bowtie
/boʊˈtaɪ/ noun**Bowtie** is a dapper neckwear that folds back on itself like a tiny, fashionable pretzel, often seen at weddings and formal galas. In traffic planning, a **bowtie** intersection spreads lanes outward then converges, mimicking the same symmetrical hourglass. Anything described as **bowtie**‑shaped shares that iconic narrow‑middle, wide‑ends silhouette, from butterfly‑shaped pastries to certain molecular diagrams. The term bridges fashion, engineering, and geometry with a single, snappy knot.
【核心含义】指一种形似蝴蝶结的对称装饰或结构，中部收紧、两端展开。
常用于描述服饰（如领结）、交通设计（如蝶形立交）或几何形状，注意与“领带”区分。
【Significado central】Un cruce o intersección vial con forma de moño o corbatín, donde los carriles se abren hacia los lados y luego vuelven a converger, creando una silueta simétrica similar a un reloj de arena.
En ingeniería de tránsito, este diseño desplaza el flujo vehicular a través de dos rotondas pequeñas conectadas entre sí, a diferencia de una rotonda convencional o un cruce con semáforos. El nombre proviene de su parecido con el nudo del corbatín de vestir (también llamado "moño" en algunos países), que comparte esa forma característica de centro angosto y extremos anchos. En español técnico se suele mantener el anglicismo "intersección tipo bowtie" o traducir como "intersección en forma de corbatín" o "en forma de moño". En un sentido más amplio, cualquier objeto con esa silueta — desde pastas hasta diagramas moleculares — puede describirse como "con forma de moño" o "con forma de corbatín". Registros: (formal) en contextos de urbanismo e ingeniería.
noun A man's necktie tied in a bow around the throat. countable
For the wedding, all the groomsmen wore black bowties with their tuxedos.
(名词) 蝶形领结；蝴蝶结领带
婚礼上，所有伴郎都在他们的晚礼服上系了黑色领结。
(sustantivo) corbatín; pajarita; corbata de moño [Una corbata de hombre anudada en forma de moño alrededor del cuello.]
Para la boda, todos los padrinos llevaban corbatines negros con sus esmóquines.
(nom) nœud papillon; cravate-papillon [Cravate masculine nouée en forme de nœud papillon autour du cou.]
Pour le mariage, tous les garçons d'honneur portaient des bowties noirs avec leur smoking.
(Substantiv) Fliege [Eine Herrenkrawatte, die als Schleife um den Hals gebunden wird.]
Zur Hochzeit trugen alle Trauzeugen schwarze **bowties** zu ihren Smokings.
(名詞) 首の周りに蝶結びされる男性のネクタイ
結婚式では、男性の付き添い人たちは全員タキシードに黒い蝶ネクタイを締めていた。
(substantivo) gravata-borboleta; gravata de laço; borboleta [Uma gravata masculina amarrada em forma de laço ao redor do pescoço.]
Para o casamento, todos os padrinhos usavam gravatas-borboleta pretas com seus smokings.
adj Having the shape that the displayed part of a bowtie does when the latter is tied.
The butterfly had beautiful bowtie patterns on its wings.
(形容词) 蝴蝶结形状的
这只蝴蝶的翅膀上有美丽的蝴蝶结形图案。
(adjetivo) en forma de corbatín; en forma de pajarita; con forma de moño; en forma de mariposa [Que tiene la forma que tiene la parte visible de un corbatín cuando este está anudado.]
La mariposa tenía hermosos patrones de moño en sus alas.
(adjectif) en nœud papillon; en forme de papillon; papillon [Qui présente la forme caractéristique d'un nœud papillon noué, avec deux lobes symétriques réunis en leur centre.]
Le papillon arborait de magnifiques motifs bowtie sur ses ailes.
(Adjektiv) fliegenförmig; schleifenförmig [Eine Form aufweisend, die dem sichtbaren Teil einer gebundenen Fliege ähnelt.]
Der Schmetterling hatte wunderschöne, **bowtie**-förmige Muster auf seinen Flügeln.
(形容詞) 蝶ネクタイを結んだ際に表に出る部分と同じ形をした
その蝶は翼に美しい蝶ネクタイ型の模様を持っていた。
(adjetivo) em forma de gravata-borboleta [Que tem o formato da parte visível de uma gravata-borboleta quando esta está amarrada.]
A borboleta tinha belos padrões em formato de gravata-borboleta nas asas.
noun A kind of road intersection. See Bowtie (road). countable
The city redesigned the dangerous intersection into a safer bowtie configuration.
(名词) 蝴蝶结式交叉路口
市政府将这个危险的十字路口重新设计成了更安全的蝴蝶结形交叉口。
(sustantivo) intersección tipo corbatín; intersección en pajarita; intersección en forma de moño [Un tipo de intersección vial. Ver Bowtie (carretera).]
La ciudad rediseñó la peligrosa intersección en una configuración de moño más segura.
(nom) Type d'intersection routière en forme de nœud papillon, où les voies ne se croisent pas directement mais via des courbes serrées de chaque côté.
La ville a réaménagé l'intersection dangereuse en configuration bowtie pour améliorer la sécurité.
(Substantiv) Bowtie-Kreuzung [Eine spezielle Art von Straßenkreuzung, die nach dem Prinzip des **Bowtie**-Modells gestaltet ist.]
Die Stadt baute die gefährliche Kreuzung zu einer sichereren **bowtie**-Konfiguration um.
(名詞) 蝶ネクタイの形をした道路の交差点
市は危険な交差点を、より安全な蝶ネクタイ型交差点に改修した。
(substantivo) cruzamento em gravata-borboleta; interseção em gravata-borboleta; trevo em gravata-borboleta [Um tipo de cruzamento rodoviário. Veja Bowtie (estrada).]
A cidade redesenhou o cruzamento perigoso em uma configuração de bow tie mais segura.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →