calendula
/kəˈɫɛdʒəɫə/ noun**Calendula** is a cheery, golden‑orange flowering plant that tends to pop up in sunny garden beds and windowsills. Its daisy‑like blossoms are most often called pot marigold and are recognizable by their bright petals. Gardeners and herbalists prize the plant for its versatile uses: the petals can be tossed into salads, steeped into soothing teas, or pressed into oils and ointments that calm irritated skin. The name hints at its seasonal habit, blooming when the calendar flips to summer. Its mild anti‑inflammatory reputation keeps it a staple in traditional remedies and natural cosmetics alike.
【核心含义】金盏花，一种花色鲜亮、呈橙黄色的菊科植物，常见于花园或窗台盆栽，俗称“盆栽万寿菊”。
注意与观赏性“万寿菊”（marigold）区分，金盏花特指可食药用品种，常搭配“护肤”“花茶”“草药”等语境使用。
【Significado central】La caléndula es una planta de vistosas flores naranja dorado, parecidas a las margaritas, que abunda en jardines soleados y macetas; se le conoce también como "maravilla" y es muy valorada en jardinería y herbolaria.
En herbolaria y cosmética natural se le atribuyen propiedades antiinflamatorias y cicatrizantes; se usa en preparados como "aceite de caléndula", "crema de caléndula", "infusión de caléndula" o "ungüento de caléndula" para aliviar irritaciones de la piel, y sus pétalos pueden comerse frescos en ensaladas o secarse para tés. Importante: no confundirla con el cempasúchil (Tagetes erecta), la flor ornamental típica del Día de Muertos en México, que en inglés también se llama "marigold"; son plantas distintas aunque se parezcan. Su nombre proviene del latín *calendae* (primer día del mes), pues florece abundantemente con la llegada del verano. Registro: neutro, frecuente en contextos de medicina natural, cosmética artesanal y huertos urbanos.
noun Any plant of the genus Calendula, with yellow or orange flowers, often called marigolds. countable
The garden was filled with vibrant calendula flowers in shades of yellow and orange.
(名词) 金盏花
花园里开满了鲜艳的金盏花，呈现出黄色和橙色的色调。
(sustantivo) caléndula; maravilla [Cualquier planta del género Calendula, con flores amarillas o anaranjadas, a menudo llamadas maravillas.]
El jardín estaba lleno de vibrantes flores de caléndula en tonos amarillos y anaranjados.
(nom) souci; souci officinal; souci des jardins [Plante herbacée du genre Calendula, à fleurs jaunes ou orangées, communément appelée souci et souvent cultivée pour ses vertus ornementales et médicinales.]
Le jardin était rempli de soucis aux teintes vives, jaunes et orangées.
(Substantiv) Jede Pflanze der Gattung *Calendula* mit gelben oder orangefarbenen Blüten, oft als Ringelblume bezeichnet.
Der Garten war voller leuchtender **calendula**-Blüten in Gelb- und Orangetönen.
(名詞) カレンデュラ属の植物の総称で、黄色や橙色の花を持ち、しばしばマリーゴールドと呼ばれる。
庭は黄色や橙色のパステルカラーで彩られた、鮮やかなカレンデュラの花でいっぱいだった。
(substantivo) calêndula; malmequer [Qualquer planta do gênero Calendula, com flores amarelas ou laranjas, frequentemente chamadas de malmequeres.]
O jardim estava cheio de vibrantes flores de calêndula em tons de amarelo e laranja.
name A taxonomic genus within the family Asteraceae – calendulas, Old World plants often called marigolds.
Calendula is a genus in the Asteraceae family that includes several species of flowering plants.
(专有名词) 金盏花属 【金盏花属植物】
金盏花属是菊科中的一个属，包含多种开花植物。
(nombre propio) caléndula [Género taxonómico dentro de la familia Asteraceae: caléndulas, plantas del Viejo Mundo a menudo llamadas maravillas.]
Calendula es un género de la familia Asteraceae que incluye varias especies de plantas con flores.
(nom propre) Calendula; souci [Genre taxonomique de plantes à fleurs appartenant à la famille des Asteraceae, dont les espèces sont communément appelées soucis en français.]
Calendula est un genre de la famille des Asteraceae qui comprend plusieurs espèces de plantes à fleurs.
(Eigenname) Eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae), zu der Pflanzen wie die Ringelblume gehören.
**Calendula** ist eine Gattung in der Familie der Asteraceae, zu der mehrere Arten blühender Pflanzen zählen.
(固有名詞) キク科に属する分類学上の属 – カレンデュラ属の植物群で、旧世界に産し、一般にマリーゴールドと呼ばれる。
カレンデュラはキク科の属であり、いくつかの種の顕花植物を含む。
(nome próprio) calêndula [Gênero taxonômico dentro da família Asteraceae – calêndulas, plantas do Velho Mundo frequentemente chamadas de malmequeres.]
Calendula é um gênero da família Asteraceae que inclui várias espécies de plantas com flores.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →