afterdeck
/ˈæftɚdˌɛk/ noun B2**Afterdeck** is the deck that runs toward the stern of a vessel, typically situated behind the main deck. It provides space for crew quarters, equipment, or leisure when the ship is at sea. On sailing yachts the afterdeck often hosts the helm, a cockpit, and storage for sails, while on larger ships it may hold life‑saving gear or serve as a working platform for engineers. Designers place it aft to keep weight balanced and to free the forward decks for navigation and cargo. When you refer to an afterdeck, picture the rear‑most balcony of a ship, a place where the wind meets the hull and activities shift from chart‑reading to basking.
【核心含义】船尾甲板，位于船舶尾部，通常在主甲板之后。
常与航海活动、船舶结构相关；中文里注意与“船头甲板”（foredeck）区分，避免混淆位置。
【Significado central】La cubierta de un barco situada en la parte trasera, hacia la popa, normalmente detrás de la cubierta principal.
Término del ámbito náutico (formal). En veleros, esta zona suele alojar el timón, la bañera (*cockpit*) y el almacenamiento de velas; en embarcaciones mayores puede contener equipo de salvamento o servir como plataforma de trabajo para la tripulación. Se ubica en la popa para equilibrar el peso del buque y dejar libre la zona delantera para la navegación y la carga. No debe confundirse con la **cubierta de proa** (*foredeck*), que se encuentra en la parte delantera del barco. En la tradición naval hispana se relaciona también con el término **"alcázar"**, aunque este tiene un uso más amplio. Es una palabra poco frecuente fuera de contextos marítimos o literarios.
noun the rear deck of a ship B2
We sat on the afterdeck to enjoy the ocean view.
(名词) 后甲板
我们坐在后甲板上欣赏海景。
(sustantivo) cubierta de popa; popa [la cubierta trasera de un barco]
Nos sentamos en la cubierta trasera para disfrutar de la vista del mar.
(nom) pont arrière; gaillard d'arrière [Partie arrière du pont d'un navire.]
Nous nous sommes installés sur l'afterdeck pour admirer la vue sur l'océan.
(Substantiv) Achterdeck; Hinterdeck [das hintere Deck eines Schiffes]
Wir saßen auf dem **afterdeck**, um die Aussicht auf das Meer zu genießen.
(名詞) 船の後部甲板
船の後部甲板に座って海の景色を楽しんだ。
(substantivo) convés de popa; convés traseiro [o convés traseiro de um navio]
Sentamos no convés traseiro para apreciar a vista do oceano.
noun The part of a ship's deck from amidships toward the stern. countable
Passengers gathered on the afterdeck to watch the sunset.
(名词) 后甲板
乘客们聚集在后甲板上观看日落。
(sustantivo) cubierta de popa; popa [La parte de la cubierta de un barco desde el centro hacia la popa.]
Los pasajeros se reunieron en la cubierta de popa para ver el atardecer.
(nom) arrière-pont; pont arrière; dunette [Partie du pont d'un navire comprise entre le milieu du bateau et la poupe.]
Les passagers se sont rassemblés sur l'arrière-pont pour regarder le coucher du soleil.
(Substantiv) Achterdeck; Hinterdeck [**Afterdeck** – der hintere Teil eines Schiffsdecks, der sich vom Mittelschiff bis zum Heck erstreckt.]
Die Passagiere versammelten sich auf dem **Afterdeck**, um den Sonnenuntergang zu beobachten.
(名詞) 船の中央部から船尾（ stern ）側にかけての甲板部分。
乗客たちは船尾甲板に集まって、沈む夕日を眺めた。
(substantivo) convés de popa; tombadilho; conves de ré [A parte do convés de um navio desde o meio até a popa.]
Os passageiros se reuniram na popa para assistir ao pôr do sol.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →