alexandrine
/ˌæɫəɡˈzændɹin/ noun**Alexandrine** is a twelve‑syllable line of poetry, most famously the backbone of French classical verse. It usually splits into two six‑syllable hemistichs separated by a caesura. English poets have borrowed the form for heroic or reflective passages, often preserving the iambic rhythm that gives the line its stately glide. The alexandrine's regular beat makes it ideal for sustained argument or elegant description. When a poem mixes alexandrines with shorter lines, the contrast amplifies drama and musicality. Writers who name the form deliberately signal a reverence for tradition and a love of measured cadence.
【核心含义】亚历山大诗行是一种十二音节诗体，尤指法国古典诗歌的基准格式，常以中间停顿分为两个六音步。
多用于英雄史诗或沉思段落，强调庄重流畅的抑扬格节奏；与短诗行混用可增强戏剧张力，诗人选用此体常体现对传统格律的尊崇。
【Significado central】El alejandrino es un verso de doce sílabas, base de la poesía clásica francesa, que suele dividirse en dos hemistiquios de seis sílabas separados por una cesura.
(literario) Se emplea con frecuencia en pasajes heroicos o reflexivos, donde su ritmo yámbico produce un movimiento solemne y fluido. Es ideal para desarrollar argumentos sostenidos o descripciones elegantes. Cuando se alterna con versos más cortos dentro de un mismo poema, el contraste acentúa el dramatismo y la musicalidad. Los poetas que recurren deliberadamente a esta forma suelen mostrar reverencia por la tradición clásica y predilección por un cadencia medida. En español, el término "alejandrino" es el cognado directo y se usa de manera equivalente en el análisis métrico de la poesía en lengua castellana.
noun A line of poetic meter having twelve syllables, usually divided into two or three equal parts. countable
The poet employed an alexandrine to conclude the sonnet with grandeur.
(名词) 亚历山大诗行 【亚历山大诗行（十二音节诗体）】
诗人用一行亚历山大诗体来庄严地结束这首十四行诗。
(sustantivo) alejandrino; verso alejandrino [Un verso de metro poético de doce sílabas, generalmente dividido en dos o tres partes iguales.]
El poeta empleó un **alejandrino** para concluir el soneto con grandeza.
(nom) alexandrin [Vers de douze syllabes, généralement divisé en deux ou trois parties égales.]
Le poète a employé un alexandrin pour conclure le sonnet avec grandeur.
(Substantiv) Alexandriner [Ein Versmaß in der Dichtung mit zwölf Silben, das meist in zwei oder drei gleichmäßige Teile gegliedert ist.]
Der Dichter verwendete einen **alexandrine**, um das Sonett mit besonderer Würde zu beschließen.
(名詞) 12音節からなり、通常二つか三つの等しい部分に分かれる詩の韻律の一行
詩人はソネットを壮大に締めくくるためにアレクサンドラインを用いた。
(substantivo) alexandrino [Um verso de métrica poética com doze sílabas, geralmente dividido em duas ou três partes iguais]
O poeta empregou um alexandrino para concluir o soneto com grandeza.
adj Of or relating to Alexandria.
The museum featured an impressive collection of Alexandrine artifacts from ancient Egypt.
(形容词) 亚历山大的 【亚历山大的；与亚历山大有关的】
该博物馆展出了令人印象深刻的古埃及亚历山大文物收藏。
(adjetivo) alejandrino [De o relativo a Alejandría.]
El museo exhibió una impresionante colección de artefactos alejandrinos del antiguo Egipto.
(adjectif) alexandrin; d'Alexandrie [Relatif à Alexandrie (ville d'Égypte).]
Le musée présentait une impressionnante collection d'artefacts alexandrins de l'Égypte ancienne.
(Adjektiv) Auf die Stadt Alexandria bezogen oder von dort stammend.
Das Museum zeigte eine beeindruckende Sammlung **alexandrinischer** Artefakte aus dem alten Ägypten.
(形容詞) アレクサンドリアの、に関する
博物館には古代エジプトのアレクサンドリアの遺物の素晴らしいコレクションが展示されていた。
(adjetivo) alexandrino; alexandrino [De ou relativo a Alexandria.]
O museu apresentou uma coleção impressionante de artefatos alexandrinos do antigo Egito.
noun A native or inhabitant of Alexandria. countable
As an Alexandrine, she took great pride in her city's legendary library.
(名词) 亚历山大居民
作为亚历山大居民，她为自己城市传奇的图书馆感到无比自豪。
(sustantivo) alejandrino; alejandrina [Un nativo o habitante de Alejandría.]
Como alejandrina, se enorgullecía enormemente de la biblioteca legendaria de su ciudad.
(nom) Alexandrin; Alexandrine [Habitant ou originaire d'Alexandrie.]
En tant qu'Alexandrine, elle était très fière de la légendaire bibliothèque de sa ville.
(Substantiv) Einwohner oder Einwohnerin der Stadt Alexandria.
Als **Alexandrine** war sie stolz auf die legendäre Bibliothek ihrer Heimatstadt.
(名詞) アレクサンドリアの住民または出身者
アレクサンドリア生まれの彼女は、街の伝説的な図書館を大きな誇りとしていた。
(substantivo) alexandrino; alexandrina [Natural ou habitante de Alexandria.]
Como alexandrina, ela tinha muito orgulho da biblioteca lendária de sua cidade.
adj Of or relating to Alexander the Great.
The alexandrine empire stretched from Greece to India.
(形容词) 亚历山大大帝相关的
亚历山大帝国从希腊一直延伸到印度。
(adjetivo) alejandrino [De o relativo a Alejandro Magno.]
El imperio alejandrino se extendía desde Grecia hasta la India.
(adjectif) alexandrin [Relatif à Alexandre le Grand.]
L'empire alexandrin s'étendait de la Grèce jusqu'à l'Inde.
(Adjektiv) Auf Alexander den Großen bezogen oder mit seinem Reich verbunden.
Das **alexandrinische** Reich erstreckte sich von Griechenland bis nach Indien.
(形容詞) アレクサンドロス大王の、に関する
アレクサンドロス大王の帝国はギリシャからインドまで広がっていた。
(adjetivo) alexandrino [De ou relativo a Alexandre, o Grande.]
O império alexandrino se estendia da Grécia até a Índia.
name A female given name from French.
Alexandrine is a beautiful name of French origin.
(专有名词) 女性名字（源自法语）
亚历山德琳是一个源自法语的美丽名字。
(nombre propio) Alejandrina [Nombre femenino de origen francés.]
Alexandrine es un nombre hermoso de origen francés.
(nom propre) Alexandrine [Prénom féminin d'origine française.]
Alexandrine est un beau prénom d'origine française.
(Eigenname) Weiblicher Vorname französischer Herkunft.
**Alexandrine** ist ein wunderschöner Name mit französischem Ursprung.
(固有名詞) フランス語起源の女性名
Alexandrine はフランス語に由来する美しい名前である。
(nome próprio) Alexandrina [Um nome próprio feminino de origem francesa.]
Alexandrine é um nome bonito de origem francesa.
name a female given name, equivalent to English Alexandrina
They named their daughter Alexandrine, equivalent to Alexandrina.
(专有名词) 女性名字（相当于Alexandrina）
他们给女儿起名叫亚历山德琳，相当于亚历山德里娜。
(nombre propio) Alejandrina [nombre femenino, equivalente al inglés Alexandrina.]
Llamaron a su hija Alexandrine, equivalente a Alexandrina.
(nom propre) Alexandrine [Prénom féminin, équivalent de l'anglais Alexandrina.]
Ils ont prénommé leur fille Alexandrine, équivalent d'Alexandrina.
(Eigenname) Weiblicher Vorname, entspricht dem englischen *Alexandrina*.
Sie nannten ihre Tochter **Alexandrine**, was dem englischen *Alexandrina* entspricht.
(固有名詞) 英語の Alexandrina に相当する女性名
彼らは娘に Alexandrine と名づけた。これは英語の Alexandrina に相当する。
(nome próprio) Alexandrina [um nome próprio feminino, equivalente ao inglês Alexandrina]
Eles chamaram sua filha de Alexandrine, equivalente a Alexandrina.
noun Ellipsis of Alexandrine parakeet. countable
We spotted a colorful alexandrine in the aviary.
(名词) 亚历山大鹦鹉 【亚历山大鹦鹉的简称】
我们在鸟舍里发现了一只色彩斑斓的亚历山大鹦鹉。
(sustantivo) cotorra alejandrina; loro alejandrino [Elipsis de periquito alejandrino.]
Vimos un alejandrino colorido en la pajarera.
(nom) perruche alexandre; alexandre [Ellipse de « perruche alexandrine » (Psittacula eupatria), grande perruche colorée originaire d'Asie.]
Nous avons aperçu une magnifique alexandrine colorée dans la volière.
(Substantiv) Kurzform für *Alexandrineparakit* (eine Papageienart).
Im Vogelhaus entdeckten wir einen farbenprächtigen **alexandrine**.
(名詞) アレキサンドライン（大オオホンセイインコ）の略称
鳥類展示場で色鮮やかなアレキサンドラインを観察した。
(substantivo) periquito-alexandrino; alexandrino [Elipse de periquito-alexandrino.]
Avistamos um colorido alexandrino no viveiro de aves.
noun Alternative letter-case form of alexandrine. countable
The text used Alexandrine to refer to the poetic meter.
(名词) 亚历山大体的变体形式
文本使用Alexandrine来指代这种诗体。
(sustantivo) alejandrino; verso alejandrino [Variante tipográfica de alejandrino.]
El texto usó "Alexandrine" para referirse al metro poético.
(nom) alexandrin; vers alexandrin [Variante typographique (avec majuscule) d'« alexandrin », vers de douze syllabes de la poésie française classique.]
Le texte utilisait « Alexandrine » pour désigner le mètre poétique.
(Substantiv) Schreibvariante von *Alexandriner* (ein Versmaß in der Dichtung).
Im Text wurde **Alexandrine** als Bezeichnung für das poetische Metrum verwendet.
(名詞) アレクサンドリン（名詞）：アレクサンドリンの別の大文字・小文字表記。
テキストでは詩の韻律を指すために Alexandrine という表記が使われていた。
(substantivo) alexandrino [Forma alternativa com variação de caixa tipográfica de alexandrino.]
O texto usou Alexandrine para se referir ao metro poético.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →