blackstrap

(名词) 黑糖蜜

黑糖蜜又浓又黑，常用于烘焙。

(sustantivo) melaza; melaza oscura

La melaza negra es espesa y oscura, y se usa a menudo en repostería.

(nom) mélasse noire [mélasse très foncée et épaisse, obtenue après une troisième cuisson du sucre.]

Le blackstrap est épais et foncé, souvent utilisé en pâtisserie.

(Substantiv) Melasse [eine dunkle, zähflüssige Melasse, die durch mehrfaches Einkochen von Zuckerrohrsaft gewonnen wird und oft zum Backen verwendet wird.]

**Blackstrap** ist eine besonders dunkle Melasse, die häufig in Backrezepten verwendet wird.

(名詞) 色が濃く糖度の高い糖蜜（とうみつ）、黒蜜

濃い糖蜜はどろっとしていて、焼き菓子や料理に独特の風味を加える。

(substantivo) melado escuro; melaço escuro

O melado escuro é grosso e escuro, frequentemente usado em panificação.

(名词) 废糖蜜 【废糖蜜（制糖残余物）】

这位农民使用黑带糖蜜作为牛饲料的营养补充剂。

(sustantivo) La melaza oscura y viscosa que queda tras la máxima extracción de azúcar de la caña cruda, utilizada en la manufactura y en la alimentación del ganado.

El granjero usa melaza negra como suplemento nutritivo para el alimento de su ganado.

(nom) mélasse; mélasse noire; mélasse de canne [Mélasse sombre et visqueuse restant après l'extraction maximale du sucre de la canne brute, utilisée dans l'industrie et l'alimentation du bétail.]

L'agriculteur utilise la mélasse blackstrap comme complément nutritif pour l'alimentation de son bétail.

(Substantiv) Melasse; Rohrmelasse; Futtermelasse [Dunkler, zähflüssiger Sirup, der nach der maximalen Zuckerentnahme aus Rohrzucker übrig bleibt; wird in der Industrie und als Viehfutter verwendet.]

Der Landwirt mischt **blackstrap** als nährstoffreichen Zusatz in das Futter seiner Rinder.

(名詞) 砂糖黍から最大限の砂糖を抽出した後に残る黒くて粘度の高い molasses（工業用や家畜の飼料に用いられる）。

農家は家畜の飼料向けの栄養補助として blackstrap molasses を使用している。

(substantivo) melaço final; melaço residual; melaço preto [O melaço escuro e viscoso que resta após a extração máxima de açúcar da cana-de-açúcar bruta, usado na fabricação industrial e na ração animal.]

O fazendeiro usa melaço blackstrap como suplemento nutritivo para a ração do seu gado.

(名词) 糖蜜酒

调酒师为顾客调制了一杯用朗姆酒和糖蜜混合的浓烈的黑带鸡尾酒。

(sustantivo) Una mezcla de licor espirituoso (generalmente ron) y melaza.

El cantinero preparó un cóctel fuerte de blackstrap con ron y melaza para el cliente.

(nom) Mélange d'une liqueur spiritueuse (généralement du rhum) et de mélasse.

Le barman a préparé un cocktail blackstrap corsé avec du rhum et de la mélasse pour le client.

(Substantiv) Rum-Melasse-Mischung [Ein alkoholisches Mischgetränk, meist aus Rum und Melasse zubereitet.]

Der Barkeeper kreierte einen starken **blackstrap**-Cocktail aus Rum und Melasse für den Gast.

(名詞) 蒸留酒（通常は rum）と molasses を混ぜた飲み物。

バーテンは、客のためにラム酒と糖蜜を加えた濃い黒糖蜜ベースのカクテルを作った。

(substantivo) melaço com rum [Uma mistura de bebida alcoólica destilada (geralmente rum) e melaço.]

O barman preparou um drinque forte de blackstrap com rum e melaço para o cliente.

(名词) 劣质葡萄酒

水手们在穿越地中海时喝着廉价的黑带葡萄酒。

(sustantivo) Vino de Oporto de mala calidad; cualquier vino común del Mediterráneo.

Los marineros bebieron blackstrap barato durante su viaje por el Mediterráneo.

(nom) piquette; vinasse; passe-vin [Mauvais vin de Porto ; tout vin ordinaire de la Méditerranée.]

Les marins buvaient du blackstrap bon marché pendant leur traversée en Méditerranée.

(Substantiv) Billigportwein; Tafelwein [Billiger Portwein oder einfacher Wein aus dem Mittelmeerraum.]

Die Matrosen tranken während ihrer Mittelmeerfahrt günstigen **blackstrap**.

(名詞) 質の悪い port ワイン、または地中海地方で飲まれるありふれた安ワイン。

船員たちは地中海を航海中、安くて栄養価の高い黒糖蜜を飲んでしのいでいた。

(substantivo) vinho ordinário; vinho de pipa; vinho ruim [Vinho do Porto de má qualidade; qualquer vinho comum do Mediterrâneo.]

Os marinheiros beberam blackstrap barato durante sua viagem pelo Mediterrâneo.