conga
/ˈkɔŋɡə/ noun B2**Conga** is a spirited Cuban chain dance where participants clasp each other’s waists and shuffle forward to a driving rhythm. The same term also names the tall, single‑head drum that keeps the beat alive. When you hear someone say “let’s conga down the hallway,” they’re inviting a playful, marching line that mimics the original dance. Musicians may refer to a piece of music that propels a conga line as a conga, and drummers will shout “hit the conga” to cue that distinctive low thump. The word works equally well in casual conversation about parties, school hallways, or any situation that calls for a contagious, side‑by‑side shuffle.
【核心含义】康加舞是一种充满活力的古巴队列舞蹈，参与者扶腰前行，跟随强烈节奏踏步。该词也指为舞蹈伴奏的高筒单面鼓。
既指舞蹈形式也指乐器，常见于派对/庆典场景。中文使用时需根据上下文区分"跳康加舞"和"敲康加鼓"，避免与"康伽鼓"等译名混淆。
【Significado central】La conga es un animado baile cubano en cadena en el que los participantes se toman de la cintura y avanzan al ritmo de la música, y también el nombre del tambor alto de un solo parche que marca el compás.
La palabra tiene doble uso: "bailar" o "hacer la conga" se refiere al baile (o a la fila que se forma para bailarlo), típico de fiestas, desfiles y pasillos escolares; "tocar la conga" alude al instrumento. También funciona como verbo coloquial: "¡vamos a hacer conga!" es una invitación a formar la fila y avanzar bailando. En contextos musicales puede nombrar el ritmo o la pieza que acompaña este baile. No confundir con "congo" (gentilicio o relativo al pueblo congo). Registro: informal en contextos sociales, neutro en musicales.
noun a lively dance B2
At the party, everyone joined a conga line and danced around the room.
(名词) 康加舞 【一种活泼的舞蹈】
在派对上，大家都加入康加舞队列，绕着房间跳舞。
(sustantivo) conga [una danza animada]
En la fiesta, todos se unieron a una conga y bailaron alrededor de la sala.
(nom) conga [Danse latine rythmée exécutée en file indienne.]
À la fête, tout le monde a formé une conga line et a dansé autour de la salle.
(Substantiv) Konga [ein lebhafter lateinamerikanischer Gruppentanz, bei dem die Tänzer in einer Reihe hintereinander tanzen und sich an den Hüften festhalten]
Auf der Party bildeten alle eine **conga**-Linie und tanzten durch den Raum.
(名詞) コンガ（陽気なラテン系のダンス）
パーティーでは誰もがコンガラインに加わり、部屋中を踊りながら回った。
(substantivo) conga [uma dança animada; conga]
Na festa, todos entraram na fila da conga e dançaram pela sala.
noun A march of Cuban origin in four-four time in which people form a chain, each holding the hips of the person in front of them; in each bar, dancers take three shuffle steps and then kick alternate legs outwards at the beat; the chain weaves around the place and allows new participants to join the back of the chain. countable
At the carnival, everyone joined the conga line, holding each other's hips and dancing through the streets.
(名词) 康加舞
在狂欢节上，每个人都加入了康加舞队伍，互相扶着臀部，在街上跳舞穿梭。
(sustantivo) la conga [Una marcha de origen cubano en compás de cuatro cuartos en la que las personas forman una cadena, cada una sujetando las caderas de la persona frente a ellas; en cada compás, los bailarines dan tres pasos de arrastre y luego lanzan las piernas alternativamente hacia afuera al ritmo; la cadena serpentea por el lugar y permite que nuevos participantes se unan al final de la cadena.]
En el carnaval, todos se unieron a la conga, sujetándose las caderas unos a otros y bailando por las calles.
(nom) conga; la conga [Danse de marche d'origine cubaine, à quatre temps, où les participants forment une chaîne en se tenant par les hanches et avancent en alternant trois pas glissés et un coup de pied.]
Au carnaval, tout le monde a rejoint la **conga**, chacun tenant les hanches de l'autre.
(Substantiv) Congatanz; Congalinie [ein kubanischer Marschtanz im 4/4-Takt, bei dem die Tänzer eine Schlange bilden, indem jeder die Hüften des Vordermanns umfasst; pro Takt werden drei Trippelschritte ausgeführt, gefolgt von abwechselnden Beinbewegungen nach außen.]
Auf dem Karneval reihten sich alle in die **Conga**-Linie ein, fassten sich an den Hüften und tanzten durch die Straßen.
(名詞) キューバ発祥の4分の4拍子の行進ダンス。参加者全員が列を作り、前の人の腰を両手で持ち、各小節で3歩のシャッフルと交互に脚を外側に蹴り出す動作を繰り返す。列は会場を蛇行して進み、新しい人が列の最後尾に加わることができる。
カーニバルでは、参加者全員がコンガラインに加わり、お互いの腰に手を置いて、通りを練り歩きながら踊った。
(substantivo) conga; dança da conga [Uma marcha de origem cubana em compasso quatro por quatro, na qual as pessoas formam uma corrente, cada uma segurando a cintura da pessoa à sua frente; em cada compasso, os dançarinos dão três passos arrastados e depois chutam as pernas alternadamente para fora no ritmo; a corrente serpenteia pelo local e permite que novos participantes entrem no final.]
No carnaval, todos entraram na fila da conga, segurando a cintura uns dos outros e dançando pelas ruas.
noun A tall, narrow, single-headed Cuban hand drum of African origin. countable
The musician played a lively rhythm on the conga during the salsa performance.
(名词) 康加鼓
在萨尔萨表演中，音乐家在康加鼓上演奏出活泼的节奏。
(sustantivo) tumbadora; conga [Un tambor cubano alto, estrecho, de una sola cabeza, de origen africano.]
El músico tocó un ritmo animado en la conga durante la actuación de salsa.
(nom) conga [Tambour cubain haut et étroit, à une seule peau, d'origine africaine.]
Le musicien a joué un rythme entraînant sur la **conga** pendant la salsa.
(Substantiv) Congatrommel; Conga [eine hohe, schmale, einseitig bespannte Handtrommel kubanischen Ursprungs mit afrikanischen Wurzeln.]
Der Musiker spielte einen lebhaften Rhythmus auf der **Conga** während der Salsa-Aufführung.
(名詞) コンガ（アフリカ起源の細長いキューバの片面の手打ちドラム）
音楽家はサルサの演奏中、コンガで陽気なリズムを刻んだ。
(substantivo) conga; tambor conga [Um tambor cubano alto e estreito, de origem africana, tocado com as mãos, com uma única pele.]
O músico tocou um ritmo animado na conga durante a apresentação de salsa.
verb To dance the conga.
We decided to conga around the room to celebrate the good news.
(动词) 跳康加舞
我们决定在房间里跳康加舞来庆祝这个好消息。
(verbo) bailar la conga [Bailar la conga.]
Decidimos bailar la conga alrededor de la sala para celebrar las buenas noticias.
(verbe) danser la conga [Danser la conga.]
Nous avons décidé de **conga** dans toute la pièce pour célébrer la bonne nouvelle.
(Verb) Konga tanzen [den Conga-Tanz tanzen; sich in einer Conga-Linie bewegen.]
Wir beschlossen, zur Feier der guten Nachricht durch den Raum zu **conga**.
(動詞) コンガを踊る。
私たちは、嬉しい知らせを祝うために、部屋中をコンガダンスで練り歩くことにした。
(verbo) dançar conga; dançar a conga [Dançar a conga.]
Decidimos dançar a conga pela sala para celebrar as boas notícias.
noun a conga (tall, narrow Cuban hand drum used in pairs) countable
The percussionist expertly played the pair of congas during the Latin jazz ensemble.
(名词) 康加鼓
打击乐手在拉丁爵士乐团中熟练地演奏着一对康加鼓。
(sustantivo) tumbadora; conga; tumba [una conga (tambor cubano alto y estrecho que se usa en pares)]
El percusionista tocó hábilmente el par de congas durante el conjunto de jazz latino.
(nom) congas; conga [Tambour conga, instrument cubain traditionnellement joué par paire.]
Le percussionniste a joué avec brio la paire de **congas** pendant le concert de jazz latin.
(Substantiv) Konga; Kongatrommel [ein Paar hoher, schmaler kubanischer Handtrommeln, die in der lateinamerikanischen Musik verwendet werden.]
Der Perkussionist spielte gekonnt das Paar **Congas** im Latin-Jazz-Ensemble.
(名詞) コンガ。キューバで使われる細長い手打ちの太鼓で、左右一対で演奏される打楽器。
打楽器奏者は、ラテンジャズのアンサンブルで一対のコンガを巧みに演奏した。
(substantivo) conga; tambor conga [uma conga (tambor cubano alto e estreito usado em pares)]
O percussionista tocou habilmente o par de congas durante o conjunto de jazz latino.
noun Conga (Cuban march music and dance style) countable
The band started playing an energetic conga that got everyone on the dance floor.
(名词) 康加舞 【康加舞（古巴行进音乐与舞蹈风格）】
乐队开始演奏一首充满活力的康加舞曲，让所有人都上了舞池。
(sustantivo) la conga [Conga (música de marcha y estilo de baile cubano)]
La banda comenzó a tocar una enérgica conga que puso a todos en la pista de baile.
(nom) conga [La conga, musique et danse de marche cubaine.]
Le groupe a entamé une **conga** énergique qui a fait monter tout le monde sur la piste.
(Substantiv) Konga [ein kubanischer Musik- und Tanzstil, der durch einen charakteristischen Rhythmus und eine Marschformation geprägt ist.]
Die Band spielte eine energiegeladene **Conga**, die alle auf die Tanzfläche lockte.
(名詞) コンガ。キューバ発祥の行進音楽およびそのダンススタイル。
バンドがエネルギッシュなコンガの演奏を始めると、皆がダンスフロアに押し寄せた。
(substantivo) conga [Conga (estilo de música e dança de marcha cubana)]
A banda começou a tocar uma conga enérgica que levou todos para a pista de dança.
noun conga (drum) countable
He purchased a beautifully crafted conga from a Cuban instrument maker.
(名词) 康加鼓 【康加鼓（乐器）】
他从一位古巴乐器制作人那里购买了一个制作精美的康加鼓。
(sustantivo) tumbadora; conga; tumba [conga (tambor)]
Compró una conga bellamente elaborada de un fabricante de instrumentos cubano.
(nom) conga [La conga, tambour cubain.]
Il a acheté une **conga** magnifiquement fabriquée par un luthier cubain.
(Substantiv) Konga; Kongatrommel [eine hohe, schmale Handtrommel kubanischen Ursprungs, die in der lateinamerikanischen Musik eingesetzt wird.]
Er kaufte eine kunstvoll gefertigte **Conga** von einem kubanischen Instrumentenbauer.
(名詞) コンガ（打楽器の太鼓）。
彼はキューバの楽器製作者から、精巧に作られたコンガを購入した。
(substantivo) conga; tambor conga [conga (tambor)]
Ele comprou uma conga lindamente trabalhada de um fabricante de instrumentos cubano.
noun conga (dance) countable
She learned the basic steps of the conga at her dance class last week.
(名词) 康加舞 【康加舞（舞蹈）】
她上周在舞蹈课上学习了康加舞的基本步伐。
(sustantivo) la conga [conga (baile)]
Ella aprendió los pasos básicos de la conga en su clase de baile la semana pasada.
(nom) conga; la conga [La conga, danse cubaine.]
Elle a appris les pas de base de la **conga** à son cours de danse la semaine dernière.
(Substantiv) Konga [ein kubanischer Gruppentanz, bei dem die Teilnehmer in einer Reihe hintereinander tanzen und sich an den Hüften festhalten.]
Sie lernte letzte Woche in ihrem Tanzkurs die Grundschritte der **Conga**.
(名詞) コンガ（ダンス）。
彼女は先週のダンス教室で、コンガの基本ステップを学んだ。
(substantivo) conga [conga (dança)]
Ela aprendeu os passos básicos da conga na sua aula de dança na semana passada.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →