cowfish

(名词) 箱鲀 【牛鱼（箱鲀科鱼类）】

我们在珊瑚礁浮潜时发现了一条色彩斑斓的牛鱼。

(sustantivo) Cualquier pez de los géneros Acanthostracion y Lactoria, de la familia de los peces cofre Ostraciidae.

Vimos un colorido pez vaca mientras hacíamos snorkel en el arrecife de coral.

(nom) poisson-coffre; poisson-vache [Poisson de la famille des Ostraciidae (poissons-coffres), appartenant aux genres Acanthostracion ou Lactoria.]

Nous avons aperçu un cowfish coloré en faisant du snorkeling près du récif corallien.

(Substantiv) Kuhfisch; Kofferfisch [**Kuhfisch** *m* – ein zu den Gattungen *Acanthostracion* oder *Lactoria* gehörender Fisch aus der Familie der Kofferfische (*Ostraciidae*), der durch seinen kantigen Körperbau gekennzeichnet ist.]

Beim Schnorcheln im Korallenriff entdeckten wir einen bunten **cowfish**.

(名詞) ハコフグ科の魚; Acanthostracion属やLactoria属に分類される、角や突起のある熱帯性の魚。

サンゴ礁でシュノーケリング中に、色鮮やかなカウフィッシュを見つけた。

(substantivo) peixe-cofre; baiacu-cofre [Qualquer um dos gêneros Acanthostracion e Lactoria, da família dos peixes-cofre Ostraciidae.]

Avistamos um peixe-vaca colorido enquanto fazíamos snorkel no recife de coral.

(名词) 角箱鲀

水族馆的牛鱼以其独特的角状突起让游客们着迷。

(sustantivo) Un pez plectognato marino, Acanthostracion quadricornis y especies afines, que tiene dos proyecciones, como cuernos, en la parte frontal.

El pez vaca del acuario fascinó a los visitantes con sus distintivas proyecciones similares a cuernos.

(nom) poisson-coffre; poisson-vache [Poisson marin plectognathe du genre Acanthostracion (notamment A. quadricornis), caractérisé par deux protubérances cornées au-dessus des yeux évoquant des cornes de vache.]

Le cowfish de l'aquarium fascinait les visiteurs avec ses protubérances en forme de cornes.

(Substantiv) Kuhfisch (Acanthostracion quadricornis) [**Kuhfisch** *m* – ein zu den Arten *Acanthostracion quadricornis* oder verwandten Arten gehörender Meeresfisch aus der Ordnung der Kugelfischverwandten (*Tetraodontiformes*), der durch zwei hornartige Fortsätze am Kopf gekennzeichnet ist.]

Der **cowfish** im Aquarium faszinierte die Besucher mit seinen markanten hornähnlichen Auswüchsen.

(名詞) ウシフグ科の海水魚。角のような突起が前方にある。

水族館のウシフグは、その独特な角のような突起で訪問者を魅了した。

(substantivo) peixe-vaca; peixe-cofre [Um peixe marinho plectognato, Acanthostracion quadricornis e espécies afins, com duas projeções semelhantes a chifres na frente.]

O peixe-vaca do aquário fascinou os visitantes com suas distintas projeções semelhantes a chifres.

(名词) 灰海豚；里氏海豚

海洋生物学家观察到一条灰海豚在研究船旁边游动。

(sustantivo) Un calderón gris (Grampus griseus), delfín de Risso.

Los biólogos marinos observaron un delfín de Risso nadando junto al buque de investigación.

(nom) grampus; dauphin de Risso [Grampus (Grampus griseus), également appelé dauphin de Risso.]

Les biologistes marins ont observé un cowfish nageant à côté du navire de recherche.

(Substantiv) Rundkopfdelfin; Grindwal (Risso-Delfin) [**Kuhfisch** *m* – umgangssprachliche Bezeichnung für den Rundkopfdelfin (*Grampus griseus*), auch bekannt als Risso-Delfin.]

Meeresbiologen beobachteten einen **cowfish**, der neben dem Forschungsschiff schwamm.

(名詞) ハナゴンドウ（Risso's dolphin、学名Grampus griseus）; 大型のイルカの一種。

海洋生物学者たちは、研究船の横を泳ぐカウフィッシュを観察した。

(substantivo) golfinho-de-risso; grampo [Um golfinho-de-risso (Grampus griseus).]

Biólogos marinhos observaram um golfinho-de-risso nadando ao lado da embarcação de pesquisa.

(名词) 宽吻海豚 【加州宽吻海豚】

我们在加利福尼亚海岸看到一头牛鱼在海浪中嬉戏。

(sustantivo) Un delfín nariz de botella común de California, Tursiops truncatus gillii.

Vimos un delfín nariz de botella jugando en las olas frente a la costa de California.

(nom) grand dauphin; grand dauphin commun; tursiops [Grand dauphin de Californie (Tursiops truncatus gillii), un cétacé répandu sur la côte ouest américaine.]

Nous avons repéré un cowfish jouant dans les vagues au large des côtes californiennes.

(Substantiv) Großer Tümmler (Kalifornien-Unterart) [**Kuhfisch** *m* – regionale Bezeichnung für den Gewöhnlichen Großen Tümmler (*Tursiops truncatus gillii*) vor der Küste Kaliforniens.]

Vor der kalifornischen Küste sahen wir einen **cowfish**, der in den Wellen spielte.

(名詞) カリフォルニア近海に生息する一般的なハンドウイルカ（Tursiops truncatus gillii）。

カリフォルニア沖の波間で戯れるカウフィッシュを見つけた。

(substantivo) Um golfinho-nariz-de-garrafa comum da Califórnia, Tursiops truncatus gillii.

Avistamos um golfinho-nariz-de-garrafa brincando nas ondas ao largo da costa da Califórnia.

(名词) 南乳鱼

小溪里满是牛鱼，这是这片水域常见的一种南乳鱼。

(sustantivo) Una galaxia común (Galaxias maculatus)

El arroyo estaba lleno de galaxias comunes, una especie del género Galaxias presente en estas aguas.

(nom) galaxias commun; inanga [Galaxie commun (Galaxias maculatus), petit poisson d'eau douce originaire d'Australie et de Nouvelle-Zélande.]

Le ruisseau grouillait de cowfish, une espèce de galaxie très commune dans ces eaux.

(Substantiv) Neuseeländischer Galaxias [**Kuhfisch** *m* – umgangssprachliche Bezeichnung für den Gemeinen Galaxias (*Galaxias maculatus*), einen kleinen Süßwasserfisch.]

Der Bach war voller **cowfish**, einer hier häufig vorkommenden Galaxias-Art.

(名詞) ニュージーランド在来の小型淡水魚（Galaxias maculatus、和名：マッカワ）。

この水域に多く生息するマッカワの群れが川を満たしていた。

(substantivo) Um galaxídeo comum (Galaxias maculatus).

O riacho estava cheio de peixes-galáxia, uma espécie comum de galaxídeo nessas águas.