schema

/ˈskimə/ noun B2

a diagram or plan that shows the structure of something

Word Origin From Greek skhēma, meaning 'shape' or 'form' — a schema is a mental shape, a framework for understanding. The same root gives us scheme, which originally meant a diagram or plan before it took on a more cunning connotation. The PIE root *segh- meant 'to hold' or 'to have,' so a schema is something that holds your thoughts in place.

noun a diagram or plan that shows the structure of something B2

The teacher drew a schema on the board to show how the parts of the cell work together.

(名词) 图解;纲要;模式;图式 【图解;纲要;模式】

老师在黑板上画了一个图解,展示细胞各部分如何协作。

(sustantivo) esquema; diagrama; plan [un diagrama o plan que muestra la estructura de algo]

La maestra dibujó un esquema en la pizarra para mostrar cómo las partes de la célula trabajan juntas.

(nom) schéma; diagramme; plan [schéma, diagramme représentant la structure ou l'organisation de quelque chose]

Le professeur a dessiné un schéma au tableau pour montrer comment les parties de la cellule fonctionnent ensemble.

(Substantiv) Schema; Diagramm; Strukturplan [eine grafische Darstellung, die den Aufbau oder die Struktur von etwas veranschaulicht]

Die Lehrerin zeichnete ein **schema** an die Tafel, um zu zeigen, wie die Bestandteile der Zelle zusammenwirken.

(名詞) 何かの構造や仕組みを示す図表または計画

先生は細胞の各部分がどのように連携しているかを説明するため、模式図を黒板に描いた。

(substantivo) esquema; diagrama; representação [um diagrama ou plano que mostra a estrutura de algo]

O professor desenhou um esquema no quadro para mostrar como as partes da célula funcionam juntas.

noun a diagram countable

The engineer drew a detailed schema of the electrical circuit for the technicians.

(名词) 图表;示意图;图解

工程师为技术人员绘制了电路的详细示意图。

(sustantivo) diagrama; esquema; gráfico [un diagrama]

El ingeniero dibujó un diagrama detallado del circuito eléctrico para los técnicos.

(nom) schéma; diagramme; plan; croquis [Diagramme ; représentation graphique simplifiée d'un système ou d'un mécanisme.]

L'ingénieur a dessiné un **schéma** détaillé du circuit électrique pour les techniciens.

(Substantiv) Diagramm; Schemazeichnung [Eine grafische Darstellung, die technische oder strukturelle Zusammenhänge veranschaulicht.]

Der Ingenieur zeichnete ein detailliertes **schema** des Stromkreises für die Techniker.

(名詞) 構造や関係性を視覚的に示すための図面や図解。

技術者は、技術者向けに電気回路の詳細な回路図を描いた。

(substantivo) diagrama; esquema; gráfico [um diagrama]

O engenheiro desenhou um esquema detalhado do circuito elétrico para os técnicos.

noun a scheme (systematic arrangement) countable

The company implemented a new schema for inventory management to improve efficiency.

(名词) 方案;计划;体系

公司实施了一套新的库存管理系统方案以提高效率。

(sustantivo) esquema; plan; sistema; disposición [un esquema (disposición sistemática)]

La empresa implementó un nuevo esquema para la gestión de inventario con el fin de mejorar la eficiencia.

(nom) plan; dispositif; schéma; organisation systématique [Système, dispositif méthodique ou arrangement structuré et planifié.]

L'entreprise a mis en place un nouveau **schéma** de gestion des stocks pour améliorer l'efficacité.

(Substantiv) System; Anordnung; Plan [Ein systematisch aufgebautes Arrangement oder eine organisierte Struktur, die Prozesse oder Abläufe regelt.]

Das Unternehmen führte ein neues **schema** für die Lagerverwaltung ein, um die Effizienz zu steigern.

(名詞) 複雑な要素を秩序立てて構成するための、体系的な仕組みや計画。

その会社は、効率を高めるために、在庫管理の新しい方式を導入した。

(substantivo) esquema; plano; arranjo; sistema [um esquema (arranjo sistemático)]

A empresa implementou um novo esquema de gerenciamento de inventário para melhorar a eficiência.

noun a schedule (time-based plan of events) countable

The project manager presented a detailed schema of milestones for the upcoming quarter.

(名词) 时间表;日程表;进度表

项目经理展示了下一季度里程碑的详细时间安排。

(sustantivo) cronograma; calendario; programación; agenda [un cronograma (plan de eventos basado en el tiempo)]

El gerente de proyecto presentó un cronograma detallado de los hitos para el próximo trimestre.

(nom) planning; calendrier; programme; échéancier [Planning ou calendrier énumérant des événements ou des étapes prévus dans le temps.]

Le chef de projet a présenté un **schéma** détaillé des étapes clés pour le trimestre à venir.

(Substantiv) Zeitplan; Ablaufplan [Ein zeitlich gegliederter Plan, der Abläufe oder Ereignisse in einer bestimmten Reihenfolge festlegt.]

Der Projektmanager stellte ein detailliertes **schema** der Meilensteine für das kommende Quartal vor.

(名詞) 特定の期間における出来事や予定を時系列でまとめた計画表。

プロジェクトマネージャーは、次の四半期のマイルストーンに関する詳細な計画を提示した。

(substantivo) cronograma; calendário; agenda [um cronograma (plano de eventos baseado em tempo)]

O gerente de projetos apresentou um cronograma detalhado dos marcos para o próximo trimestre.

noun visualisation, diagram countable

The architect presented a detailed schema of the building's floor plan.

(名词) 示意图;图解;图表;简图

建筑师展示了建筑物平面图的详细示意图。

(sustantivo) esquema; diagrama; visualización [visualización, diagrama]

El arquitecto presentó un esquema detallado del plano de planta del edificio.

(nom) schéma; diagramme; graphique; représentation graphique [Représentation visuelle simplifiée d'un phénomène, d'une structure ou d'un processus.]

L'architecte a présenté un **schéma** détaillé du plan de l'immeuble.

(Substantiv) Schema; Diagramm; Schaubild [Eine grafische Darstellung oder ein Diagramm, das Strukturen oder Abläufe veranschaulicht.]

Der Architekt präsentierte ein detailliertes **schema** des Gebäudegrundrisses.

(名詞) 図や図表のように、物事を視覚的に表現したもの。

建築家は建物の平面図の詳細な schema(図解)を提示した。

(substantivo) esquema; diagrama; visualização [visualização, diagrama]

O arquiteto apresentou um esquema detalhado da planta do edifício.

noun conceptual model countable

The cognitive schema helps us process and organize new information efficiently.

(名词) 概念模型;认知图式;心智模式

认知图式帮助我们高效处理和组织新信息。

(sustantivo) modelo conceptual; esquema conceptual

El esquema cognitivo nos ayuda a procesar y organizar nueva información de manera eficiente.

(nom) schéma; modèle conceptuel [Modèle conceptuel ; structure mentale qui organise et guide la perception ainsi que la compréhension d'un domaine.]

Le **schéma** cognitif nous aide à traiter et organiser efficacement les nouvelles informations.

(Substantiv) Schema; Denkschema; kognitives Schema [Ein kognitives Modell, das hilft, neue Informationen zu verarbeiten und einzuordnen.]

Das kognitive **schema** ermöglicht es uns, neue Informationen effizient zu strukturieren.

(名詞) 現実世界の特定の側面を単純化して表現する、抽象的な概念の枠組み。

認知 schema(スキーマ)は、新しい情報を効率的に処理し整理するのに役立つ。

(substantivo) modelo conceitual; esquema conceitual

O esquema cognitivo nos ajuda a processar e organizar novas informações de forma eficiente.

noun pattern, mould/mold, norm countable

The cultural schema dictates appropriate behavior in formal settings.

(名词) 模式;规范;范式;模板 【模式规范】

文化规范规定了在正式场合的恰当行为。

(sustantivo) patrón; molde; norma; modelo [patrón, molde, norma]

El esquema cultural dicta el comportamiento apropiado en entornos formales.

(nom) schéma; modèle; patron; gabarit; norme [Modèle, patron ou norme servant de référence à un comportement, une production ou une pratique.]

Le **schéma** culturel dicte les comportements appropriés dans un cadre formel.

(Substantiv) Muster; Norm; Schablone [Ein Muster, eine Vorlage oder eine Norm, die als Richtlinie für Handlungen oder Strukturen dient.]

Das kulturelle **schema** bestimmt angemessenes Verhalten in formellen Situationen.

(名詞) 行動や思考の基準となる、共有された型や規範。

文化的 schema(規範)は、正式な場面での適切な振る舞いを規定している。

(substantivo) padrão; molde; norma; modelo [padrão, molde, norma]

O esquema cultural dita o comportamento apropriado em ambientes formais.

noun shape, figure, form, manner, posture countable

The dancer's elegant schema captivated the entire audience.

(名词) 形态;外形;姿态;体态

舞者优雅的形态迷住了全场观众。

(sustantivo) forma; figura; manera; postura [forma, figura, figura, manera, postura]

La elegante forma de la bailarina cautivó a toda la audiencia.

(nom) schème; allure; figure; posture [Forme, figure, manière d'être ou posture.]

L'élégant **schéma** de la danseuse a captivé toute l'assistance.

(Substantiv) Haltung; Figur; Form [Die äußere Gestalt, Form oder Haltung einer Person oder Sache.]

Die elegante **schema** der Tänzerin faszinierte das gesamte Publikum.

(名詞) 物事の形状、姿、形式、または人の立ち居振る舞い。

ダンサーの優美な schema(姿)は、観客全体を魅了した。

(substantivo) forma; figura; aparência; postura [forma, figura, aparência, maneira, postura]

A forma elegante do dançarino cativou toda a plateia.

noun figure of speech countable

The poet employed a complex schema to enhance the imagery in his verse.

(名词) 修辞手法;修辞格;辞格

诗人运用复杂的修辞手法来增强诗句的意象。

(sustantivo) figura retórica; tropo; recurso retórico; figura literaria

El poeta empleó una figura retórica compleja para realzar las imágenes en su verso.

(nom) figure de style; figure de rhétorique [Figure de style.]

Le poète a employé un **schéma** complexe pour enrichir l'imagerie de son vers.

(Substantiv) Stilfigur; rhetorisches Mittel [Eine rhetorische Figur oder ein sprachliches Stilmittel, das zur Gestaltung von Texten verwendet wird.]

Der Dichter nutzte ein komplexes **schema**, um die Bildhaftigkeit seiner Verse zu verstärken.

(名詞) 詩や修辞において、表現を豊かにするために用いる言葉の技巧。

詩人は、詩の意象を高めるために複雑な構成を用いた。

(substantivo) figura de linguagem; figura de estilo; tropo

O poeta empregou um esquema complexo para realçar a imagem em seus versos.

noun outline, figure countable

She sketched a basic schema of the building's layout before starting the detailed blueprint.

(名词) 轮廓;草图;略图

在开始详细蓝图之前,她先画出了建筑布局的基本轮廓。

(sustantivo) esquema; bosquejo; boceto; esbozo; contorno [esquema, figura]

Ella esbozó un esquema básico de la distribución del edificio antes de comenzar el plano detallado.

(nom) schéma; esquisse; croquis; contour [Esquisse, croquis ou représentation simplifiée d'un ensemble, préliminaire à une étude plus détaillée.]

Elle a tracé un **schéma** de base du bâtiment avant de réaliser le plan détaillé.

(Substantiv) Skizze; Grundriss; Schema [Eine grobe Skizze oder Umrisszeichnung, die die Grundstruktur eines Objekts oder Plans darstellt.]

Sie zeichnete ein einfaches **schema** des Gebäudes, bevor sie mit dem detaillierten Entwurf begann.

(名詞) 物事の主要な部分を簡略化して示した、骨格となる輪郭や外形。

彼女は、詳細な設計図を描く前に、建物の配置の基本的な見取り図を作成した。

(substantivo) esboço; esquema; rascunho [esboço, figura]

Ela desenhou um esquema básico da planta do edifício antes de iniciar o projeto detalhado.

noun An outline or image universally applicable to a general conception, under which it is likely to be presented to the mind (for example, a body schema). countable

The child's body schema develops gradually as they learn about their physical self.

(名词) 认知图式;图式;认知模式

随着孩子了解自己的身体,他们的身体图式逐渐发展。

(sustantivo) esquema [Un esquema o imagen universalmente aplicable a una concepción general, bajo la cual es probable que se presente a la mente (por ejemplo, un esquema corporal).]

El esquema corporal del niño se desarrolla gradualmente a medida que aprende sobre su ser físico.

(nom) schéma; représentation mentale; schéma corporel [Représentation ou image mentale universellement applicable à une notion générale, sous laquelle celle-ci est susceptible d'être appréhendée (par exemple, le schéma corporel).]

Le **schéma** corporel de l'enfant se développe progressivement à mesure qu'il prend conscience de son corps.

(Substantiv) Schema; Schemata [Ein mentales Modell oder eine allgemeine Vorstellung, die als Grundlage für die Wahrnehmung und Verarbeitung von Informationen dient (z. B. Körperschema).]

Das Körperschema des Kindes entwickelt sich schrittweise, während es seinen physischen Selbst wahrnimmt.

(名詞) 一般的な概念のもとに心に描かれる枠組みや像(例:ボディ schema)。

子どもの身体スキーマは、自分自身の身体について学ぶ中で徐々に発達していく。

(substantivo) esquema; esquema corporal [Um esboço ou imagem universalmente aplicável a uma concepção geral, sob a qual provavelmente será apresentada à mente (por exemplo, um esquema corporal).]

O esquema corporal da criança se desenvolve gradualmente à medida que ela aprende sobre seu eu físico.

noun A formula in the metalanguage of an axiomatic system, in which one or more schematic variables appear, which stand for any term or subformula of the system, which may or may not be required to satisfy certain conditions. countable

In logic, a schema represents a pattern that can be instantiated with specific terms.

(名词) 逻辑图式;逻辑模式

在逻辑学中,图式代表一种可以用特定项实例化的模式。

(sustantivo) esquema axiomático; esquema lógico [Una fórmula en el metalenguaje de un sistema axiomático, en la que aparecen una o más variables esquemáticas, que representan cualquier término o subfórmula del sistema, que puede o no requerir satisfacer ciertas condiciones.]

En lógica, un esquema representa un patrón que puede ser instanciado con términos específicos.

(nom) schéma d'axiomes; schéma logique [Formule appartenant au métalangage d'un système axiomatique, contenant une ou plusieurs variables schématiques qui peuvent être remplacées par n'importe quel terme ou sous-formule du système.]

En logique, un **schéma** représente un patron pouvant être instancié par des termes précis.

(Substantiv) Schema; Schemata [Eine Formel in der Metasprache eines axiomatischen Systems, in der schematische Variablen auftreten, die für beliebige Terme oder Teilformeln stehen.]

In der Logik repräsentiert ein **schema** ein Muster, das mit spezifischen Begriffen instantiiert werden kann.

(名詞) 公理系のメタ言語における式で、一つ以上のスキーマ変数が現れ、特定の条件を満たす項や部分式を表す。

論理学において、スキーマは特定の項によって具体化され得るパターンを表す。

(substantivo) esquema [Uma fórmula na metalinguagem de um sistema axiomático, na qual aparecem uma ou mais variáveis esquemáticas, que representam qualquer termo ou subfórmula do sistema, que pode ou não ser exigido a satisfazer certas condições.]

Na lógica, um esquema representa um padrão que pode ser instanciado com termos específicos.

noun A formal description of the structure of a database: the names of the tables, the names of the columns of each table, and the data type and other attributes of each column. countable

The database administrator created a new schema to organize customer information.

(名词) 数据库模式;数据库结构;数据库架构

数据库管理员创建了一个新的模式来组织客户信息。

(sustantivo) esquema de base de datos; esquema [Una descripción formal de la estructura de una base de datos: los nombres de las tablas, los nombres de las columnas de cada tabla, y el tipo de dato y otros atributos de cada columna.]

El administrador de la base de datos creó un nuevo esquema para organizar la información de los clientes.

(nom) schéma [Description formelle de la structure d'une base de données, précisant les noms des tables, les noms des colonnes ainsi que leurs types de données et autres attributs.]

L'administrateur de la base de données a créé un nouveau **schéma** pour organiser les informations clients.

(Substantiv) Datenbankschema; Schema [Eine formale Beschreibung der Struktur einer Datenbank, einschließlich Tabellennamen, Spalten und deren Datentypen.]

Der Datenbankadministrator erstellte ein neues **schema**, um die Kundendaten zu organisieren.

(名詞) データベースの構造の形式的記述:テーブル名、各テーブルの列名、各列のデータ型やその他の属性。

データベース管理者は、顧客情報を体系化するための新しいスキーマを作成した。

(substantivo) esquema; esquema de banco de dados [Uma descrição formal da estrutura de um banco de dados: os nomes das tabelas, os nomes das colunas de cada tabela e o tipo de dado e outros atributos de cada coluna.]

O administrador do banco de dados criou um novo esquema para organizar as informações dos clientes.

noun A formal description of data, data types, and data file structures, such as XML schemas for XML files. countable

Developers must adhere to the XML schema when creating configuration files.

(名词) 数据模式;数据结构;数据架构

开发人员在创建配置文件时必须遵循XML模式。

(sustantivo) esquema [Una descripción formal de datos, tipos de datos y estructuras de archivos de datos, como los esquemas XML para archivos XML.]

Los desarrolladores deben adherirse al esquema XML al crear archivos de configuración.

(nom) schéma; schéma de données; schéma XML [Description formelle de la structure de données, définissant les types et l'organisation, comme les schémas XML pour les fichiers XML.]

Les développeurs doivent respecter le **schéma** XML lorsqu'ils créent des fichiers de configuration.

(Substantiv) Schema; XML-Schema [Eine formale Beschreibung von Daten, Datentypen und Dateistrukturen, z. B. für XML-Dateien.]

Die Entwickler müssen sich an das XML-**schema** halten, wenn sie Konfigurationsdateien erstellen.

(名詞) データ、データ型、データファイル構造の形式的記述(XML schema など)。

開発者は設定ファイルを作成する際に、XMLスキーマに従わなければならない。

(substantivo) esquema; esquema XML [Uma descrição formal de dados, tipos de dados e estruturas de arquivos de dados, como esquemas XML para arquivos XML.]

Os desenvolvedores devem aderir ao esquema XML ao criar arquivos de configuração.

noun A monastic habit in the Greek Orthodox Church. countable

The monk wore the traditional schema during the Orthodox ceremony.

(名词) 东正教僧袍

修士在东正教仪式中穿着传统的修道服。

(sustantivo) schema; gran esquema; esquema monástico [Un hábito monástico en la Iglesia Ortodoxa Griega.]

El monje llevaba el esquema tradicional durante la ceremonia ortodoxa.

(nom) schème; grand habit [Habit monastique porté dans l'Église grecque orthodoxe.]

Le moine portait le **schéma** traditionnel pendant la cérémonie orthodoxe.

(Substantiv) Schima [Das Mönchsgewand in der griechisch-orthodoxen Kirche, insbesondere das große Schima als Zeichen der vollen Profess.]

Der Mönch trug während der orthodoxen Zeremonie das traditionelle **schema**.

(名詞) ギリシャ正教会の修道服。

その修道士は正教会の儀式で伝統的な **schema** を着用していた。

(substantivo) hábito monástico; grande hábito; esquema [Um hábito monástico na Igreja Ortodoxa Grega.]

O monge vestiu o esquema tradicional durante a cerimônia ortodoxa.

Word parts: schema

Common collocations

logical adj theory subst reproduction subst database subst conceptual adj knowledge subst physical adj data subst cognitive adj gender subst represent verb model subst

Related words

Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:

Download Syntaxiom →
📱 Offline access 🔊 Pronunciation 🧠 Spaced repetition 📖 Native language bridges