foredeck
/fˈɔɹdɛk/ nounThe **foredeck** is the forward section of a ship’s upper deck, an open platform that greets the sunrise before the rest of the vessel does. It sits above the main deck and offers an unobstructed view of the horizon. On many pleasure boats the foredeck becomes a prime spot for sun‑bathing, sipping tea, or steering the helm, while on historic warships it once cradled cannons and lookout stations. Its airy expanse distinguishes it from the sheltered interior spaces below, making the word handy whenever you need to point out the ship’s most forward, exposed real‑estate.
【核心含义】指船舶上层甲板最前端的露天平台区域。
常与航海活动搭配（如瞭望/操舵），区别于船舱内部空间。注意与"bow"（船头）区分，特指甲板平面而非船体结构。
【Significado central】La sección delantera de la cubierta superior de un barco o embarcación, una plataforma al aire libre ubicada en la parte más hacia adelante de la nave.
Término náutico (técnico/formal). Se traduce como "cubierta de proa" y se distingue de "proa" (bow), que se refiere a la estructura del casco en la parte frontal del barco; el *foredeck* es específicamente la superficie plana de la cubierta en esa zona, no la punta del casco. Suele asociarse con actividades como tomar el sol, vigilar el horizonte o colocar el ancla en embarcaciones recreativas. En buques de guerra históricos, esta zona albergaba cañones y puestos de vigía. Útil cuando se necesita señalar el espacio abierto y expuesto más adelantado del barco, a diferencia de las zonas interiores o cubiertas inferiores.
noun The part of the deck of a ship or boat that lies forward of the mast. countable
The sailors gathered on the foredeck to watch the sunrise.
(名词) 前甲板
水手们聚集在前甲板上观看日出。
(sustantivo) cubierta de proa; proa [La parte de la cubierta de un barco que se encuentra delante del mástil.]
Los marineros se reunieron en la cubierta de proa para ver el amanecer.
(nom) gaillard d'avant; pont avant [Partie du pont d'un navire ou d'un bateau située à l'avant du mât.]
Les marins se sont rassemblés sur le foredeck pour observer le lever du soleil.
(Substantiv) Vordeck; Bugdeck [**Foredeck** *Subst.* *n.* – der vordere Teil des Decks eines Schiffes oder Bootes, der sich vor dem Mast befindet.]
Die Matrosen versammelten sich auf dem **Foredeck**, um den Sonnenaufgang zu beobachten.
(名詞) 船のマストより前方にある甲板の部分、船首甲板。
船員たちは日の出を拝むために、foredeckに集まった。
(substantivo) castelo de proa; convés de proa [A parte do convés de um navio ou barco que fica à frente do mastro.]
Os marinheiros se reuniram no convés de proa para assistir ao nascer do sol.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →