calomel
/kˈæloʊməl/ noun C1**Calomel** is a white crystalline compound of mercury and chlorine, known chemically as mercuric chloride. Historically it served as a staple purgative and a dental antiseptic before the dangers of mercury were widely recognized. Its bright, powdery appearance made it a favorite in 19th‑century apothecary cabinets. Today calomel lives on in scientific labs as the stable reference electrode in electrochemical cells, and in dentistry it still appears in some root‑canal treatments, albeit in tightly controlled amounts. The substance’s toxicity limits any casual consumption, so modern medicine steers clear of it, preferring safer alternatives for bowel cleansing and antisepsis. Its legacy, however, remains a vivid reminder of how once‑fashionable cures can become cautionary tales.
【核心含义】甘汞是一种含汞和氯的白色结晶化合物，化学名氯化亚汞。
曾作泻药和牙科消毒剂，因具毒性现已被替代。现代仅用于电化学参比电极和受限的牙科治疗，切勿接触或误食。
【Significado central】El calomel es un compuesto cristalino blanco de mercurio y cloro, conocido químicamente como cloruro mercurioso (Hg₂Cl₂).
Históricamente se empleó como purgante y antiséptico dental, pero debido a su alta toxicidad fue abandonado en la medicina general. En la actualidad su uso se limita a laboratorios, como electrodo de referencia en celdas electroquímicas, y a algunos tratamientos de conducto dental en cantidades estrictamente controladas. Es un término técnico que aparece sobre todo en textos de química, farmacología histórica e historia de la medicina; no se usa en el lenguaje cotidiano. Atención: no debe confundirse con el "cloruro mercúrico" (HgCl₂), que es un compuesto distinto y aún más tóxico.
noun a white powder containing mercury, once used as a laxative C1
The doctor prescribed calomel to help with constipation, but it is no longer used because it contains mercury.
(名词) 甘汞 【一种含汞的白色粉末，曾用作泻药】
医生曾用甘汞治疗便秘，但由于含有汞，现在已不再使用。
(sustantivo) calomel; calomelanos [un polvo blanco que contiene mercurio, que se usaba antes como laxante]
El médico le recetó calomelano para ayudar con el estreñimiento, pero ya no se usa porque contiene mercurio.
(nom) calomel [poudre blanche contenant du mercure, autrefois employée comme laxatif]
Le médecin prescrivait du calomel contre la constipation, mais il n'est plus utilisé en raison de sa toxicité.
(Substantiv) Kalomel [ein weißes, quecksilberhaltiges Pulver, das früher als Abführmittel verwendet wurde]
Der Arzt verschrieb **calomel** gegen Verstopfung, doch heute wird es wegen des Quecksilbergehalts nicht mehr eingesetzt.
(名詞) 水銀を含む白い粉末で、かつて下剤として用いられた
医者は便秘を改善するために甘汞を処方したが、水銀を含んでいるため、現在では使われていない。
(substantivo) calomelano; calomel [pó branco que contém mercúrio, antes usado como laxante]
O médico prescreveu calomelano para ajudar com a prisão de ventre, mas ele não é mais usado porque contém mercúrio.
noun Mercurous chloride Hg₂Cl₂, formerly used as a laxative and disinfectant and to treat syphilis. countable
In the 19th century, doctors often prescribed calomel as a purgative.
(名词) 甘汞 【甘汞（氯化亚汞，曾用作泻药和消毒剂）】
在19世纪，医生经常开甘汞作为泻药。
(sustantivo) calomel; calomelanos; cloruro mercurioso [Cloruro mercuroso Hg₂Cl₂, usado antiguamente como laxante, desinfectante y para tratar la sífilis.]
En el siglo XIX, los médicos solían recetar calomel como purgante.
(nom) calomel [Chlorure mercureux (Hg₂Cl₂), autrefois employé comme purgatif, désinfectant et pour traiter la syphilis.]
Au XIXᵉ siècle, les médecins prescrivaient souvent du calomel comme purgatif.
(Substantiv) **Calomel** – Quecksilber(I)-chlorid (Hg₂Cl₂), eine chemische Verbindung, die früher als Abführmittel, Desinfektionsmittel und zur Behandlung von Syphilis eingesetzt wurde.
Im 19. Jahrhundert verschrieben Ärzte häufig **calomel** als starkes Abführmittel.
(名詞) 塩化第一水銀（Hg₂Cl₂）。かつては下剤、消毒剤、梅毒の治療薬として用いられた物質。
19世紀には、医師はしばしばカロメルを下剤として処方した。
(substantivo) calomel; calomelano; cloreto mercuroso [Cloreto de mercúrio Hg₂Cl₂, antigamente usado como laxante e desinfetante e para tratar sífilis.]
No século XIX, os médicos frequentemente prescreviam calomelano como purgativo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →