blusher
/ˈblʌʃɚ/ noun**Blusher** is a little pot of powder or cream that adds a flush to the cheeks, mimicking the healthy glow of modest embarrassment. Its primary job is to convince onlookers that you’ve just run up a hill or heard a charming compliment. Artists blend it with a brush, sponge, or fingertip, picking shades from soft rose to vivid coral to match the desired look. The effect can be as subtle as a sunrise or as bold as a fireworks display, earning the word a cheeky nickname for frequent rosiness. Historically a stagehand who applied rouge was called a blusher, but modern usage lives on in makeup bags and witty remarks.
【核心含义】腮红是一种粉状或膏状化妆品，用于双颊营造自然红晕，模仿羞涩或运动后的健康气色。
常搭配“涂/刷腮红”，注意与“脸红”（blush作动词）区分。选择色号时需考虑肤色，珊瑚色系适合暖皮，玫瑰色系适合冷皮。
【Significado central】Es un cosmético en polvo o crema que se aplica en las mejillas para crear un tono rosado natural, imitando el rubor saludable del ejercicio o la vergüenza.
Se aplica con brocha, esponja o la yema de los dedos, y los tonos van desde rosa suave hasta coral intenso, según el efecto deseado (sutil o intenso). En México se conoce como "rubor"; en España se usa más "colorete". La palabra también puede referirse a una persona que se ruboriza con frecuencia, como en "a chronic blusher" (alguien que se sonroja a menudo). No confundir con "blush" como verbo (sonrojarse), que describe la acción, ni con el sustantivo "blush" que designa el propio acto de sonrojarse.
noun Face makeup that makes the cheeks rosier. countable
She applied a light pink blusher to her cheeks for a natural glow.
(名词) 腮红；胭脂
她在脸颊上涂抹了淡粉色腮红，营造自然光泽。
(sustantivo) colorete; rubor; polvos de mejillas; blush [Maquillaje facial que hace que las mejillas se vean más rosadas.]
Se aplicó un rubor rosa claro en las mejillas para un brillo natural.
(nom) fard à joues; blush [Cosmétique pour le visage, généralement en poudre ou en crème, appliqué sur les joues pour leur donner une teinte rosée.]
Elle appliqua un blusher rose pâle sur ses joues pour un effet naturel.
(Substantiv) Rouge; Wangenrouge [**blusher** *Substantiv* – Ein kosmetisches Produkt, das den Wangen einen rosigeren Teint verleiht.]
Sie trug einen hellrosa **blusher** auf, um einen natürlichen Schimmer zu erzielen.
(名詞) チーク、頬紅。頬を rosy に見せるための顔の化粧品。
自然なつやを出すために、淡いピンクのチークを頬に塗った。
(substantivo) blush; rubor [Maquiagem facial que torna as bochechas mais rosadas.]
Ela aplicou um blush rosa claro nas bochechas para um brilho natural.
noun One who blushes. countable
As a chronic blusher, she often turned red during speeches.
(名词) 爱脸红的人；容易脸红的人 【脸红的人】
作为一个容易脸红的人，她经常在演讲时脸红。
(sustantivo) Persona que se sonroja.
Como persona que se sonroja crónicamente, a menudo se ponía roja durante los discursos.
(nom) rougissant [Personne qui rougit facilement, souvent de façon involontaire.]
Grande blusher, elle tournait souvent au rouge pendant ses interventions.
(Substantiv) Erröter; jemand, der leicht errötet [**blusher** *Substantiv* – Eine Person, die häufig oder leicht errötet.]
Als chronischer **blusher** wurde sie bei Vorträgen oft rot im Gesicht.
(名詞) よく赤面する人、顔を赤くしやすい人。
彼女は慢性的赤面症なので、スピーチ中に顔が赤くなることが多かった。
(substantivo) Pessoa que cora ou fica vermelha.
Por ser uma pessoa que cora com facilidade, ela frequentemente ficava vermelha durante discursos.
noun Any of several closely related, edible species of the genus Amanita, including Amanita rubescens and Amanita novinupta. countable
The forager carefully identified the blusher mushroom before harvesting.
(名词) 赭红拟口蘑；赭红盖鹅膏菌 【红菇属食用菌】
采蘑菇者仔细辨认了红鹅膏菌后才采摘。
(sustantivo) amanita rojiza; oronja rojiza; amanita enrojeciente [Cualquiera de varias especies comestibles estrechamente relacionadas del género Amanita, incluyendo Amanita rubescens y Amanita novinupta.]
El recolector identificó cuidadosamente el hongo amanita rojiza antes de cosecharlo.
(nom) amanite rougissante; amanite vineuse [Champignon comestible du genre Amanita, dont la chair rougit à la coupe ou au froissement, notamment l'amanite rougissante (Amanita rubescens).]
Le cueilleur identifia soigneusement le blusher avant de le ramasser.
(Substantiv) Perlpilz; Rotkappe (Amanita rubescens) [**blusher** *Substantiv* – Sammelbezeichnung für mehrere essbare Pilzarten der Gattung *Amanita*, darunter *Amanita rubescens* und *Amanita novinupta*.]
Der Pilzsammler identifizierte den **blusher** sorgfältig, bevor er ihn erntete.
(名詞) （⚠️ 注意：化粧品のチークではない）ベニテングダケ属（Amanita）の食用キノコの総称。Amanita rubescens などを含む。
採集者は収穫する前に、切った断面が赤く変色するキノコを慎重に確かめた。
(substantivo) amanita rubescente [Qualquer uma das várias espécies comestíveis intimamente relacionadas do gênero Amanita, incluindo Amanita rubescens e Amanita novinupta.]
O coletor identificou cuidadosamente o cogumelo blusher antes de colhê-lo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →