skeleton
/ˈskɛɫətən/ noun A2, B1**Skeleton** is the bony scaffolding that holds you together, the internal framework of vertebrates and the external armature of creatures that wear it like a costume. When artists sketch a figure, they draw the skeleton first, because it defines shape. A gaunt person can be described as a walking skeleton. Architects call the steel bones of a building its skeleton, and engineers talk about the skeleton of a plan as its core structure.
【核心含义】指支撑生物体或物体的基本骨架结构。
常与人体(如:骷髅)、建筑(如:钢结构)或计划(如:框架方案)搭配使用;避免与"骷髅"的恐怖含义完全等同,可中性描述抽象结构基础。
【Significado central】Conjunto de huesos que forma la estructura interna del cuerpo humano y de los vertebrados, o la armazón externa que protege a ciertos animales como los insectos y crustáceos; por extensión, estructura básica que sostiene cualquier cosa.
En sentido figurado, se usa para describir la estructura fundamental de un proyecto, un plan, un texto o un edificio (por ejemplo, "el esqueleto de una propuesta" o "el esqueleto estructural de un edificio"). Una persona extremadamente delgada puede describirse como "un esqueleto" o decirse que "está en los huesos" (coloquial). En dibujo y pintura, el esqueleto es la guía sobre la que se construye la figura humana. En informática, el término inglés "skeleton" se traduce a menudo como "esqueleto" o, más específicamente, como "plantilla" o "estructura base" cuando se refiere a código o procedimientos.
noun the framework of bones inside a body A2
The skeleton of the fish was very small.
(名词) 骨骼;骨架
这条鱼的骨架非常小。
(sustantivo) esqueleto [la estructura de huesos dentro de un cuerpo]
El **esqueleto** del pez era muy pequeño.
(nom) squelette [Squelette ; ensemble des os qui forment la charpente du corps d'un être humain ou d'un animal.]
The skeleton of the fish was very small. — Le squelette du poisson était très petit.
(Substantiv) Skelett; Knochengerüst [das aus Knochen bestehende Gerüst eines Körpers, das diesem Halt und Form gibt]
Das **skeleton** des Fisches war sehr klein.
(名詞) 体内の骨の枠組み
その魚の骨格はとても小さかった。
(substantivo) esqueleto; ossada [a estrutura de ossos dentro de um corpo]
O esqueleto do peixe era muito pequeno.
noun a basic plan or outline B1
Before writing the full story, the author wrote a skeleton with just the main events.
(名词) 大纲;概要;框架;轮廓 【轮廓;概要】
在写完整的故事之前,作者先写了一个只包含主要事件的大纲。
(sustantivo) esqueleto; esquema; bosquejo; armazón [un plan o esquema básico]
Antes de escribir la historia completa, el autor escribió un **esqueleto** con solo los eventos principales.
(nom) plan; ébauche; canevas; schéma; trame [Plan sommaire ; structure de base ou grandes lignes d'un projet, d'un texte ou d'un document.]
Before writing the full story, the author wrote a skeleton with just the main events. — Avant d'écrire l'histoire complète, l'auteur a rédigé un plan sommaire avec seulement les événements principaux.
(Substantiv) Gerüst; Grundriss; Rahmenplan [ein grober Entwurf oder eine vorläufige Gliederung, die die wichtigsten Punkte oder Strukturen enthält]
Bevor er die ganze Geschichte schrieb, verfasste der Autor ein **skeleton** mit den wichtigsten Ereignissen.
(名詞) 基本的な計画や概要、骨子
物語全体を書く前に、作者は主な出来事だけの骨子を書いた。
(substantivo) esqueleto; esboço; esquema [um plano ou esboço básico]
Antes de escrever a história completa, o autor escreveu um esboço com apenas os eventos principais.
noun The system that provides support to an organism, internal and made up of bones and cartilage in vertebrates, external in some other animals. B1 ✓ countable
The human skeleton consists of 206 bones that provide structural support.
(名词) 骨骼;骨架;骨骼系统
人类骨骼由206块骨头组成,提供结构支撑。
(sustantivo) esqueleto [El sistema que proporciona soporte a un organismo, interno y formado por huesos y cartílagos en los vertebrados, externo en algunos otros animales.]
El esqueleto humano está compuesto por 206 huesos que proporcionan soporte estructural.
(nom) squelette; ossature; charpente [Structure interne d'un vertébré, formée d'os et de cartilage, qui soutient et protège l'organisme.]
Le squelette humain est composé de 206 os qui assurent le soutien du corps.
(Substantiv) Skelett; Knochengerüst [Das Stützsystem eines Organismus, das bei Wirbeltieren aus Knochen und Knorpel besteht und innen liegt, bei manchen Tieren außen.]
Das menschliche **skeleton** besteht aus 206 Knochen, die dem Körper Halt geben.
(名詞) 生物の体を支える骨格。脊椎動物では骨と軟骨でできた内部骨格、その他の動物では外部骨格として存在する。
人間の骨格は206本の骨で構成され、構造的な支えとなっている。
(substantivo) esqueleto [O sistema que dá suporte a um organismo, interno e composto de ossos e cartilagens nos vertebrados, externo em alguns outros animais.]
O esqueleto humano consiste em 206 ossos que fornecem suporte estrutural.
noun An anthropomorphic representation of a skeleton. B1 ✓ countable
Children often dress up as a skeleton for Halloween celebrations.
(名词) 骷髅;骷髅头 【骷髅形象】
孩子们经常在万圣节庆祝活动中装扮成骷髅。
(sustantivo) esqueleto; calaca; calavera [Una representación antropomórfica de un esqueleto.]
Los niños suelen disfrazarse de esqueleto en las celebraciones de Halloween.
(nom) squelette [Représentation anthropomorphe d'un squelette, souvent utilisée comme motif décoratif ou effrayant.]
Les enfants se déguisent souvent en skeleton pour les fêtes d'Halloween.
(Substantiv) Skelett; Gerippe [Eine menschenähnliche Darstellung eines Skeletts, oft als Symbol oder Dekoration verwendet.]
Kinder verkleiden sich an Halloween oft als **skeleton**.
(名詞) 人間の姿で表現された骸骨。
子供たちはハロウィンの祝いに骸骨の姿に仮装することが多い。
(substantivo) esqueleto; caveira [Uma representação antropomórfica de um esqueleto.]
As crianças frequentemente se vestem de esqueleto para as celebrações de Halloween.
noun The central core of something that gives shape to the entire structure. B1 ✓ countable
The steel skeleton of the skyscraper gives shape to the entire building.
(名词) 骨架;框架;主体结构 【骨架结构】
摩天大楼的钢骨架为整栋建筑提供了形状。
(sustantivo) esqueleto; armazón; estructura; armadura [El núcleo central de algo que da forma a toda la estructura.]
El esqueleto de acero del rascacielos le da forma a todo el edificio.
(nom) squelette; ossature; charpente; armature [Noyau central d'une structure qui lui donne sa forme et sa rigidité d'ensemble.]
Le skeleton d'acier du gratte-ciel donne sa forme à tout l'édifice.
(Substantiv) Gerüst; Grundgerüst; Tragwerk [Der zentrale Kern oder das Grundgerüst, das einer Struktur ihre Form verleiht.]
Das Stahl-**skeleton** des Wolkenkratzers gibt dem gesamten Gebäude seine Form.
(名詞) 構造物全体の形を与える中心的な核となる部分。
超高層ビルの鉄骨の骨組みが建物全体の形を作っている。
(substantivo) esqueleto; estrutura; espinha dorsal [O núcleo central de algo que dá forma a toda a estrutura.]
O esqueleto de aço do arranha-céu dá forma a todo o edifício.
noun A very thin person. B1 ✓ countable
After his illness, he was reduced to a mere skeleton of his former self.
(名词) 皮包骨;骨瘦如柴 【骨瘦如柴的人】
生病之后,他瘦得只剩皮包骨头,完全变了样。
(sustantivo) esqueleto; estar en los huesos; piel y huesos; flaco [Una persona muy delgada.]
Después de su enfermedad, quedó reducido a una mera sombra de lo que era.
(nom) squelette; sac d'os; peau et os [Personne extrêmement maigre, réduite à un état quasi squelettique.]
Après sa maladie, il n'était plus que l'ombre de lui-même, un véritable skeleton.
(Substantiv) Skelett; Gerippe; Knochengerüst (übertragen) [Eine Person, die extrem abgemagert und dünn ist, oft aufgrund von Krankheit oder Unterernährung.]
Nach seiner Krankheit war er nur noch ein Schatten seiner selbst – ein richtiges **skeleton**.
(名詞) 非常に痩せた人。骨と皮ばかりの様子から。
彼の病気の後、彼はかつての面影もないほど痩せて骨と皮だけになっていた。
(substantivo) esqueleto; pele e osso; magrelo [Uma pessoa muito magra.]
Após sua doença, ele ficou reduzido a um simples esqueleto do que era antes.
noun A minimum or bare essentials. B1 ✓ countable
We only have a skeleton crew working during the holiday weekend.
(名词) 基本框架;骨干;精简版;核心;基本配置
假期周末我们只安排了最低限度的值班人员。
(sustantivo) esqueleto; mínimo; estructura básica; esquema básico [Un mínimo o lo esencial.]
Solo contamos con un equipo mínimo trabajando durante el fin de semana festivo.
(nom) strict minimum; le strict nécessaire; minimum [Strict minimum ; éléments essentiels, sans aucun superflu.]
Nous n'avons qu'un skeleton crew pendant le week-end de Noël.
(Substantiv) Grundbesetzung; Minimalbesetzung; Notbesetzung [Das absolute Minimum an Personal, Mitteln oder Bestandteilen, das für den Betrieb notwendig ist.]
An den Feiertagen arbeitet nur ein **skeleton** crew im Büro.
(名詞) 最小限のもの。必要不可欠な要素だけを残した骨組み。
連休中、当社で働いているのは必要最小限のスタッフだけだ。
(substantivo) mínimo; essencial; básico; esqueleto [Um mínimo ou o essencial.]
Só temos uma equipe mínima trabalhando durante o fim de semana de feriado.
noun A frame that provides support to a building or other construction. B1 ✓ countable
Construction workers erected the steel skeleton of the new office building.
(名词) 框架;钢架;支撑结构 【支撑框架】
建筑工人搭建了新办公楼的钢骨架。
(sustantivo) esqueleto; armazón; estructura; esqueleto estructural [Una estructura que proporciona soporte a un edificio u otra construcción.]
Los trabajadores de la construcción erigieron la estructura de acero del nuevo edificio de oficinas.
(nom) ossature; charpente; structure; armature; carcasse [Ossature ou charpente qui soutient un bâtiment ou une autre construction.]
Les ouvriers ont érigé le skeleton d'acier du nouvel immeuble de bureaux.
(Substantiv) Tragwerk; Gerüst; Stahlskelett [Ein tragendes Gerüst aus Metall, Holz oder anderen Materialien, das die Stabilität eines Bauwerks sichert.]
Die Bauarbeiter errichteten das Stahl-**skeleton** des neuen Bürogebäudes.
(名詞) 建物や他の構造物を支えるための枠組み、骨組み。
建設作業員たちが新しいオフィスビルの鉄骨の骨組みを組み上げた。
(substantivo) esqueleto; estrutura; armação [Uma estrutura que dá suporte a um edifício ou outra construção.]
Os trabalhadores da construção ergueram o esqueleto de aço do novo prédio comercial.
noun Clipping of skeleton in the closet (“a shameful secret”). B1 ✓ countable
Every family has at least one skeleton in the closet they'd rather keep hidden.
(名词) 家丑;不可告人的秘密;隐私
每个家庭至少有一个宁愿隐藏的家丑。
(sustantivo) esqueleto en el armario; esqueleto en el clóset; secreto vergonzoso; secreto inconfesable [Acortamiento de 'esqueleto en el armario' (un secreto vergonzoso).]
Toda familia tiene al menos un esqueleto en el armario que preferiría mantener oculto.
(nom) secret honteux; secret de famille; secret inavouable [Secret honteux qu'une famille préfère cacher (de l'expression anglaise « a skeleton in the closet »).]
Chaque famille a au moins un skeleton dans le placard qu'elle aimerait garder caché.
(Substantiv) Familiengeheimnis; dunkles Geheimnis; Leiche im Keller [Ein peinliches oder unangenehmes Geheimnis, das jemand oder eine Familie verbergen möchte (umgangssprachlich).]
Jede Familie hat mindestens ein **skeleton** in the closet, das sie lieber für sich behält.
(名詞) 「skeleton in the closet(戸棚に隠された skeleton)」の短縮形。家族などが隠しておきたい恥ずべき秘密。
どの家族にも、少なくとも一つは隠しておきたい恥ずべき秘密があるものだ。
(substantivo) esqueleto no armário; segredo de família; segredo vergonhoso [Redução de skeleton in the closet ("um segredo vergonhoso").]
Toda família tem pelo menos um esqueleto no armário que preferiria manter escondido.
noun A type of tobogganing in which competitors lie face down, and descend head first. B1 ✓ countable
He won a gold medal in skeleton at the Winter Olympics.
(名词) 俯式冰橇;钢架雪车 【俯式冰橇运动】
他在冬季奥运会的钢架雪车项目中赢得了金牌。
(sustantivo) skeleton; esqueleto [Un tipo de descenso en trineo en el que los competidores se tumban boca abajo y descienden de cabeza.]
Ganó una medalla de oro en skeleton en los Juegos Olímpicos de Invierno.
(nom) skeleton [Discipline de glisse sur piste où le concurrent descend tête la première, allongé à plat ventre sur un traîneau.]
Il a remporté une médaille d'or en skeleton aux Jeux olympiques d'hiver.
(Substantiv) Skeleton [Eine Wintersportart, bei der sich die Sportler auf einem kleinen Schlitten kopfüber liegend einen Eiskanal hinunterstürzen.]
Er gewann eine Goldmedaille im **skeleton** bei den Olympischen Winterspielen.
(名詞) 競技者がうつ伏せの姿勢で頭から先に滑降する、トボガニング競技の一種。
彼は冬季オリンピックのスケルトン競技で金メダルを獲得した。
(substantivo) skeleton [Um tipo de tobogã em que os competidores ficam de bruços e descem de cabeça.]
Ele ganhou uma medalha de ouro no skeleton nos Jogos Olímpicos de Inverno.
noun skeleton (type of tobogganing) B1 ✓ countable
She trained for years to compete in skeleton racing.
(名词) 俯卧式雪橇 【俯卧式雪橇运动】
她为参加钢架雪车比赛训练了多年。
(sustantivo) skeleton; esqueleto [esqueleto (tipo de descenso en trineo).]
Entrenó durante años para competir en carreras de skeleton.
(nom) skeleton [Variante de la luge où le sportif descend la piste tête la première, allongé à plat ventre sur un traîneau étroit.]
Elle s'est entraînée pendant des années pour participer aux courses de skeleton.
(Substantiv) Skeleton [Eine Schlittenrennart, bei der die Fahrer in Bauchlage und mit dem Kopf voran einen Eiskanal hinuntergleiten.]
Sie trainierte jahrelang, um im **skeleton**-Rennen anzutreten.
(名詞) スケルトン。そり競技の一種で、頭から先に滑降するもの。
彼女はスケルトン競技で競うため、何年もかけて訓練を積んだ。
(substantivo) skeleton [skeleton (tipo de tobogã)]
Ela treinou por anos para competir nas corridas de skeleton.
noun skeleton (winter sport) B1 ✓ countable
Skeleton is one of the most dangerous winter sports.
(名词) 钢架雪车 【钢架雪车(冬季运动项目)】
钢架雪车是最危险的冬季运动之一。
(sustantivo) skeleton; esqueleto [esqueleto (deporte de invierno).]
El skeleton es uno de los deportes de invierno más peligrosos.
(nom) skeleton [Sport d'hiver consistant à descendre une piste de glace couché tête la première sur un petit traîneau.]
Le skeleton est l'un des sports d'hiver les plus dangereux qui existent.
(Substantiv) Skeleton [Eine Wintersportdisziplin, bei der Athleten auf einem Schlitten liegend einen Eiskanal mit hoher Geschwindigkeit hinunterfahren.]
**Skeleton** zählt zu den gefährlichsten Wintersportarten.
(名詞) スケルトン。頭から先に氷上を滑降する冬季スポーツ。
スケルトンは最も dangerous な冬季スポーツの一つである。
(substantivo) skeleton [skeleton (esporte de inverno)]
Skeleton é um dos esportes de inverno mais perigosos.
noun The network of veins in a leaf. B1 ✓ countable
Botanists examine the skeleton of the leaf to identify plant species.
(名词) 叶脉;叶脉网络
植物学家通过检查叶脉骨架来识别植物种类。
(sustantivo) nervadura; nerviación; nervios [La red de nervaduras de una hoja.]
Los botánicos examinan el esqueleto de la hoja para identificar especies de plantas.
(nom) nervures; réseau de nervures [Réseau de nervures d'une feuille, formant une structure ramifiée caractéristique.]
Les botanistes examinent le skeleton de la feuille pour identifier les espèces végétales.
(Substantiv) Blattaderung; Blattgerüst [Das Adernetz in einem Blatt, das dessen Struktur bildet und Nährstoffe transportiert.]
Botaniker analysieren das **skeleton** eines Blattes, um Pflanzenarten zu bestimmen.
(名詞) 葉の葉脈が作る網目状の構造。
植物学者は植物の種類を識別するため、葉の葉脈が作る網目状の構造を調べる。
(substantivo) nervuras; nervação; nervuras foliares [A rede de nervuras de uma folha.]
Os botânicos examinam a nervura da folha para identificar espécies de plantas.
noun The vertices and edges of a polyhedron, taken collectively. B1 ✓ countable
Mathematicians study the skeleton of a polyhedron to understand its properties.
(名词) 多面体骨架
数学家研究多面体的骨架以理解其性质。
(sustantivo) esqueleto [Los vértices y las aristas de un poliedro, considerados en conjunto.]
Los matemáticos estudian el esqueleto de un poliedro para comprender sus propiedades.
(nom) squelette [Ensemble des sommets et des arêtes d'un polyèdre, considéré comme une structure géométrique à part entière.]
Les mathématiciens étudient le skeleton d'un polyèdre pour comprendre ses propriétés.
(Substantiv) Gerüst; Kantenmodell [Die Gesamtheit der Ecken und Kanten eines Polyeders in der Geometrie.]
Mathematiker untersuchen das **skeleton** eines Polyeders, um seine Eigenschaften zu verstehen.
(名詞) 多面体を構成する頂点と辺の総体。
数学者たちは多面体の性質を研究するためにその骨組みを調べる。
(substantivo) esqueleto [Os vértices e arestas de um poliedro, coletivamente.]
Os matemáticos estudam o esqueleto de um poliedro para entender suas propriedades.
noun A very thin form of light-faced type. B1 ✓ countable
The document was printed using skeleton type to create a delicate appearance.
(名词) 极细体;细线体 【极细字体】
这份文件使用极细字体印刷,呈现出精致的外观。
(sustantivo) tipo esquelético; letra esquelética; tipo delgado [Un tipo de letra muy delgado y de trazo fino.]
El documento se imprimió con tipografía esqueleto para crear una apariencia delicada.
(nom) filet; maigre [Caractère typographique très fin et de faible épaisseur, au tracé léger.]
Le document a été imprimé en caractères skeleton pour créer une apparence délicate.
(Substantiv) Skelettschrift [Eine sehr dünne, schmale Schriftart mit feinen Linien, die oft für dekorative Zwecke verwendet wird.]
Das Dokument wurde in **skeleton**-Schrift gedruckt, um einen zarten Eindruck zu erzeugen.
(名詞) 印刷で用いられる、線が非常に細く薄く作られた書体の活字。
その文書は delicate で軽い印象を与えるため、骨格のように細い書体の活字で印刷された。
(substantivo) tipo fino; tipo light [Uma forma muito fina de tipo de letra de traço leve.]
O documento foi impresso usando tipo esqueleto para criar uma aparência delicada.
noun A client-helper procedure that communicates with a stub. B1 ✓ countable
The skeleton procedure handles communication between the client and server components.
(名词) 骨架过程
骨架程序处理客户端和服务器组件之间的通信。
(sustantivo) esqueleto; procedimiento esqueleto; stub [Un procedimiento auxiliar del cliente que se comunica con un stub.]
El procedimiento esqueleto maneja la comunicación entre los componentes del cliente y el servidor.
(nom) squelette; programme squelette; code squelette [Procédure logicielle côté client qui communique avec un stub (programme intermédiaire) pour interagir avec un serveur distant.]
La procédure skeleton gère la communication entre les composants client et serveur.
(Substantiv) Ein Programmteil, der als Vermittler zwischen einem Client-Stub und einem Server fungiert (in der Informatik).
Das **skeleton**-Verfahren übernimmt die Kommunikation zwischen Client und Server.
(名詞) 分散システムにおいて、スタブと通信してクライアント側の処理を行う手続き。
スケルトン手続きがクライアントとサーバーコンポーネント間の通信を処理する。
(substantivo) stub [Um procedimento cliente-auxiliar que se comunica com um stub.]
O procedimento esqueleto gerencia a comunicação entre os componentes cliente e servidor.
verb To reduce to a skeleton; to skin; to skeletonize. B1 ✓
The forensic team had to skeleton the remains to study the bone structure.
(动词) 骨架化;去皮留骨
法医团队必须将遗骸制成骨骼标本以研究骨骼结构。
(verbo) esqueletizar; reducir a un esqueleto; deshuesar [Reducir a un esqueleto; desollar; esqueletizar.]
El equipo forense tuvo que esqueletizar los restos para estudiar la estructura ósea.
(verbe) squelettiser; dépouiller; réduire à un squelette [Réduire quelque chose à un squelette ; ôter la chair pour ne laisser que l'ossature.]
L'équipe médico-légale a dû skeleton les restes pour étudier la structure osseuse.
(Verb) entfleischen; bis auf die Knochen freilegen [Etwas bis auf das Skelett reduzieren, z. B. durch Entfernen von Fleisch oder überflüssigen Teilen.]
Das Forensikteam musste die Überreste **skeleton**, um die Knochenstruktur zu untersuchen.
(動詞) 骨組みにすること。皮を剥いで骨だけにすること。骨化させること。
法医学チームは骨組みの構造を研究するため、遺体を骨だけにすることを余儀なくされた。
(verbo) esqueletizar; reduzir a esqueleto [Reduzir a um esqueleto; descarnar; esqueletizar.]
A equipe forense teve que reduzir os restos a esqueleto para estudar a estrutura óssea.
verb To minimize. B1 ✓
We need to skeleton our budget to essential expenses only.
(动词) 最小化;精简;削减
我们需要将预算精简到只保留必要开支。
(verbo) minimizar; reducir al mínimo; recortar; disminuir [Minimizar.]
Necesitamos reducir nuestro presupuesto a solo los gastos esenciales.
(verbe) minimiser; réduire; amoindrir [Réduire quelque chose au strict minimum essentiel.]
Nous devons skeleton notre budget aux seules dépenses essentielles.
(Verb) auf das Nötigste reduzieren; verschlanken [Auf das Wesentliche beschränken oder stark vereinfachen, um Kosten oder Aufwand zu minimieren.]
Wir müssen unser Budget **skeleton**, um nur die wichtigsten Ausgaben zu decken.
(動詞) 最小限にまで削減すること。
予算を本当に必要な経費だけになるまで最小限に削減する必要がある。
(verbo) minimizar; reduzir; enxugar [Minimizar.]
Precisamos reduzir nosso orçamento apenas às despesas essenciais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →