detoured
/ˈditʊɹd/ verb**Detoured** means to be led away from the original path and forced onto an alternate route, usually because something blocks the way. It describes a temporary change in direction rather than a permanent relocation. Travelers, shipments, or even plans can be detoured when the expected road becomes impassable. The word works equally well for literal journeys and figurative shifts in strategy, always implying that the diversion is a response to an obstacle, not a voluntary wander. It is commonly used in the past tense to recount a specific incident, but the noun form detour occupies the same conceptual space. When you say a meeting was detoured, you suggest the agenda was rerouted around an unexpected snag before returning to its original course.
【核心含义】指因原路受阻而被迫绕道，临时改变路线或计划，并非永久性变动。
常与交通出行（如车辆、行程）或抽象计划（如会议议程）搭配，强调因突发障碍被动转向。注意与"deviate"（主动偏离）区别，勿混淆使用场景。
【Significado central】Indica que algo (una persona, vehículo, envío o plan) se vio obligado a abandonar su ruta o curso original y tomar un camino alterno a causa de un obstáculo, retomando por lo general el rumbo inicial después.
Funciona tanto en sentido literal (tráfico, viajes, envíos) como figurado (agendas, estrategias, conversaciones), y siempre sugiere que el cambio fue una respuesta forzosa a un imprevisto, nunca una decisión voluntaria. Se usa con mucha frecuencia en pretérito para relatar un incidente concreto, como en "nos desviamos por la construcción para evitar retrasos". No debe confundirse con verbos como "apartarse", "desviarse por decisión propia" o "divagar", que implican un desvío voluntario; lo esencial de "detour" es la causa externa. El sustantivo correspondiente es "desvío" o "desviación".
verb simple past and past participle of detour
We detoured around the construction to avoid delays.
(动词) 绕道的；绕行的
我们绕开了施工区域以避免延误。
(verbo) desvió [pasado simple y participio pasado de desviar(se)]
Nos desviamos alrededor de la construcción para evitar retrasos.
(verbe) fit un détour; déviat; contourna [Forme du prétérit simple et du participe passé du verbe « to detour » (faire un détour, dévier de son itinéraire).]
Nous avons fait un détour par les travaux pour éviter les retards.
(Verb) umgeleitet; einen Umweg gemacht [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *detour* (einen Umweg machen, umleiten).]
Wir **detoured** um die Baustelle, um Verzögerungen zu vermeiden.
(動詞) detourの過去形・過去分詞。迂回する、遠回りする。
私たちは遅延を避けるため、工事現場を迂回した。
(verbo) desviou; contornou; fez um desvio [Passado simples e particípio passado de detour (fazer desvio, desviar).]
Fizemos um desvio ao redor da construção para evitar atrasos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →