derringer
/ˈdɛɹəndʒɝ/ noun B1**Derringer** is a pocket‑sized handgun with one or two barrels. It fires a single round each time. Think of it as the secret agent’s pocketknife for firepower. The term also appears in films and books as the tiny but deadly gadget that turns a mundane moment into a dramatic one. When a character pulls a derringer from a sock or a book, the scene feels quick, cheeky, and oddly heroic. Its compactness gives it a punchy charm that makes it memorable in dialogue and plot twists.
【核心含义】德林杰手枪，一种可藏于掌心的单发或双管袖珍手枪。
常与“隐藏、突袭”等场景搭配，多见于文学作品或影视剧中，形容其出其不意的戏剧效果。注意与普通手枪（pistol/revolver）区分，特指 historical 小型枪械。
【Significado central】Una pistola pequeña y fácil de ocultar, con uno o dos cañones, que dispara una sola bala por vez.
Término de uso principalmente histórico y literario, asociado al siglo XIX y a figuras como Abraham Lincoln o los pistoleros del Viejo Oeste. En la cultura popular aparece como arma de espías, detectives y personajes de novelas o películas de suspenso, donde suele sacarse a escondidas de un calcetín, un libro o un bolsillo. No es un sinónimo de *pistola* común ni de *revólver*: su característica clave es el tamaño compacto y la ausencia de cargador. Útil en expresiones como *"sacar una derringer"* para describir un giro dramático e inesperado en la trama. Se escribe generalmente en cursiva o sin comillas, ya que se ha integrado al español como sustantivo adaptado.
noun a small pistol B1
The detective found a small derringer hidden in the drawer.
(名词) 德林加手枪 【一种小型手枪】
侦探在抽屉里发现了一把小型德林杰手枪。
(sustantivo) derringer; pistola de bolsillo [una pistola pequeña]
El detective encontró una pistola pequeña escondida en el cajón.
(nom) pistolet de poche; derringer [Petit pistolet à canon court, facile à dissimuler.]
Le détective a trouvé un petit derringer caché dans le tiroir.
(Substantiv) Taschenpistole; Derringer [eine kleine, kurze Handfeuerwaffe]
Der Detektiv fand einen kleinen **derringer** in der Schublade versteckt.
(名詞) 小型のピストル、短銃
探偵は引き出しに隠された小型のderringerを見つけた。
(substantivo) pistolete; derringer; pequena pistola [uma pistola pequena]
O detetive encontrou uma pequena pistola escondida na gaveta.
noun A type of very small, concealable pistol with one or two barrels, but without any loading system or magazine. countable
The detective found a derringer hidden in the suspect's boot.
(名词) 德林杰手枪
侦探在嫌疑人的靴子里发现了一把德林杰手枪。
(sustantivo) pistola de bolsillo; derringer; pistola ocultable [Un tipo de pistola muy pequeña y ocultable, con uno o dos cañones, pero sin sistema de carga ni cargador.]
El detective encontró una derringer escondida en la bota del sospechoso.
(nom) derringer; poivrière; pistolet de poche [Petit pistolet facilement dissimulable, à un ou deux canons, sans système de chargement ni chargeur.]
Le détective a trouvé un derringer caché dans la botte du suspect.
(Substantiv) Deringer; Taschenpistole [Eine Art sehr kleine, versteckbare Pistole mit einem oder zwei Läufen, aber ohne Ladesystem oder Magazin.]
Der Detektiv fand einen **derringer** im Stiefel des Verdächtigen versteckt.
(名詞) 一連装または二連装の非常に小型で隠しやすいピストル。装填機構や弾倉を持たない。
探偵は、容疑者のブーツにデリンジャーが隠されているのを発見した。
(substantivo) derringer; pistola de bolso [Um tipo de pistola muito pequena e ocultável, com um ou dois canos, mas sem nenhum sistema de carregamento ou carregador.]
O detetive encontrou um derringer escondido na bota do suspeito.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →