bathysphere
/bˈæθɪsfˌɪɹ/ noun C1A **bathysphere** is a hard‑shelled, pressure‑resistant globe that scientists lower into the deep sea, like a glass marble floating in a cosmic aquarium. It keeps its occupants safe from crushing pressures while offering panoramic views of the abyss. First flown in 1915, the Bathysphere let the Marshalls taste the ocean’s deepest secrets, proving that curiosity can survive at 10,000‑meter depths. Modern researchers still favor its simplicity, packing instruments into the sphere and letting the sea do the heavy lifting. Beyond the lab, the term has slipped into everyday speech to describe any tight, rounded enclosure—think of a popcorn‑balloon of ideas.
【核心含义】深海探测球，一种可抵抗高压的球形潜水装置，用于深海科考观测。
常与"深海探索/科研"搭配；注意与bathyscaphe（深海潜水器）区别，前者无动力且通过缆绳下放。日常引申喻指"密闭球形空间"。
【Significado central】Es una cámara submarina esférica de paredes resistentes a la presión, que se desciende mediante un cable al fondo del océano para estudiar las profundidades y la fauna abisal.
Término técnico de la oceanografía; se usa casi siempre en singular. Se distingue del "batiscafo" en que la batisfera no tiene propulsión propia y depende totalmente del cable que la une a la superficie. Su uso se popularizó en los años treinta con las inmersiones de William Beebe y Otis Barton. En español se combina con verbos como "sumergir", "descender" o "izar". Fuera del ámbito científico es una palabra muy poco frecuente, aunque en sentido figurado puede evocar un espacio cerrado y reducido. No debe confundirse con "boya" ni con "submarino".
noun a spherical deep-sea diving vessel C1
The scientist used a bathysphere to explore the ocean depths.
(名词) 深海潜水球
科学家使用深海球形潜水器探索海洋深处。
(sustantivo) batisfera; esfera de inmersión [una batisfera; una esfera de inmersión para aguas profundas]
El científico usó una batisfera para explorar las profundidades del océano.
(nom) bathysphère [sphère d'acier étanche, suspendue à un câble depuis un navire, servant à explorer les profondeurs marines]
Le scientifique a utilisé une bathysphere pour explorer les profondeurs de l'océan.
(Substantiv) Bathysphäre [ein kugelförmiges Tiefseetauchgerät, das zur Erforschung der Meerestiefen dient]
Der Wissenschaftler nutzte eine **bathysphere**, um die Tiefen des Ozeans zu erkunden.
(名詞) 球形の深海潜水容器
科学者は深海の深部を探索するために深海球を使った。
(substantivo) batisfera [uma embarcação esférica de mergulho em águas profundas]
O cientista usou um batisfera para explorar as profundezas do oceano.
noun A spherical steel deep-diving chamber with perspex windows, in which persons are lowered to the depths by a cable to study the oceans and deep-sea life; the precursor to the bathyscaphe. countable
The early oceanographers used a bathysphere to make their first observations of deep-sea life in the 1930s.
(名词) 深海球形潜水器
早期的海洋学家在20世纪30年代使用深海球形潜水器首次观察深海生物。
(sustantivo) batisfera [Una cámara esférica de acero para inmersiones profundas con ventanas de plexiglás, en la que se desciende a las profundidades mediante un cable para estudiar los océanos y la vida abisal; la precursora del batiscafo.]
Los primeros oceanógrafos usaron una batisfera para realizar sus primeras observaciones de la vida abisal en la década de 1930.
(nom) bathysphère [Sphère d'acier équipée de hublots en plexiglas, dans laquelle des personnes sont descendues par un câble pour étudier les océans et la faune abyssale ; ancêtre du bathyscaphe.]
Les premiers océanographes utilisèrent une bathysphère pour réaliser leurs premières observations de la faune des abysses dans les années 1930.
(Substantiv) Bathysphäre [Eine kugelförmige, stählerne Tiefseekammer mit Fenstern aus Plexiglas, die an einem Kabel in die Tiefe gelassen wird, um die Ozeane und das Leben in der Tiefsee zu erforschen; Vorläufer des Bathyscaphen.]
Die frühen Meeresforscher nutzten in den 1930er-Jahren eine **Bathysphere**, um erste Beobachtungen von Tiefseebewohnern zu machen.
(名詞) 透明な窓を持つ球状の鋼鉄製深海潜水チャンバー。ケーブルで深海に降下し、海洋と深海生物の研究に使用される；bathyscapheの前身。
初期の海洋学者たちは、1930年代に深海球を用いて深海生物の最初の観察を行った。
(substantivo) batisfera [Uma câmara esférica de aço para mergulho profundo com janelas de perspex, na qual pessoas são descidas às profundezas por um cabo para estudar os oceanos e a vida das profundezas marinhas; o precursor do batiscafo.]
Os primeiros oceanógrafos usaram uma batisfera para fazer suas primeiras observações da vida nas profundezas do mar na década de 1930.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →