chromatography
/kɹoʊməˈtɑɡɹəfi/ noun**Chromatography** is a laboratory method that separates a mixture into its individual parts. A sample travels through a stationary phase, while different components move at distinct rates. The result is a clear separation that can be visualized or measured. Scientists use chromatography to identify compounds in everything from pharmaceuticals to space dust. In food labs, it checks for contaminants like pesticides. Forensic teams analyze blood, drugs, and inks. Even artists use it to examine pigments. The technique comes in many flavors—paper, gas, and liquid—each chosen for the specific mixture and detection method. Knowing which type suits your sample saves time and reduces waste.
【核心含义】色谱法是一种实验室分离技术，通过物质在固定相中移动速度差异，将混合物的各成分分离析出。
常与"气相/液相"连用（如气相色谱），注意与"光谱法"区别。生物化学领域多用于提纯检测，日常滥用易产生歧义。
【Significado central】Técnica de laboratorio que separa los distintos componentes de una mezcla, aprovechando que cada sustancia avanza a diferente velocidad al pasar por una fase estacionaria, lo que permite identificarlos o aislarlos con claridad.
Es una herramienta fundamental en campos muy diversos: control de calidad en alimentos (detección de pesticidas y contaminantes), análisis forense (sangre, drogas, tintas), industria farmacéutica e incluso en el estudio de pigmentos en obras de arte. Existen varias modalidades —cromatografía en papel, de gases y líquida, entre otras— y elegir la adecuada según la muestra ahorra tiempo y recursos (formal). No debe confundirse con la espectroscopía, que analiza la interacción de la luz con la materia, ya que aquí la clave es la separación física de los componentes.
noun Any of various techniques for the qualitative or quantitative separation of the components of mixtures of compounds; all characterized by the use of a mobile phase (gas or liquid) moving relative to a stationary phase (liquid or solid) – the differences between the rates of migration of the compounds between the two phases affect the separation. countable
Gas chromatography is widely used in forensic science to separate and identify complex mixtures of compounds.
(名词) 色谱法；层析法 【色谱法（利用物质在固定相和流动相中分配差异进行分离的分析技术）】
气相色谱法在法医学中广泛用于分离和鉴定复杂的化合物混合物。
(sustantivo) cromatografía [Cualquiera de diversas técnicas para la separación cualitativa o cuantitativa de los componentes de mezclas de compuestos; todas caracterizadas por el uso de una fase móvil (gas o líquido) que se desplaza respecto a una fase estacionaria (líquido o sólido); las diferencias entre las velocidades de migración de los compuestos entre las dos fases afectan la separación.]
La **cromatografía** de gases se utiliza ampliamente en la ciencia forense para separar e identificar mezclas complejas de compuestos.
(nom) chromatographie [Technique de séparation qualitative ou quantitative des composants d'un mélange, fondée sur la migration différentielle des composés entre une phase mobile (gaz ou liquide) et une phase stationnaire (liquide ou solide).]
La chromatographie en phase gazeuse est largement utilisée en science forensique pour séparer et identifier des mélanges complexes de composés.
(Substantiv) Chromatografie; Chromatographie [Sammelbezeichnung für Verfahren zur qualitativen oder quantitativen Trennung von Stoffgemischen, bei denen eine mobile Phase (Gas oder Flüssigkeit) an einer stationären Phase (Flüssigkeit oder Feststoff) vorbeiströmt und die unterschiedlichen Wanderungsgeschwindigkeiten der Komponenten zur Trennung führen.]
Die Gas-**chromatography** wird in der Forensik häufig eingesetzt, um komplexe Stoffgemische zu trennen und zu identifizieren.
(名詞) 混合物中の成分を分離・分析する手法の総称。移動相（気体または液体）と固定相（液体または固体）の間での移動速度の違いを利用して成分を分離する。
ガスクロマトグラフィーは、複雑な混合物の成分を分離・同定するために法科学で広く用いられている。
(substantivo) cromatografia [Qualquer uma das diversas técnicas para a separação qualitativa ou quantitativa dos componentes de misturas de compostos; todas caracterizadas pelo uso de uma fase móvel (gasosa ou líquida) que se move em relação a uma fase estacionária (líquida ou sólida) – as diferenças entre as taxas de migração dos compostos entre as duas fases afetam a separação.]
A cromatografia gasosa é amplamente utilizada em ciência forense para separar e identificar misturas complexas de compostos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →