anthrax
/ˈænθɹæks/ noun C1**Anthrax** is a lethal bacterial infection that can strike humans and animals alike. The culprit is Bacillus anthracis, a spore‑forming microbe that lies dormant until disturbed. Exposure may come through skin cuts, inhalation, or ingestion, and the disease has earned a reputation as a feared bioterrorist weapon. When you drop the word **anthrax** into conversation, you signal a serious health threat. It works best in medical, historical, or security contexts, such as describing the 2001 mail attacks or the ancient practice of using infected hides to kill enemies. The term carries a weight that matches its deadly nature, so keep it in serious discourse.
【核心含义】炭疽是一种由炭疽杆菌引发的致命细菌感染，可影响人类和动物，具有高致死性。
多用于医学或安全领域（如生物恐怖袭击），需注意与普通皮肤感染区分。日常对话中慎用，因其带有强烈负面含义。
【Significado central】El ántrax (o carbunco) es una infección bacteriana grave y a menudo mortal causada por Bacillus anthracis, que puede afectar tanto a animales como a humanos.
El término se emplea principalmente en contextos médicos, históricos o de seguridad, por ejemplo al hablar de los ataques bioterroristas con cartas contaminadas en 2001 en Estados Unidos o de prácticas antiguas de guerra biológica con pieles de animales infectados. La bacteria forma esporas muy resistentes que pueden permanecer inactivas durante años en el suelo hasta que un corte en la piel, la inhalación o la ingestión las reactivan. Es una palabra de registro formal y serio: evítala en conversaciones casuales debido a su fuerte carga negativa. En veterinaria es más común escuchar *carbunco* (sobre todo en el ganado ovino y bovino), mientras que *ántrax* se usa con mayor frecuencia en salud pública y discurso científico.
noun a serious bacterial disease that mainly affects cattle and sheep, and can spread to humans C1
Farmers vaccinate their sheep to protect them from anthrax.
(名词) 炭疽；炭疽病 【一种主要感染牛羊的严重细菌性疾病，可传染给人类】
农民给羊接种疫苗以防止炭疽病。
(sustantivo) ántrax; carbunco [una enfermedad bacteriana grave que afecta principalmente al ganado y a las ovejas, y que puede transmitirse a los seres humanos]
Los granjeros vacunan a sus ovejas para protegerlas del ántrax.
(nom) charbon; maladie du charbon; anthrax [Maladie bactérienne grave qui touche principalement les bovins et les ovins et peut se transmettre à l'homme.]
Les éleveurs vaccinent leurs moutons pour les protéger contre l'**anthrax**.
(Substantiv) Milzbrand [eine schwere bakterielle Erkrankung, die vor allem Rinder und Schafe befällt und auf Menschen übertragbar ist]
Landwirte impfen ihre Schafe, um sie vor **anthrax** zu schützen.
(名詞) 炭疽（たんそ）病。主にウシやヒツジに発生し、ヒトにも感染しうる重篤な細菌性の疾患
農家は羊を炭疽から守るために予防接種を行います。
(substantivo) antraz; carbúnculo [uma doença bacteriana grave que afeta principalmente bovinos e ovinos e pode se transmitir aos seres humanos]
Os fazendeiros vacinam suas ovelhas para protegê-las do antraz.
noun An acute infectious disease of herbivores, especially sheep and cattle, caused by Bacillus anthracis. countable
The veterinarian confirmed that the sudden death of the cattle was due to anthrax.
(名词) 炭疽病 【炭疽病（牛羊等草食动物的急性传染病）】
兽医确认牛群的突然死亡是由炭疽病引起的。
(sustantivo) carbunco; ántrax [Una enfermedad infecciosa aguda de los herbívoros, especialmente ovejas y ganado, causada por Bacillus anthracis.]
El veterinario confirmó que la muerte repentina del ganado se debía al carbunco.
(nom) charbon; fièvre charbonneuse; maladie du charbon [Maladie infectieuse aiguë des herbivores, en particulier des moutons et des bovins, causée par la bactérie Bacillus anthracis. (⚠️ Attention : en français, cette maladie se dit « charbon » ou « charbon bactéridien ».)]
Le vétérinaire a confirmé que la mort soudaine des bovins était due au charbon.
(Substantiv) Milzbrand [Eine akute Infektionskrankheit bei pflanzenfressenden Tieren, insbesondere Schafen und Rindern, die durch das Bakterium *Bacillus anthracis* verursacht wird.]
Der Tierarzt bestätigte, dass der plötzliche Tod der Rinder auf **anthrax** zurückzuführen war.
(名詞) 炭疽（たんそ）。特に羊や牛などの草食動物に起こる、炭疽菌による急性の感染症。
獣医は、牛の突然死が炭疽によるものと確認した。
(substantivo) antraz; carbúnculo [Uma doença infecciosa aguda de herbívoros, especialmente ovelhas e gado, causada pelo Bacillus anthracis.]
O veterinário confirmou que a morte repentina do gado foi devida ao antraz.
noun The human disease that can occur in humans through contact with infected herbivores, tissue from infected animals, or high concentrations of anthrax spores, but is not usually spread between humans, with symptoms including lesions on the skin or in the lungs, often fatal. countable
Workers handling animal hides must take precautions to avoid contracting cutaneous anthrax.
(名词) 人类炭疽病 【人类炭疽病（接触性传染，常致命）】
处理动物皮革的工人必须采取预防措施，避免感染皮肤炭疽。
(sustantivo) carbunco; ántrax [La enfermedad humana que puede presentarse en los humanos por contacto con herbívoros infectados, tejido de animales infectados o altas concentraciones de esporas de carbunco, pero que generalmente no se transmite entre humanos, con síntomas que incluyen lesiones en la piel o en los pulmones, a menudo mortal.]
Los trabajadores que manipulan pieles de animales deben tomar precauciones para evitar contraer carbunco cutáneo.
(nom) charbon; anthrax; maladie du charbon [Maladie humaine pouvant survenir par contact avec des herbivores infectés, des tissus d'animaux contaminés ou de fortes concentrations de spores, généralement non transmissible entre humains, dont les symptômes incluent des lésions cutanées ou pulmonaires, souvent mortelle. (⚠️ Attention : en français, cette maladie se dit « charbon ».)]
Les ouvriers manipulant des peaux d'animaux doivent prendre des précautions pour éviter de contracter le charbon cutané.
(Substantiv) Milzbrand [Eine beim Menschen auftretende Infektionskrankheit, die durch Kontakt mit infizierten Tieren, tierischen Produkten oder hohen Konzentrationen von Milzbranderregern übertragen wird, aber nicht von Mensch zu Mensch; sie äußert sich durch Hautgeschwüre oder Lungenentzündung und verläuft oft tödlich.]
Arbeiter, die mit Tierhäuten umgehen, müssen Vorsichtsmaßnahmen treffen, um sich nicht mit Haut-**anthrax** zu infizieren.
(名詞) ヒトの炭疽症。感染した草食動物や動物の組織、炭疽菌の胞子との接触で人に感染し、皮膚や肺に病変を引き起こす急性感染症。多くの場合致死的となる。
動物の皮を扱う作業員は、皮膚炭疽に感染しないよう予防措置を講じる必要がある。
(substantivo) antraz; carbúnculo [A doença humana que pode ocorrer em humanos pelo contato com herbívoros infectados, tecidos de animais infectados ou altas concentrações de esporos de antraz, mas geralmente não é transmitida entre humanos, com sintomas incluindo lesões na pele ou nos pulmões, frequentemente fatal.]
Trabalhadores que manuseiam couros de animais devem tomar precauções para evitar contrair antraz cutâneo.
noun a virulent ulcer countable
The physician diagnosed the patient's severe skin lesion as an anthrax.
(名词) 恶性溃疡
医生将患者严重的皮肤损伤诊断为恶性溃疡。
(sustantivo) ántrax [una úlcera virulenta]
El médico diagnosticó la grave lesión cutánea del paciente como un carbunco.
(nom) pustule maligne; charbon [Ulcère virulent, en particulier amas de furoncles formant un foyer infectieux.]
Le médecin a diagnostiqué la grave lésion cutanée du patient comme un anthrax.
(Substantiv) Milzbrandgeschwür [Ein bösartiges, tiefes Hautgeschwür, das durch eine Infektion mit *Bacillus anthracis* verursacht wird und typischerweise bei Milzbrand auftritt.]
Der Arzt diagnostizierte die schwere Hautläsion des Patienten als **anthrax**.
(名詞) 悪性潰瘍。重篤で進行性の皮膚の潰瘍性病変。
医師は、患者の重度の皮膚病変を悪性潰瘍と診断した。
(substantivo) carbúnculo; antraz; maligna [uma úlcera virulenta]
O médico diagnosticou a grave lesão cutânea do paciente como antraz.
name A taxonomic genus within the family Bombyliidae – bee flies.
The Anthrax genus includes various species of bee flies.
(专有名词) 蜂虻科昆虫属
Anthrax属包括多种蜂虻。
(nombre propio) Anthrax [Un género taxonómico dentro de la familia Bombyliidae — moscas abeja.]
El género Anthrax incluye varias especies de moscas abeja.
(nom propre) genre Anthrax; bombyle [Genre taxonomique d'insectes diptères de la famille des Bombyliidae, communément appelés « mouches-abeilles ». (⚠️ Attention : « anthrax » désigne aussi en français la maladie infectieuse du bétail, appelée « charbon » ou « fièvre charbonneuse ».)]
Le genre Anthrax comprend diverses espèces de mouches-abeilles.
(Eigenname) Eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie der Wollschweber (Bombyliidae), auch bekannt als Bienenfliegen.
Die Gattung **Anthrax** umfasst verschiedene Arten von Bienenfliegen.
(固有名詞) ツリアブ科（Bombyliidae）内の分類学的属で、ツリアブ（bee flies）と呼ばれるハエの総称。
**Anthrax**属には、ツリアブのさまざまな種が含まれる。
(nome próprio) Gênero taxonômico dentro da família Bombyliidae – moscas-das-abelhas.
O gênero Anthrax inclui várias espécies de moscas-das-abelhas.
noun anthrax (an acute infectious bacterial disease of herbivores, especially sheep and cattle, which can occur in humans) countable
The farmer lost several sheep to an outbreak of anthrax on his property.
(名词) 炭疽 【炭疽（人畜共患急性细菌性疾病）】
这位农民的农场爆发炭疽病，导致数只羊死亡。
(sustantivo) carbunco; ántrax [carbunco (enfermedad bacteriana infecciosa aguda de los herbívoros, especialmente ovejas y ganado, que puede presentarse en humanos)]
El granjero perdió varias ovejas por un brote de carbunco en su propiedad.
(nom) charbon; fièvre charbonneuse; anthrax [Maladie bactérienne infectieuse aiguë touchant principalement les herbivores comme les moutons et les bovins, mais transmissible à l'humain. (⚠️ Attention : en français, cette maladie se dit « charbon ».)]
L'agriculteur a perdu plusieurs moutons à cause d'une épidémie de charbon dans sa propriété.
(Substantiv) Milzbrand [Eine akute bakterielle Infektionskrankheit, die vor allem bei pflanzenfressenden Tieren auftritt, aber auch auf den Menschen übertragbar ist und durch das Bakterium *Bacillus anthracis* verursacht wird.]
Der Landwirt verlor mehrere Schafe durch einen Ausbruch von **anthrax** auf seinem Hof.
(名詞) 炭疽（たんそ）。特に羊や牛などの草食動物に多い急性の細菌感染症で、人にも感染する。
農家は、自分の農場で発生した炭疽の流行で数匹の羊を失った。
(substantivo) antraz; carbúnculo [antraz (uma doença bacteriana infecciosa aguda de herbívoros, especialmente ovelhas e gado, que pode ocorrer em humanos)]
O fazendeiro perdeu várias ovelhas devido a um surto de antraz em sua propriedade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →