chickweed
/tʃˈɪkwid/ noun B1**Chickweed** is a low‑lying annual herb with tiny, bright green leaves and star‑shaped white flowers that love damp, shady spots. It spreads quickly across lawns, garden beds, and cracks in sidewalks, earning its reputation as an eager little invader. Beyond its mischievous gardening habits, chickweed tastes mild and slightly peppery, making it a welcome addition to salads, soups, and herbal teas. Its tender stalks and leaves are safe to eat raw or cooked, and its modest size lets it slip into the pan with almost any vegetable. Because it thrives in cool, moist soil, you’ll often spot it in early spring before the tougher weeds have risen to claim the spotlight.
【核心含义】荠菜是一种低矮的一年生草本植物，叶片嫩绿细小，开星形白花，喜潮湿荫蔽环境。
常与"杂草"、"野菜"混用，但特指可食用品种。注意区分毒草，采摘需确认白色小花特征。嫩茎叶可凉拌或做汤，春季采收最佳。
【Significado central】La pamplina es una hierba anual de bajo porte, con hojitas verdes brillantes y flores blancas en forma de estrellita, que crece en zonas húmedas y sombreadas.
En jardinería se le considera una maleza invasora porque se extiende con facilidad por céspedes, macizos y grietas del pavimento. No obstante, sus tallos tiernos y hojas son comestibles —de sabor suave y ligeramente picante— y se pueden comer crudos en ensaladas, salteados o en sopas e infusiones. Abunda a finales del invierno y principios de la primavera, cuando todavía no han brotado las hierbas más duras. Ojo: en el español de México, *pamplina* también significa "cosa sin importancia" en el registro coloquial (por ejemplo, "eso son puras pamplinas"), uso que no tiene relación con la planta.
noun a small plant with seeds that birds eat B1
Birds love to eat the seeds from the chickweed plant.
(名词) 繁缕 【一种种子可喂鸟的小植物】
鸟类喜欢吃繁缕植物的种子。
(sustantivo) pamplina; hierba gallinera; capiquí [una planta pequeña con semillas que comen los pájaros]
A los pájaros les encanta comer las semillas de la planta pamplina.
(nom) mouron des oiseaux; stellaire [Petite plante herbacée commune dont les graines sont appréciées des oiseaux.]
Les oiseaux adorent picorer les graines du chickweed dans le jardin.
(Substantiv) Vogelmiere [eine kleine, krautige Pflanze, deren Samen von Vögeln gefressen werden]
Vögel lieben es, die Samen der **chickweed**-Pflanze zu fressen.
(名詞) 種を小鳥が食べる小さな植物（ハコベ）
鳥は chickweed（ハコベ）の種を食べるのが大好きだ。
(substantivo) morrião; erva-estrelada [uma planta pequena com sementes que os pássaros comem]
Os pássaros adoram comer as sementes da planta morrião.
noun Any of several small-leaved herbs of the genera Cerastium and Stellaria. countable
The garden was overgrown with chickweed, its small white flowers dotting the green carpet.
(名词) 繁缕；卷耳 【卷耳属或繁缕属小叶草本植物】
花园里长满了繁缕，白色的小花点缀在绿色的地毯上。
(sustantivo) pamplina; cerastio; hierba pajarera; alsine [Cualquiera de varias hierbas de hojas pequeñas de los géneros Cerastium y Stellaria.]
El jardín estaba cubierto de pamplina, con sus pequeñas flores blancas salpicando la alfombra verde.
(nom) mouron des oiseaux; céraiste; stellaire [Petite herbe commune des genres Cerastium et Stellaria, à feuilles tendres et petites fleurs blanches, qui pousse souvent comme mauvaise herbe dans les jardins.]
Le jardin était envahi de chickweed, ses petites fleurs blanches parsemant le tapis vert.
(Substantiv) Eine Pflanzengattung aus der Familie der Nelkengewächse mit kleinen Blättern und weißen Blüten, insbesondere *Cerastium* oder *Stellaria*.
Das Beet war mit **chickweed** überwuchert, dessen kleine weiße Blüten sich zwischen den Grashalmen zeigten.
(名詞) ミミナグサ属やハコベ属など、葉の小さい草本の総称。
庭はハコベに覆われ、その小さな白い花が一面に緑のじゅうたんのように広がっていた。
(substantivo) morrião; erva-estrela; cerástio [Qualquer uma das várias ervas de folhas pequenas dos gêneros Cerastium e Stellaria.]
O jardim estava coberto de **chickweed**, com suas pequenas flores brancas pontilhando o tapete verde.
noun Other plants of similar appearance and habit, including those of species: countable
Some plants, like mouse-ear chickweed, are commonly mistaken for true chickweed.
(名词) 外观习性相似的类繁缕植物
有些植物，如卷耳，常被误认为是真正的繁缕。
(sustantivo) pamplina; falsa pamplina [Otras plantas de apariencia y hábito similares, incluidas las de las especies:]
Algunas plantas, como la pamplina de oreja de ratón, se confunden comúnmente con la pamplina verdadera.
(nom) faux mouron; mouron [Plantes d'apparence et de port semblables, appartenant à d'autres espèces, souvent confondues avec le mouron véritable.]
Certaines plantes, comme le mouse-ear chickweed, sont couramment prises à tort pour du vrai chickweed.
(Substantiv) Pflanzen, die dem echten **chickweed** ähnlich sehen und vergleichbare Wuchsformen aufweisen, darunter bestimmte Arten anderer Gattungen.
Einige Pflanzen wie das Hornkraut werden oft mit echtem **chickweed** verwechselt.
(名詞) ハコベに似た外見と生育習性を持つ他の植物（ノミノフスマなど）。
ノミノフスマなど、いくつかの植物は本物のハコベとよく間違えられる。
(substantivo) morrião-bravo; orelha-de-rato [Outras plantas de aparência e hábito semelhantes, incluindo as de espécies como:]
Algumas plantas, como a **chickweed**-orelha-de-rato, são frequentemente confundidas com a verdadeira erva-estrela.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →