carryon
/kˈæɹɪən/ noun**Carryon** means to keep going, to persist in an action or line of thought even when the universe seems intent on throwing a banana peel in your path. It also describes the small suitcase you thrust onto a plane, confident that it will fit under the seat while your larger dreams wait for baggage claim. The verb thrives in phrases like “carry on with your plan” or “carry on like nothing’s happened,” urging continuation without fuss. As a noun, the hyphenated **carry‑on** labels that portable bag, often the size of a prudent traveler’s ego, that travelers cling to during flights, train rides, or overnight escapades. Use the verb when urging perseverance, and the noun when referring to the handy piece of luggage that refuses to be checked.
【核心含义】指坚持不懈地继续行动或思考；也指可随身携带登机的小型行李箱。
作动词时多用于鼓励他人坚持计划或保持状态（如"carry on with your work"）；作名词时专指符合航空规定的随身行李，注意连字符使用（carry-on）。中文表达需根据语境区分"坚持"和"随身行李"的不同译法。
【Significado central】Se refiere a continuar con una acción o idea sin detenerse, y también a la maleta o bolso pequeño que se lleva como equipaje de mano en un avión.
Como expresión verbal, aparece en frases como "continúa con tu plan" o "sigue como si nada hubiera pasado", e impulsa a perseverar o seguir adelante sin interrumpirse (registro informal). Como sustantivo (frecuentemente con guion: *carry-on*), designa la maleta o mochila de tamaño reducido que el pasajero sube al avión y guarda bajo el asiento o en el compartimento superior; en español se conoce como "equipaje de mano" o "maleta de cabina". Atención: no confundir con el verbo *cargar* (*to carry*), ya que en este contexto el sentido es de "continuar" o "persistir", no de "transportar algo".
noun Alternative spelling of carry-on. countable
Please make sure your carryon fits in the overhead compartment.
(名词) 随身行李
请确保您的随身行李能放入头顶行李架。
(sustantivo) equipaje de mano; bolso de mano; maletín de mano [Variante ortográfica de carry-on (equipaje de mano).]
Por favor, asegúrate de que tu equipaje de mano quepa en el compartimiento superior.
(nom) bagage à main; bagage cabine; valise cabine [Variante orthographique de « carry-on » : bagage de cabine.]
Veuillez vous assurer que votre bagage à main rentre dans le compartiment supérieur.
(Substantiv) Handgepäck [**Carryon** *Substantiv, Neutrum* – alternative Schreibweise von *carry-on* (Handgepäck), ein Gepäckstück, das im Flugzeug in der Kabine transportiert wird.]
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr **Carryon** in das Gepäckfach über den Sitzen passt.
(名詞) 飛行機の機内に持ち込める手荷物。
機内持ち込み手荷物が頭上の棚に収まるか確認してください。
(substantivo) bagagem de mão; mala de mão [Grafia alternativa de carry-on (bagagem de mão).]
Certifique-se de que sua bagagem de mão caiba no compartimento superior.
adj Alternative spelling of carry-on.
She packed her carryon luggage with essentials for the short flight.
(形容词) 随身行李
她将短途飞行所需的必需品装进了随身行李。
(adjetivo) de mano [Variante ortográfica de carry-on (de mano).]
Empacó su equipaje de mano con lo esencial para el vuelo corto.
(adjectif) à main; de bagage à main; de cabine [Variante orthographique de « carry-on » : de cabine, que l'on emporte avec soi en cabine.]
Elle a préparé son bagage à main avec l'essentiel pour le court vol.
(Adjektiv) Handgepäck- [**carryon** *Adjektiv* – alternative Schreibweise von *carry-on* (Handgepäck-), für Gepäckstücke, die im Flugzeug in der Kabine mitgeführt werden dürfen.]
Sie packte ihr **carryon** Gepäck mit den wichtigsten Dingen für den kurzen Flug.
(形容詞) 飛行機内に持ち込める、手荷物用の。
彼女は短いフライトに必要なものを機内持ち込み手荷物に詰めた。
(adjetivo) de mão [Grafia alternativa de carry-on (de mão).]
Ela guardou sua bagagem de mão com itens essenciais para o voo curto.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →