crossbones
/ˈkɹɔsˌboʊnz/ noun B1**Crossbones** are two thin bones arranged in a criss‑cross, most famously paired with a skull on the dreaded Jolly Roger. They signal danger, poison, or the presence of a pirate. You will spot them on warning stickers for toxic chemicals, on memorial plaques that honor fallen soldiers, and on fashion items that flirt with a macabre aesthetic. In heraldry they appear as a charge, meaning the bearer is relentless or deadly. The singular form is rarely used outside technical anatomy. Their visual shorthand works because the intersecting shape instantly conveys a threat without a word.
【核心含义】交叉放置的两根骨头图案，常与骷髅头搭配出现，象征危险、死亡或海盗身份。
多用于警示标志（如毒物标签）、军事纪念物或哥特风格服饰。几乎从不使用单数形式，图案本身具有强烈的视觉警告意味，无需文字辅助说明。
【Significado central】Representación de dos huesos largos cruzados en forma de X, casi siempre junto a una calavera, que simboliza peligro, muerte o piratería.
Se usa con frecuencia en etiquetas de advertencia de sustancias tóxicas, placas conmemorativas de soldados caídos y artículos de moda con estética gótica o macabra. En heráldica, aparecen como una carga que indica que el portador es implacable o mortífero. La forma en singular (*crossbone*) es muy poco usada fuera del ámbito anatómico. Es un símbolo visual tan potente que comunica amenaza inmediata sin necesidad de palabras. En el español cotidiano se conoce como «calavera y tibias cruzadas» cuando aparece con el cráneo, que es su forma más icónica (por ejemplo, en la bandera pirata *Jolly Roger*).
noun a picture of two crossed bones on a pirate flag B1
The pirate flag had a skull and crossbones.
(名词) 交叉骨 【海盗旗上交叉骨头的图案】
海盗旗上有骷髅和交叉的骨头。
(sustantivo) tibias cruzadas; huesos cruzados; calavera y tibias cruzadas [un dibujo de dos huesos cruzados en una bandera pirata]
La bandera pirata tenía una calavera con huesos cruzados.
(nom) tibias croisés; os croisés [représentation de deux os croisés, généralement placée sous un crâne, symbole des pirates.]
Le drapeau pirate arborait un crâne avec des tibias croisés.
(Substantiv) Gebeine (pl.); gekreuzte Knochen [die Darstellung zweier gekreuzter Knochen, oft als Symbol auf Piratenflaggen]
Die Piratenflagge zeigte einen Totenkopf mit **crossbones**.
(名詞) 海賊旗などに描かれた、交差した2本の骨の図柄
海賊の旗にはどくろと交差した骨が描かれていた。
(substantivo) ossos cruzados; caveira com ossos cruzados [uma imagem de dois ossos cruzados em uma bandeira de pirata]
A bandeira de pirata tinha uma caveira com ossos cruzados.
noun A representation of two femurs (thighbones) crossed diagonally, chiefly combined with a human skull as a symbol of danger or death. countable
The pirate flag featured a skull and crossbones as a warning to approaching ships.
(名词) 交叉骨
海盗旗上绘有骷髅头和交叉骨，作为对靠近船只的警告。
(sustantivo) tibias cruzadas; huesos cruzados; calavera y tibias cruzadas [Representación de dos fémures (huesos del muslo) cruzados en diagonal, generalmente combinados con una calavera humana como símbolo de peligro o muerte.]
La bandera pirata mostraba una calavera con tibias cruzadas como advertencia para los barcos que se acercaban.
(nom) tibias croisés; os en croix; fémurs croisés [Représentation de deux fémurs croisés en diagonale, généralement associés à un crâne humain comme symbole de danger ou de mort.]
Le drapeau des pirates arborait une tête de mort avec des os croisés pour avertir les navires qui approchaient.
(Substantiv) Totenkopf mit gekreuzten Knochen [Eine Darstellung zweier gekreuzter Oberschenkelknochen (Femora), meist in Verbindung mit einem Totenschädel als Symbol für Gefahr oder Tod.]
Die Piratenflagge zeigte einen Schädel mit **crossbones** als Warnung für herannahende Schiffe.
(名詞) 二本の大腿骨を斜めに交差させて表した図柄で、主に人間の頭蓋骨と組み合わせて危険や死の象徴として用いられる。
海賊旗には近づく船への警告として、ドクロと交叉した骨の意匠が描かれていた。
(substantivo) tíbias cruzadas; fêmures cruzados; ossos cruzados [Representação de dois fêmures cruzados diagonalmente, geralmente combinada com um crânio humano como símbolo de perigo ou morte.]
A bandeira pirata apresentava uma caveira com ossos cruzados como aviso aos navios que se aproximavam.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →