buboes
/bjˈuboʊz/ noun**Buboes** are painful, swollen swellings of the lymph nodes, most famously the hallmark of the plague. They typically appear in the groin, armpit, or neck and signal that the body is fighting a serious infection. Other bacterial foes such as the syphilis‑like chancre can also produce buboes, turning a simple sore into a dramatic bulge. In the medieval era they earned a reputation as the plague’s unwanted souvenirs, prompting physicians to brandish leeches and cauterizers. Today modern antibiotics dissolve them in days, making the word a vivid reminder of an illness that once reshaped history.
【核心含义】指淋巴腺体因严重感染（如鼠疫）而产生的疼痛肿胀肿块，常见于腹股沟、腋下或颈部。
医学术语，特指由鼠疫等烈性传染病引发的典型症状，需与普通炎症肿块区分。中文常译作"淋巴肿"或直称"鼠疫淋巴结肿"，避免与普通疖肿混淆。
【Significado central】Hinchazones dolorosas de los ganglios linfáticos, características sobre todo de la peste bubónica, que suelen aparecer en la ingle, las axilas o el cuello como señal de una infección grave.
Término médico formal (plural de *bubón*) que designa ganglios linfáticos severamente inflamados a causa de enfermedades infecciosas serias como la peste, la sífilis o la tularemia. No debe confundirse con un absceso común, un forúnculo ni con la simple inflamación ganglionar por una infección menor; su presencia indica una enfermedad sistémica que requiere atención urgente. Históricamente asociado a las pandemias de peste en la Edad Media, hoy es un término poco frecuente fuera del ámbito clínico.
noun plural of bubo countable
The patient presented with painful buboes in the groin area.
(名词) 腹股沟淋巴结炎 【腹股沟淋巴结炎（复数）】
患者腹股沟区域出现了疼痛的腹股沟淋巴结炎肿块。
(sustantivo) bubones [plural de bubo (bubo).]
El paciente presentó bubones dolorosos en el área de la ingle.
(nom) bubons [Pluriel de bubo (bubon) : gonflement douloureux d'un ganglion lymphatique, notamment dans l'aine ou l'aisselle.]
Le patient présentait des buboes douloureux dans la région de l'aine.
(Substantiv) Bubonen [Plural von Bubo; schmerzhafte, entzündete Lymphknotenschwellungen, besonders in der Leiste oder Achselhöhle.]
Der Patient zeigte schmerzhafte **buboes** in der Leistengegend.
(名詞) 感染症などにより鼠径部や腋窩などのリンパ節が大きく炎症して腫れ上がったもの（bubo の複数形）。
患者は鼠径部に痛みを伴う横痃（おうげん）を呈した。
(substantivo) bubões [plural de bubão]
O paciente apresentava **bubões** dolorosos na região da virilha.
noun plural of buboe countable
During the plague outbreak, many sufferers developed characteristic buboes.
(名词) 淋巴腺肿 【淋巴腺肿（复数）】
瘟疫爆发期间，许多患者出现了典型的腹股沟淋巴结炎肿块。
(sustantivo) bubones [plural de buboe.]
Durante el brote de peste, muchos pacientes desarrollaron bubones característicos.
(nom) bubons; bubons pesteux [Pluriel de bubon. Gonflements inflammatoires et douloureux des ganglions lymphatiques, caractéristiques notamment de la peste bubonique.]
Pendant l'épidémie de peste, de nombreux malades ont développé des buboes caractéristiques.
(Substantiv) Beulen [**Buboes** sind die Mehrzahl von *Bubo*: schmerzhaft geschwollene Lymphknoten, die typischerweise bei bestimmten Infektionskrankheiten wie der Pest auftreten.]
Während des Pestausbruchs entwickelten viele Erkrankte die charakteristischen **buboes**.
(名詞) 「横痃（おうげん）」の複数形
ペストの発生時には、多くの患者に特徴的な横痃が現れた。
(substantivo) bubões [plural de bubão]
Durante o surto de peste, muitos doentes desenvolveram bubões característicos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →