno.
(nom) dibenzo-1,4-dioxine; dibenzodioxine; oxanthrène [Composé chimique fondamental, le dibenzo-1,4-dioxine (de formule C₁₂H₈O₂), constitué de deux cycles benzéniques reliés par deux atomes d'oxygène ; dibenzodioxine, oxanthrène.]
Les chercheurs ont étudié les propriétés de la dibenzo-p-dioxine, où deux cycles benzéniques sont reliés par des atomes d'oxygène.
(Substantiv) Dibenzo-1,4-dioxin; Dibenzodioxin; Oxanthren [**Dioxin** bezeichnet die Stammverbindung Dibenzo-1,4-dioxin (auch Dibenzo-p-dioxin oder Oxanthren genannt) mit der Summenformel C₁₂H₈O₂, bei der zwei Benzolringe über zwei Sauerstoffatome verbunden sind.]
Die Forscher untersuchten die Eigenschaften von Dibenzo-p-dioxin, bei dem zwei Benzolringe durch Sauerstoffatome verknüpft sind.
(名詞) 2つのベンゼン環が2つの酸素原子を介して結合した基本化合物ジベンゾ-p-ジオキシン（分子式 C₁₂H₈O₂）。オキサントレンとも呼ばれる。
研究者たちは2つのベンゼン環が酸素原子で結ばれたジベンゾ-p-ジオキシンの性質を調べた。
(substantivo) dibenzo-p-dioxina; dibenzodioxina; oxantreno [O composto parental dibenzo-1,4-dioxina ou dibenzo-p-dioxina (fórmula molecular C₁₂H₈O₂), no qual dois anéis de benzeno estão conectados por dois átomos de oxigênio; dibenzodioxina, oxantreno.]
Pesquisadores estudaram as propriedades da dibenzo-p-dioxina, na qual dois anéis de benzeno estão conectados por átomos de oxigênio.
noun The unsaturated six-membered heterocycle having four carbon atoms, two oxygen atoms, and two double bonds (molecular formula C₄H₄O₂); 1,2-dioxin and 1,4-dioxin. countable
The chemist synthesized the basic dioxin structure with four carbon atoms and two oxygen atoms in the lab.
(名词) 二噁英 【二噁英（化学结构特指）】
化学家在实验室合成了具有四个碳原子和两个氧原子的基本二噁英结构。
(sustantivo) dioxina [Heterociclo insaturado de seis miembros que tiene cuatro átomos de carbono, dos átomos de oxígeno y dos dobles enlaces (fórmula molecular C₄H₄O₂); 1,2-dioxina y 1,4-dioxina.]
El químico sintetizó la estructura básica de la dioxina con cuatro átomos de carbono y dos átomos de oxígeno en el laboratorio.
(nom) dioxine [Composé chimique hétérocyclique insaturé à six chaînons, contenant quatre atomes de carbone et deux atomes d'oxygène (formule C₄H₄O₂).]
Le chimiste a synthétisé en laboratoire la structure de base du dioxin avec quatre atomes de carbone et deux atomes d'oxygène.
(Substantiv) **Dioxin** *Substantiv, n* – eine ungesättigte heterocyclische Verbindung mit vier Kohlenstoff- und zwei Sauerstoffatomen im Sechsring (Molekülformel C₄H₄O₂), insbesondere 1,2-Dioxin oder 1,4-Dioxin.
Der Chemiker synthetisierte im Labor die Grundstruktur des **Dioxins** mit vier Kohlenstoff- und zwei Sauerstoffatomen.
(名詞) 4つの炭素原子と2つの酸素原子、2つの二重結合からなる不飽和6員複素環式化合物（分子式 C₄H₄O₂）。1,2-ジオキシンと1,4-ジオキシンの総称。
化学者は実験室で4つの炭素原子と2つの酸素原子を持つ基本的なジオキシン構造を合成した。
(substantivo) dioxina; 1,2-dioxina; 1,4-dioxina [O heterociclo insaturado de seis membros que possui quatro átomos de carbono, dois átomos de oxigênio e duas ligações duplas (fórmula molecular C₄H₄O₂); 1,2-dioxina e 1,4-dioxina.]
O químico sintetizou em laboratório a estrutura básica da dioxina com quatro átomos de carbono e dois átomos de oxigênio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →