dacha
/ˈdɑtʃə/ noun**Dacha** is a modest country house or cottage that serves as a weekend or seasonal retreat, especially for city dwellers in Russia and neighboring countries. It often stands amid fields where owners tend gardens and grow vegetables, providing a break from urban hustle. The term spans simple wooden huts to spacious villas, yet every dacha shares a love of gardening and relaxed afternoons. Owners may inherit, rent, or build them, turning the surrounding plot into a modest farm of vegetables, berries, and flowers. Wealthier dacha owners often add modern comforts, but the word still evokes a distinctly Slavic countryside retreat rather than a generic cabin.
【核心含义】指俄罗斯及周边国家城市居民拥有的乡村小屋或别墅，主要用于周末或季节性的休闲度假。
常与“乡村花园”、“自种蔬菜”搭配使用；注意区别于普通度假别墅，强调其斯拉夫文化特色及自给自足的田园生活氛围。中文语境下避免直译为“别墅”以免失去其朴素内涵。
【Significado central】Casa de campo o cottage que sirve como refugio de fin de semana o estacional, especialmente para habitantes de ciudades en Rusia y países vecinos, donde se suele cultivar un huerto.
El término abarca desde sencillas cabañas de madera hasta villas espaciosas, pero toda dacha comparte la tradición de la jardinería y las tardes tranquilas en el campo. Se distingue de una simple "cabaña" o "casa de vacaciones" por su marcado carácter eslavo y su vínculo con la vida rural: los propietarios cultivan verduras, frutas y flores en la parcela, lo que le da un aire de granja modesta. Evítese traducirlo solo como "villa" o "casa de campo", ya que se perdería la connotación cultural de retiro campestre propio de la tradición rusa. Es un sustantivo de género femenino en español (*la dacha*).
noun A Russian villa or summer house in the countryside. countable
They spent their summers at a rustic dacha outside Moscow.
(名词) 乡间别墅；俄式别墅；度假别墅 【俄式乡间别墅】
他们在莫斯科郊外一座乡村风格的达恰别墅度过夏天。
(sustantivo) dacha; casa de campo rusa; quinta [Una villa o casa de verano rusa en el campo.]
Pasaban los veranos en una dacha rústica a las afueras de Moscú.
(nom) datcha; villa russe; maison de campagne russe [Villa ou maison de campagne russe, généralement utilisée comme résidence d'été.]
Ils passaient leurs étés dans une datcha rustique en dehors de Moscou.
(Substantiv) Datscha [**Datscha** *f* – ein russisches Landhaus oder Ferienhaus auf dem Land, oft einfach und rustikal, das vor allem im Sommer genutzt wird.]
Im Sommer verbrachten sie ihre Wochenenden in ihrer gemütlichen **Datscha** am See.
(名詞) ロシアの田舎にある別荘または夏の家。
彼らはモスクワ郊外の質素なダーチャで夏を過ごしました。
(substantivo) dacha; casa de campo russa [Uma vila ou casa de campo russa no interior.]
Eles passavam os verões em uma dacha rústica nos arredores de Moscou.
noun dacha (a Russian villa, or summer house, in the countryside) countable
The old dacha had a beautiful garden with fruit trees and a wooden terrace.
(名词) 乡间别墅；俄式别墅；度假别墅 【乡间别墅（俄罗斯的乡村度假屋）】
那座老达恰别墅有一个美丽的果园和木制露台的花园。
(sustantivo) dacha; casa de campo rusa; quinta [dacha (una villa o casa de verano rusa en el campo).]
La vieja dacha tenía un hermoso jardín con árboles frutales y una terraza de madera.
(nom) datcha; villa russe; maison de campagne russe [Datcha : villa ou maison de campagne russe, souvent utilisée comme résidence secondaire en été.]
La vieille datcha avait un beau jardin avec des arbres fruitiers et une terrasse en bois.
(Substantiv) Datscha [**Datscha** *f* – ein russisches Land- oder Sommerhaus, meist außerhalb der Stadt gelegen, das als Rückzugsort dient und oft mit Garten oder Terrasse ausgestattet ist.]
Die alte **Datscha** war von einem üppigen Obstgarten und einer hölzernen Veranda umgeben.
(名詞) ダーチャ（ロシアの田舎にある別荘または夏の家）。
その古いダーチャには、果樹と木製のテラスがある美しい庭がありました。
(substantivo) dacha; casa de campo russa [dacha (uma vila ou casa de campo russa no interior)]
A antiga dacha tinha um belo jardim com árvores frutíferas e um terraço de madeira.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →