atomic clock

(名词) 原子钟

科学家们使用原子钟以极高的精度测量实验的持续时间。

(sustantivo) reloj atómico [un reloj que utiliza las vibraciones de los átomos para medir el tiempo con gran precisión]

Los científicos usaron un reloj atómico para medir la duración del experimento con extrema precisión.

(nom) horloge atomique [Horloge qui utilise les vibrations des atomes pour mesurer le temps avec une précision extrême.]

Les scientifiques ont utilisé une atomic clock pour mesurer la durée de l'expérience avec une précision extrême.

(Substantiv) Atomuhr [eine Uhr, die die Schwingungen von Atomen nutzt, um die Zeit extrem präzise zu messen]

Die Wissenschaftler verwendeten eine **atomic clock**, um die Dauer des Experiments mit höchster Genauigkeit zu bestimmen.

(名詞) 原子の振動を利用して時間を極めて正確に計測する時計

科学者たちは実験の時間を極めて正確に計測するために原子時計を使用した。

(substantivo) relógio atômico [um relógio que usa as vibrações dos átomos para medir o tempo com muita precisão]

Os cientistas usaram um relógio atômico para medir a duração do experimento com extrema precisão.

(名词) 原子钟 【基于原子能级跃迁频率运作的高精度计时装置】

天文台的原子钟每一百万年误差不超过一秒。

(sustantivo) reloj atómico [Reloj de referencia extremadamente preciso cuyo funcionamiento se basa en un proceso atómico, típicamente la frecuencia de la radiación electromagnética asociada con una transición de nivel de energía específica en un elemento como el cesio.]

El reloj atómico del observatorio tiene una precisión de un segundo por millón de años.

(nom) horloge atomique [Horloge de référence extrêmement précise dont le fonctionnement repose sur un processus atomique, généralement la fréquence d'un rayonnement électromagnétique associé à une transition entre deux niveaux d'énergie d'un atome comme le césium.]

The atomic clock at the observatory is accurate to within one second every million years. — L'horloge atomique de l'observatoire est précise à la seconde près sur un million d'années.

(Substantiv) Eine hochpräzise Uhr, deren Funktion auf einem atomaren Prozess basiert, typischerweise der Frequenz elektromagnetischer Strahlung, die mit einem bestimmten Energieübergang in einem Element wie Cäsium verbunden ist.

Die **atomic clock** im Observatorium ist auf eine Sekunde pro Million Jahre genau.

(名詞) 原子時計：セシウムなどの特定の元素が持つエネルギー準位間の遷移に伴う電磁放射の周波数を利用し、極めて高い精度で時を刻む時計。

天文台の原子時計は、100万年に1秒以下の誤差で正確だ。

(substantivo) relógio atômico [Relógio de referência extremamente preciso cuja operação é baseada em um processo atômico, tipicamente a frequência de radiação eletromagnética associada a uma transição de nível de energia especificada em um elemento como o césio.]

O relógio atômico do observatório é preciso a um segundo a cada milhão de anos.

(名词) 电波钟；无线电钟 【无线电校时时钟】

我的无线电控制原子钟会自动与官方时间信号同步。

(sustantivo) reloj radiocontrolado; reloj de radio [Reloj de radio; reloj sincronizado mediante señales de radio.]

Mi reloj atómico controlado por radio se sincroniza automáticamente con la señal horaria oficial.

(nom) horloge radio-pilotée; horloge radiopilotée; pendule radio-pilotée [Horloge radio-pilotée, synchronisée automatiquement par un signal radio.]

My radio-controlled atomic clock automatically synchronizes with the official time signal. — Mon horloge radio-pilotée se synchronise automatiquement avec le signal horaire officiel.

(Substantiv) Eine Funkuhr, die sich automatisch mit einem offiziellen Zeitsignal synchronisiert.

Meine funkgesteuerte **atomic clock** stellt sich selbstständig auf die genaue Zeit ein.

(名詞) 電波時計：公式な時刻信号を受信して自動的に時刻を合わせる仕組みを備えた時計。

うちの電波時計は自動的に標準時刻に同期するので、時刻合わせが不要だ。

(substantivo) rádio-relógio; relógio de rádio [Rádio-relógio.]

Meu rádio-relógio atômico controlado por rádio se sincroniza automaticamente com o sinal horário oficial.