chopstick
/ˈtʃɑpˌstɪk/ noun**Chopstick** is a thin, tapered utensil that comes in pairs and is wielded to lift bites of food. It is the staple tool for dining on noodles, rice and the many delights of East Asian cuisines. The two sticks work together like a tiny, elegant fork. Beyond the basics, chopsticks are crafted from materials such as bamboo, wood, metal, or plastic, each lending a distinct feel and sound. Proper use often involves holding one stationary while maneuvering the other, a technique that can be refined into a graceful performance. Etiquette varies: offering chopsticks upright in a bowl of rice is considered a faux pas, while sharing them by passing the ends is politely frowned upon.
【核心含义】成对使用的细长餐具，用于夹取食物，是东亚饮食文化中的主要工具。
注意复数形式使用，材料区分（竹/木/金属等），避免直立插在饭中或与人传接的礼仪禁忌。
【Significado central】Utensilio delgado y alargado que se usa en pares para llevar comida a la boca, especialmente en las cocinas del este de Asia como alternativa al tenedor y al cuchillo.
En español se emplea casi siempre en plural: *los palillos* (también *los palillos chinos* o *los hashis*, este último del japonés). Los hay de bambú, madera, metal, plástico o incluso marfil; los desechables de bambú se parten al medio antes de usarse. La técnica correcta consiste en sujetar uno fijo entre los dedos y mover el otro con el índice y el pulgar, como si fueran unas pinzas. En la etiqueta, evita clavarlos verticalmente en un bowl de arroz —simboliza una ofrenda funeraria— y nunca los pases de boca a boca con otra persona, ya que recuerda a los palillos rituales usados en los crematorios. Aprender a usarlos con soltura puede ser todo un reto, sobre todo con fideos resbalosos o guisantes.
noun An East Asian eating utensil usually used as a pair and held in one hand to grip pieces of food or occasionally to mix liquids or scoop up small pieces of food. The utensil is a stick, usually made of wood and measuring approximately 23 cm (10 inches) in length. countable
She skillfully used her chopsticks to pick up the slippery dumpling from the plate.
(名词) 筷子
她熟练地用筷子从盘子里夹起滑溜的饺子。
(sustantivo) palillo; palillo chino; palito [Utensilio para comer del este de Asia que se usa generalmente en pares y se sostiene con una mano para sujetar trozos de comida u ocasionalmente para mezclar líquidos o recoger pequeños trozos de comida. El utensilio es una varilla, generalmente hecha de madera y mide aproximadamente 23 cm de longitud.]
Ella usó hábilmente sus palillos para recoger el dumpling resbaladizo del plato.
(nom) baguettes; baguettes chinoises; baguettes japonaises; baguettes (à manger) [Baguette (ustensile de table est-asiatique), généralement utilisée par paire et tenue d'une seule main pour saisir des morceaux de nourriture.]
Elle a utilisé ses chopsticks avec habileté pour saisir le dumpling glissant dans l'assiette.
(Substantiv) Essstäbchen; Stäbchen [ein Essbesteck aus Ostasien, das meist paarweise verwendet wird, um Speisen zu greifen; ein etwa 23 cm langer Stab, oft aus Holz.]
Sie benutzte ihre **chopsticks** geschickt, um die rutschige Teigtasche vom Teller zu nehmen.
(名詞) 東アジアの食事用具で、通常ペアで片手に持ち、食べ物を掴むための細長い棒。多くは木製で長さ約23センチである。
彼女は器用に箸を使って、すべりやすい餃子を皿からつまみ上げた。
(substantivo) hashi; pauzinhos; pauzinhos chineses [Um utensílio de comer do Leste Asiático geralmente usado em par e segurado com uma mão para pegar pedaços de comida ou, ocasionalmente, para misturar líquidos ou recolher pequenos pedaços de comida. O utensílio é um bastão, geralmente feito de madeira e medindo aproximadamente 23 cm de comprimento.]
Ela usou habilmente seus hashi para pegar o bolinho escorregadio do prato.
verb To pick up (food), or eat, using chopsticks, or as with chopsticks.
She expertly chopsticked a single grain of rice to demonstrate her skill.
(动词) 用筷子夹取
她熟练地用筷子夹起一粒米来展示她的技巧。
(verbo) comer con palillos; pinchar con palillos; tomar con palillos [Recoger (comida) o comer con palillos, o como con palillos.]
Ella recogió hábilmente con los palillos un solo grano de arroz para demostrar su destreza.
(verbe) Saisir ou manger à l'aide de baguettes, comme avec des baguettes.
Elle a chopstické un unique grain de riz avec une dextérité impressionnante.
(Verb) mit Stäbchen essen; mit Stäbchen aufnehmen [mit Stäbchen (Essstäbchen) aufnehmen oder essen, wie mit **chopsticks**.]
Sie **chopstick**te gekonnt ein einzelnes Reiskorn, um ihre Fähigkeit zu demonstrieren.
(動詞) 箸で（食べ物を）つまむ、または箸のように食べる。
彼女は自分の腕前を披露するため、箸で米一粒を器用につまんだ。
(verbo) comer com hashi; pegar com hashi; pegar com pauzinhos [Pegar (comida) ou comer usando hashi, ou como se fosse com hashi.]
Ela habilmente apanhou com hashi um único grão de arroz para demonstrar sua habilidade.
noun A long straight stick forming part of various fishing tackle arrangements. countable
The angler adjusted the chopstick on his fishing rig to improve the bait presentation.
(名词) 钓竿
垂钓者调整了渔具上的支竿棒，以改善鱼饵的呈现方式。
(sustantivo) varilla; pértiga; caña; palo [Una varilla larga y recta que forma parte de diversos aparejos de pesca.]
El pescador ajustó la varilla en su aparejo de pesca para mejorar la presentación del cebo.
(nom) Longue tige droite faisant partie de divers montages de pêche.
Le pêcheur a ajusté le chopstick sur son montage pour améliorer la présentation de l'appât.
(Substantiv) Angelrute (Teil); Rutenstab [ein langer, gerader Stab, der Teil verschiedener Angelvorrichtungen ist.]
Der Angler justierte den **chopstick** an seiner Angel, um den Köder besser zu präsentieren.
(名詞) さまざまな釣り具の一部を構成する細長い真っ直ぐな棒。
釣り人は餌の食い付きを良くするため、釣り仕掛けの細い棒を調整した。
(substantivo) haste; vara [Uma haste reta e comprida que faz parte de vários arranjos de equipamentos de pesca.]
O pescador ajustou a haste em seu equipamento de pesca para melhorar a apresentação da isca.
noun An Asian person. countable
Using 'chopstick' to refer to an Asian person is considered derogatory and offensive.
(名词) 亚洲人
用'筷子'来指代亚洲人被认为具有贬义和冒犯性。
(sustantivo) Una persona asiática.
Usar "palillo" para referirse a una persona asiática se considera despectivo y ofensivo.
(nom) Personne asiatique ; terme péjoratif et raciste à proscrire. (⚠️ Attention : terme offensant et raciste, équivalent de « Jaune » en anglais, à ne jamais employer.)
Utiliser « chopstick » pour désigner une personne asiatique est considéré comme dégradant et offensant.
(Substantiv) abwertende Bezeichnung für eine asiatische Person (veraltet und beleidigend).
Der Begriff **chopstick** für eine asiatische Person zu verwenden, gilt als abwertend und beleidigend.
(名詞) アジア人。（⚠️注意：人種差別的で侮蔑的とみなされるため、使用してはいけません。）
「箸」という語をアジア人を指して使うことは、軽蔑的かつ侮辱的であると考えられている。
(substantivo) Uma pessoa asiática.
Usar 'hashi' para se referir a uma pessoa asiática é considerado depreciativo e ofensivo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →