centerpieces
/sˈɛntɚpˌisᵻz/ noun**Centerpieces** are decorative objects placed at the middle of a table, often intended to draw the eye and set the mood for a gathering. They can be anything from a vase of flowers to an elaborate sculpture, and they usually occupy the focal point of the spread. Beyond literal décor, the term also works metaphorically to label the most prominent feature of an event or collection, such as the star performer at a concert or the flagship product in a lineup. Use it whenever you want to highlight something that anchors attention, whether it’s a physical arrangement on a banquet table or the highlight of any showcase.
【核心含义】指餐桌中央的装饰品，常作为视觉焦点烘托聚会氛围，也喻指活动或系列中最引人注目的核心元素。
既可指实体装饰物（如花艺、烛台），也可比喻核心展品或亮点环节。注意与"decoration"（装饰物统称）区分，强调"中心性"和"主导地位"。
【Significado central】Objetos decorativos que se colocan en el centro de una mesa para atraer la mirada y crear ambiente en una reunión; por extensión, se refiere al elemento más destacado o central de un evento, espectáculo o conjunto.
En su sentido literal, puede ser un florero, un arreglo floral, velas o incluso una escultura elaborada. En sentido figurado (formal o neutro), se usa para destacar lo que concentra toda la atención: "el artista estelar de la noche", "el producto emblema de la línea". No debe confundirse con "decoración" (término general): la idea clave de *centerpiece* es la **centralidad** y el papel protagónico que ese elemento juega dentro del conjunto. Es común en contextos de bodas, banquetes, ferias y lanzamientos.
noun plural of centerpiece countable
The floral centerpieces on each table added elegance to the wedding reception.
(名词) 中心装饰 【中心装饰（复数）】
每张桌上的花卉中心装饰品为婚宴增添了优雅气息。
(sustantivo) centros de mesa [plural de centro de mesa]
Los centros de mesa florales en cada mesa añadieron elegancia a la recepción de la boda.
(nom) pièces centrales; centres de table; éléments centraux [Pluriel de « centerpiece » : éléments décoratifs placés au centre d'une table, souvent composés de fleurs ou de bougies.]
Les centerpieces floraux sur chaque table ajoutaient une touche d'élégance à la réception du mariage.
(Substantiv) Tischdekorationen; Tafelschmuck; Mittelstücke [bezeichnet die Mehrzahl von **Tafelaufsatz**, also dekorative Elemente, die als zentraler Blickfang auf Tischen, etwa bei Festen oder Empfängen, platziert werden.]
Die blumigen **centerpieces** auf jedem Tisch verliehen der Hochzeitsfeier eine elegante Note.
(名詞) テーブルの中心に置かれる装飾的な花や飾り。または、あるものの中心となる最も重要な要素。
各テーブルに飾られた花のセンターピースが結婚披露宴に優雅さを添えた。
(substantivo) peças centrais; centros de mesa; arranjos centrais [plural de peça central]
As peças centrais florais em cada mesa adicionaram elegância à recepção do casamento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →