billionth
/ˈbɪɫjənθ/ adj**Billionth** is the ordinal that follows nine hundred ninety‑nine‑million‑nine‑hundred‑ninety‑nine‑thousand‑nine‑hundred‑ninety‑nine. It tells you which item is number 1,000,000,000 in a sequence. Because the number is so huge, **billionth** often appears in scientific talk to describe unimaginably tiny slices of time, distance, or probability—think a billionth of a second or a billionth of a gram. Using it adds a flavor of precision that ordinary adjectives like “tiny” or “minuscule” simply cannot convey.
【核心含义】 表示序列中第十亿（1,000,000,000）个的序数词。
多用于科学语境，强调极微小量（如十亿分之一秒/克）。比“微小”“极小”更精确，但需注意中文计量单位需完整表达（例：十亿分之一而非“一billionth”）。
【Significado central】El ordinal que indica la posición número 1,000,000,000 (mil millones) en una secuencia.
Se emplea sobre todo en contextos científicos para describir cantidades extremadamente pequeñas, como una milmillonésima de segundo o de gramo, ya que transmite una precisión que adjetivos como "diminuto" o "ínfimo" no logran expresar con la misma fuerza. ⚠️ Cuidado con el falso cognado: en español, "billón" equivale a un millón de millones (10¹², escala larga), mientras que en inglés "billion" es solo mil millones (10⁹). Por eso, en México lo correcto es traducirlo como "milmillonésimo" o usar la cifra exacta (1,000,000,000), nunca como "billonésimo", que en español tendría otro valor.
adj The ordinal form of the number one billion.
This is the billionth time I've asked you to clean your room.
(形容词) 第十亿
这已经是我第十亿次叫你打扫房间了。
(adjetivo) milmillonésimo; billonésimo [La forma ordinal del número un billón (mil millones).]
Es la billonésima vez que te pido que limpies tu cuarto.
(adjectif) milliardième [Se dit de l'élément qui occupe le rang un milliardième dans une série ordonnée. (⚠️ Attention : « billion » en anglais désigne un milliard, soit 10⁹, tandis qu'en français « billion » désigne un million de millions, soit 10¹².)]
C'est la milliardième fois que je te demande de ranger ta chambre.
(Adjektiv) milliardste [**billionste** (Adjektiv): Die Ordnungszahl zu einer Milliarde; an der Stelle einer Milliarde stehend.]
Das ist das **billionste** Mal, dass ich dich bitte, dein Zimmer aufzuräumen.
(形容詞) 10億番目の（数を表す序数）。
部屋を片付けろと頼んだのは、もう何十億回目だよ。
(adjetivo) bilionésimo [A forma ordinal do número um bilhão.]
Esta é a bilionésima vez que eu pedi para você arrumar seu quarto.
noun One of a billion equal parts of a whole. countable
A nanometer is one billionth of a meter.
(名词) 十亿分之一
一纳米是十亿分之一米。
(sustantivo) milmillonésima parte; billonésima parte; milmillonésimo [Una de mil millones de partes iguales de un todo.]
Un nanómetro es la milmillonésima parte de un metro.
(nom) milliardième [Chacune des parties égales d'un tout divisé en un milliard. (⚠️ Attention : « billion » en anglais = un milliard, donc « billionth » = un milliardième, soit 10⁻⁹.)]
Un nanomètre est un milliardième de mètre.
(Substantiv) Milliardstel [**Milliardstel** (Substantiv, Neutrum): Ein Teil von einer Milliarde gleich großen Teilen eines Ganzen.]
Ein Nanometer ist ein **billionth** eines Meters.
(名詞) 全体を10億等分したうちの1つ。
ナノメートルは1メートルの10億分の1である。
(substantivo) bilionésimo [Uma de um bilhão de partes iguais de um todo.]
Um nanômetro é um bilionésimo de metro.
noun The person or thing in the billionth position. countable
She was the billionth visitor to the website and won a special prize.
(名词) 第十亿位
她是该网站的第一百亿位访客，赢得了一份特别奖品。
(sustantivo) milmillonésimo; billonésimo [La persona o cosa en la posición billonésima.]
Ella fue la billonésima visitante del sitio web y ganó un premio especial.
(nom) milliardième [Personne ou chose qui occupe le rang un milliardième. (⚠️ Attention : « billion » en anglais = un milliard, pas un billion français.)]
Elle fut la milliardième visiteuse du site web et remporta un prix spécial.
(Substantiv) der/die Milliardste [**Milliardste** (Substantiv, maskulin/feminin): Die Person oder Sache, die sich an der milliardsten Stelle befindet.]
Sie war die **billionth** Besucherin der Website und gewann einen Sonderpreis.
(名詞) 10億番目の順位にいる人または物。
彼女はウェブサイトの10億人目の訪問者となり、特別な賞を獲得した。
(substantivo) bilionésimo [A pessoa ou coisa na bilionésima posição.]
Ela foi a bilionésima visitante do site e ganhou um prêmio especial.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →