muddy
/ˈmədi/ adj A1, B1, B2**Muddy** describes anything smeared with wet earth, from a path to a soup. When water looks like a brown swirl, it’s muddy, its clarity lost to suspended silt. The adjective can refer to the colour of a bruise or the taste of a swampy brew. As a verb, it means to coat or cloud with mud. As a noun, it names the thick, oozy mixture itself, and even the creatures that thrive in it.
【核心含义】指被湿泥沾染或浑浊不清的状态,可形容物体、液体颜色或思绪混乱。
常搭配道路/河水(muddy road/river);避免与"dirty"混淆——muddy特指泥泞导致的污浊,而非一般肮脏。动词用法(muddy the water)多用于比喻"使情况复杂化"。
【Significado central】Describe algo cubierto de barro o que tiene el aspecto turbio y terroso característico del lodo.
Se aplica a caminos, ropa o agua con lodo (agua fangosa), y también a colores apagados y terrosos, como el tono marrón sucio de un moretón. En sentido figurado, la expresión "muddy the waters" significa "enturbiar las aguas", es decir, hacer confuso o menos claro un asunto. Como verbo ("to mud"), se traduce como "embarrar" o "cubrir de barro". Es un adjetivo de uso cotidiano y común; no debe confundirse con "mudo" (mute/silencioso).
adj covered in mud A1
My dog is muddy from playing in the yard.
(形容词) 沾满泥的;泥泞的
我的狗在院子里玩得浑身是泥。
(adjetivo) embarrado; enlodado; fangoso; lleno de barro [cubierto de lodo]
Mi perro está embarrado de jugar en el jardín.
(adjectif) boueux; fangeux; bourbeux; crotté [Couvert ou imprégné de boue.]
Mon chien est tout boueux après avoir joué dans le jardin.
(Adjektiv) schlammig; verschmutzt; voller Matsch [mit Schlamm bedeckt oder verschmutzt]
Mein Hund ist **muddy**, weil er im Garten gespielt hat.
(形容詞) 泥にまみれた、泥で覆われた
「私の犬は庭で遊んでいたので、泥だらけになっている。」
(adjetivo) lamacento; enlameado; lodoso [coberto de lama]
Meu cachorro está **lamacento** de brincar no quintal.
adj not clear B1
The water was muddy, so I could not see the bottom.
(形容词) 浑浊的;模糊的 【不清晰的】
水很浑浊,所以我看不到底部。
(adjetivo) turbio; sucio; confuso; opaco [que no es claro; turbio]
El agua estaba turbia, así que no pude ver el fondo.
(adjectif) trouble; flou; confus; brouillé; vague [Qui manque de clarté ou de limpidité.]
L'eau était trouble, je ne pouvais pas voir le fond.
(Adjektiv) trüb; unklar [trüb oder undurchsichtig, sodass man nicht hindurchsehen kann]
Das Wasser war **muddy**, deshalb konnte ich den Grund nicht erkennen.
(形容詞) 濁った、澄んでいない、不明瞭な
水が濁っていたので、底が見えなかった。
(adjetivo) turvo; nebuloso; obscuro [não claro]
A água estava **turva**, então não consegui ver o fundo.
adj Covered or splashed with, or full of, mud (“wet soil”). B2 ✓
After playing in the rain, the children returned home with muddy shoes and clothes.
(形容词) 泥泞的;沾满泥的 【沾满泥泞的】
在雨中玩耍后,孩子们回到家时鞋子和衣服都沾满了泥巴。
(adjetivo) embarrado; fangoso; lleno de barro; manchado de barro [Cubierto o salpicado de, o lleno de, barro ("suelo mojado").]
Después de jugar bajo la lluvia, los niños regresaron a casa con zapatos y ropa embarrados.
(adjectif) boueux; crotté; couvert de boue; maculé de boue [Couvert, éclaboussé ou rempli de boue (terre humide).]
Après avoir joué sous la pluie, les enfants sont rentrés avec des chaussures et des vêtements boueux.
(Adjektiv) schlammig; voller Matsch [Mit Schlamm („nasser Erde“) bedeckt, bespritzt oder voll davon.]
Nach dem Spielen im Regen kamen die Kinder mit **muddy** Schuhen und Kleidern nach Hause.
(形容詞) 泥(「湿った土」)で覆われている、または泥が飛び散っている、または泥だらけの。
雨の中で遊んだ後、子どもたちは泥だらけの靴と服で帰宅した。
(adjetivo) enlameado; lamacento; sujo de lama [Coberto ou respingado de, ou cheio de, lama ("solo molhado").]
Depois de brincar na chuva, as crianças voltaram para casa com sapatos e roupas enlameadas.
adj Dirty, filthy. B2 ✓
The homeless man's clothes were muddy and torn after sleeping on the streets.
(形容词) 肮脏的;污秽的;邋遢的
这位无家可归的男子露宿街头后,衣服变得肮脏破烂。
(adjetivo) sucio; mugroso; puerco; inmundo [Sucio, asqueroso.]
La ropa del hombre sin hogar estaba sucia y rota después de dormir en la calle.
(adjectif) sale; crotté; malpropre; dégoûtant [Sale, malpropre.]
Les vêtements du sans-abri étaient sales et déchirés après avoir dormi dans la rue.
(Adjektiv) schmutzig; verdreckt [Schmutzig, verdreckt.]
Die Kleidung des Obdachlosen war **muddy** und zerrissen nach dem Schlafen auf der Straße.
(形容詞) 汚れた、不潔な。
ホームレスの男性の服は、路上で寝た後に泥だらけでボロボロになっていた。
(adjetivo) sujo; imundo; porco; nojento [Sujo, imundo.]
As roupas do sem-teto estavam sujas e rasgadas depois de dormir nas ruas.
adj Not clear. B2 ✓
His explanation was so muddy that nobody could understand what he meant.
(形容词) 浑浊的;混浊的;不清的
他的解释如此含糊不清,没人能明白他的意思。
(adjetivo) confuso; poco claro; turbio; enrevesado; obscuro [Confuso, poco claro.]
Su explicación fue tan confusa que nadie pudo entender lo que quería decir.
(adjectif) confus; obscur; flou; vague [Peu clair, confus.]
Son explication était tellement confuse que personne ne pouvait comprendre ce qu'il voulait dire.
(Adjektiv) unklar; wirr; verschwommen [Unklar, nicht deutlich.]
Seine Erklärung war so **muddy**, dass niemand verstand, was er meinte.
(形容詞) はっきりしていない、不明瞭な。
彼の説明はあまりに曖昧で、誰も彼の言いたいことを理解できなかった。
(adjetivo) confuso; obscuro; nebuloso; turvo; vago [Pouco claro.]
A explicação dele era tão confusa que ninguém conseguiu entender o que ele queria dizer.
adj Of water or some other liquid: containing mud or (by extension) other sediment in suspension; cloudy, turbid. B2 ✓
The river became muddy after the heavy rainfall washed soil into it.
(形容词) 浑浊的;混浊的
大雨将土壤冲入河中后,河水变得浑浊不堪。
(adjetivo) turbio; fangoso; lodoso; cenagoso [De agua u otro líquido: que contiene barro o (por extensión) otro sedimento en suspensión; nublado, turbio.]
El río se volvió turbio después de que las fuertes lluvias arrastraran tierra hacia él.
(adjectif) trouble; boueux; turbide [Se dit d'une eau ou d'un autre liquide contenant de la boue ou, par extension, d'autres sédiments en suspension ; trouble, turbide.]
La rivière est devenue trouble après que les fortes pluies ont lessivé la terre dans son lit.
(Adjektiv) trüb; schlammig [Von Wasser oder einer anderen Flüssigkeit: Schlamm oder (übertragen) andere Schwebstoffe enthaltend; trüb, getrübt.]
Nach dem starken Regen wurde der Fluss **muddy**, weil Erde hineingespült wurde.
(形容詞) 水やその他の液体が、泥や(広義では)沈殿物を浮遊した状態で含んでいること。濁っているさま。
大雨で土が流れ込んだ後、川は濁った水になった。
(adjetivo) turvo; lodoso; barrento [De água ou algum outro líquido: que contém lama ou (por extensão) outros sedimentos em suspensão; turvo.]
O rio ficou barrento depois que a chuva forte arrastou solo para dentro dele.
verb To cover or splash (someone or something) with mud. B2 ✓
The children managed to muddy their clothes while playing in the park.
(动词) 使沾满泥污;弄脏
孩子们在公园玩耍时把衣服溅满了泥。
(verbo) embarrar; enlodar; salpicar de barro; manchar de barro [Cubrir o salpicar (a alguien o algo) de barro.]
Los niños lograron ensuciar de barro su ropa mientras jugaban en el parque.
(verbe) crotter; éclabousser de boue; salir de boue; embouer [Couvrir ou éclabousser quelqu'un ou quelque chose de boue.]
Les enfants ont réussi à couvrir de boue leurs vêtements en jouant dans le parc.
(Verb) mit Schlamm beschmutzen; vollschmieren [(Jemanden oder etwas) mit Schlamm bedecken oder bespritzen.]
Die Kinder schafften es, ihre Kleidung beim Spielen im Park **muddy** zu machen.
(動詞) 誰かや何かに泥を被せたり、跳ねかけたりする。
子供たちは公園で遊んでいる間に、服を泥だらけにしてしまった。
(verbo) enlamear; sujar de lama; lamacear [Cobrir ou respingar (alguém ou algo) com lama.]
As crianças conseguiram enlamear suas roupas enquanto brincavam no parque.
verb To confuse (a person or their thinking); to muddle. B2 ✓
The complex instructions only served to muddy his understanding.
(动词) 使困惑;搞糊涂;弄乱思路
复杂的说明反而混淆了他的理解。
(verbo) confundir; ofuscar; obnubilar; embrollar [Confundir (a una persona o su pensamiento); embrollar.]
Las instrucciones complejas solo sirvieron para confundir su entendimiento.
(verbe) embrouiller; brouiller; troubler [Embrouiller, troubler les idées ou la compréhension de quelqu'un ; rendre confus.]
Les instructions complexes n'ont fait que muddy sa compréhension du processus.
(Verb) verwirren; durcheinanderbringen [jemanden oder dessen Denken verwirren; durcheinanderbringen.]
Die komplizierten Anweisungen haben nur dazu geführt, dass er alles **muddy** verstanden hat.
(動詞) 人やその思考を混乱させる。まどわせる。
複雑な指示は、かえって彼の理解を混乱させるだけだった。
(verbo) confundir; embaralhar; turvar; nublar [Confundir (uma pessoa ou seu pensamento); embaralhar.]
As instruções complexas só serviram para embaralhar o entendimento dele.
verb To make (a matter, etc.) more complicated or unclear; to make a mess of (something). B2 ✓
His irrelevant comments only served to muddy the discussion.
(动词) 使复杂化;搅浑;搞乱
他无关紧要的评论只会让讨论变得更加混乱。
(verbo) enredar; embrollar; complicar; liar [Hacer que (un asunto, etc.) sea más complicado o confuso; enredar (algo).]
Sus comentarios irrelevantes solo sirvieron para enturbiar la discusión.
(verbe) embrouiller; compliquer; brouiller [Rendre une affaire ou une question plus compliquée ou obscure ; embrouiller.]
Ses commentaires hors sujet n'ont fait que muddy la discussion.
(Verb) verkomplizieren; verwirren [eine Angelegenheit komplizierter oder unklarer machen; etwas durcheinanderbringen.]
Seine irrelevanten Kommentare haben die Diskussion nur noch **muddy** gemacht.
(動詞) 問題などをより複雑にしたり、不明瞭にしたりする。ごちゃごちゃにする。
彼の的外れなコメントは議論を混乱させるだけだった。
(verbo) complicar; confundir; embaralhar; turvar [Tornar (um assunto, etc.) mais complicado ou pouco claro; fazer uma bagunça com (algo).]
Os comentários irrelevantes dele só serviram para complicar a discussão.
verb To make (water or some other liquid) cloudy or turbid by stirring up mud or other sediment. B2 ✓
Please don't muddy the water by stirring up the sediment.
(动词) 使浑浊;搅浑 【使(液体)浑浊】
请不要搅动沉淀物把水弄浑浊。
(verbo) enturbiar [Hacer que (el agua u otro líquido) se vuelva turbio al revolver el barro u otro sedimento.]
Por favor, no enturbies el agua al revolver el sedimento.
(verbe) troubler; rendre trouble [Rendre une eau ou un autre liquide trouble ou turbide en remuant la boue ou d'autres sédiments.]
Veillez à ne pas troubler l'eau en remuant les sédiments au fond.
(Verb) trüben; aufwirbeln [(Wasser oder eine andere Flüssigkeit) durch Aufwirbeln von Schlamm oder anderen Schwebstoffen trüb machen.]
Bitte wirble nicht den Schlamm auf und **muddy** das Wasser.
(動詞) 泥やその他の沈殿物を巻き上げて、水や液体を濁らせる。
堆積物を stir して水を濁らせないでください。
(verbo) turvar; tornar turvo; sujar [Tornar (água ou algum outro líquido) turvo ao revolver lama ou outros sedimentos.]
Por favor, não turve a água ao mexer no sedimento.
adj Of or relating to mud; also, having the characteristics of mud, especially in colour or taste. B2 ✓
The wine had a distinctly muddy flavor that reminded me of wet earth.
(形容词) 泥质的;泥泞的;泥色的;泥土味的
这葡萄酒带有明显的泥土味,让我想起潮湿的土壤。
(adjetivo) fangoso; lodoso; barroso; cenagoso [De o relacionado con el barro; también, que tiene las características del barro, especialmente en color o sabor.]
El vino tenía un sabor distintivamente terroso que me recordaba a tierra mojada.
(adjectif) boueux; terreux; de boue [Relatif à la boue ; qui en possède les caractéristiques, notamment la couleur ou le goût.]
Le vin avait un goût distinctement terreux qui me rappelait la terre humide.
(Adjektiv) schlammig; lehmfarben; erdig [Auf Schlamm bezogen oder dessen Eigenschaften aufweisend, insbesondere in Farbe oder Geschmack.]
Der Wein hatte einen deutlich **muddy** Geschmack, der mich an feuchte Erde erinnerte.
(形容詞) 泥に関する、または泥のような性質を持つこと。特に色や味において泥に似ているさま。
そのワインには湿った土を思わせる、泥のような独特の風味があった。
(adjetivo) lamacento; lodoso [De ou relativo a lama; também, que tem as características da lama, especialmente em cor ou sabor.]
O vinho tinha um sabor distintamente lamacento que me lembrou terra molhada.
verb To damage (a person or their reputation); to sully, to tarnish. B2 ✓
The scandal threatened to muddy his reputation permanently.
(动词) 玷污;败坏;抹黑 【玷污(名誉)】
这桩丑闻可能会永久玷污他的声誉。
(verbo) manchar; empañar; denigrar; desprestigiar [Dañar (la reputación de una persona); manchar, empañar.]
El escándalo amenazaba con manchar su reputación de forma permanente.
(verbe) ternir; salir; souiller; entacher; flétrir [Ternir ou salir la réputation de quelqu'un ; entacher son image.]
Le scandale menaçait de muddy sa réputation de façon permanente.
(Verb) beflecken; beschmutzen [den Ruf einer Person beschädigen; beschmutzen oder beflecken.]
Der Skandal drohte, seinen Ruf dauerhaft zu **muddy**.
(動詞) 人やその評判を傷つける。汚す。
そのスキャンダルは彼の評判を永久に傷つける恐れがあった。
(verbo) manchar; macular; sujar; denegrir [Prejudicar (uma pessoa ou sua reputação); macular, manchar.]
O escândalo ameaçava manchar permanentemente a reputação dele.
verb To make (a colour) dirty, dull, or muted. B2 ✓
Adding too many colors can muddy the painting's overall tone.
(动词) 使灰暗;使暗淡;使浑浊 【使(颜色)灰暗】
添加过多颜色会使画作的总体色调变得灰暗。
(verbo) apagar; atenuar; empañar; ensuciar [Hacer que (un color) se vuelva sucio, apagado o apagado.]
Agregar demasiados colores puede apagar el tono general de la pintura.
(verbe) ternir; salir; éteindre; affadir [Rendre une couleur terne, sale ou éteinte ; en atténuer l'éclat.]
Ajouter trop de couleurs peut muddy le ton général du tableau.
(Verb) trüben; abdunkeln [eine Farbe schmutzig, stumpf oder matt wirken lassen.]
Wenn man zu viele Farben hinzufügt, kann das den Gesamtton des Gemäldes **muddy** machen.
(動詞) 色を汚れた、くすんだ、または鈍いものにする。
色を使いすぎると、絵全体のトーンが濁ってしまうことがある。
(verbo) abafar; esmaecer; sujar; tornar opaco [Tornar (uma cor) suja, opaca ou abafada.]
Adicionar muitas cores pode abafar o tom geral da pintura.
verb To make (something) impure; to contaminate. B2 ✓
The factory's waste discharge continues to muddy the local river.
(动词) 污染;弄脏;玷污
工厂的废水排放持续污染当地河流。
(verbo) contaminar; ensuciar; impurificar [Hacer que (algo) sea impuro; contaminar.]
La descarga de residuos de la fábrica sigue contaminando el río local.
(verbe) contaminer; souiller; polluer [Rendre impure une substance ; contaminer.]
Les rejets de l'usine continuent de muddy la rivière locale.
(Verb) verunreinigen; verschmutzen [etwas verunreinigen; verschmutzen.]
Die Abwässer der Fabrik **muddy** weiterhin den örtlichen Fluss.
(動詞) 何かを不純にする。汚染する。
その工場の排水は今でも地元の川を汚染し続けている。
(verbo) contaminar; poluir; macular; sujar [Tornar (algo) impuro; contaminar.]
O despejo de resíduos da fábrica continua contaminando o rio local.
verb To cause or permit (someone or something) to become stuck in mud; to mire. B2 ✓
Heavy rains can quickly muddy the unpaved road, trapping vehicles.
(动词) 使陷入泥沼;陷住
大雨能迅速使未铺砌的道路泥泞不堪,困住车辆。
(verbo) empantanar; atascar; atollar; enlodar [Provocar o permitir que (alguien o algo) quede atascado en el barro; empantanar.]
Las lluvias intensas pueden empantanar rápidamente el camino sin pavimentar, atrapando a los vehículos.
(verbe) embourber; enliser [Enliser ou embourber quelqu'un ou quelque chose dans la boue.]
Les fortes pluies peuvent rapidement muddy le chemin non goudronné et piéger les véhicules.
(Verb) versinken lassen; einsinken lassen [verursachen oder zulassen, dass jemand oder etwas im Schlamm stecken bleibt; einsinken lassen.]
Starker Regen kann die unbefestigte Straße schnell **muddy** und Fahrzeuge blockieren.
(動詞) 誰かや何かが泥にはまるようにする。泥沼に陥れる。
大雨はすぐに未舗装の道路を泥だらけにし、車両を立ち往生させることがある。
(verbo) atolar; atascar; enlamear [Causar ou permitir que (alguém ou algo) fique preso na lama; atolar.]
Chuvas fortes podem rapidamente atolar a estrada sem pavimentação, prendendo veículos.
verb Sometimes followed by up: to become covered or splashed with mud; to become dirty or soiled. B2 ✓
After playing in the puddles, his shoes muddied up completely.
(动词) 弄脏;沾满泥巴 【被泥浆弄脏】
在水坑里玩耍后,他的鞋子完全沾满了泥。
(verbo) embarrar; enlodar; salpicar de barro; manchar de barro [A veces seguido de 'up': cubrirse o salpicarse de barro; volverse sucio.]
Después de jugar en los charcos, sus zapatos se ensuciaron de barro por completo.
(verbe) se salir; se crotter; s'embouer; s'encroter; se couvrir de boue [Se couvrir ou s'éclabousser de boue ; devenir sale.]
Après avoir joué dans les flaques, ses chaussures se sont complètement muddy up.
(Verb) verschmutzen; beschmutzen [sich mit Schlamm bedecken oder bespritzen; schmutzig werden (oft mit *up*).]
Nach dem Spielen in den Pfützen waren seine Schuhe komplett **muddied up**.
(動詞) up を伴うこともある:泥で覆われたり、汚れたりする。
水たまりで遊んだ後、彼の靴は完全に泥だらけになった。
(verbo) enlamear-se; sujar-se; sujar-se de lama [Às vezes seguido de up: ficar coberto ou respingado de lama; ficar sujo.]
Depois de brincar nas poças, os sapatos dele ficaram completamente enlameados.
verb Of water or some other liquid: to become cloudy or turbid. B2 ✓
Stirring the pond water will cause it to muddy temporarily.
(动词) 变浑浊;变混浊 【变得浑浊】
搅动池塘水会使它暂时变得浑浊。
(verbo) enturbiar; volverse turbio; enturbiarse [Del agua u otro líquido: volverse turbio.]
Revolver el agua del estanque hará que se enturbie temporalmente.
(verbe) se troubler; devenir trouble; se troubler [Devenir trouble ou boueux, en parlant d'un liquide.]
Remuer l'eau de l'étang la fait temporairement muddy.
(Verb) trüben [von Wasser oder einer anderen Flüssigkeit: trüb oder undurchsichtig werden.]
Wenn man das Teichwasser aufrührt, wird es vorübergehend **muddy**.
(動詞) 水やその他の液体が、濁る。
池の水をかき混ぜると、一時的に濁ってしまう。
(verbo) turvar; enturvar; enlamear [De água ou algum outro líquido: tornar-se turvo.]
Mexer na água do lago fará com que ela fique temporariamente turva.
verb To become contaminated or impure. B2 ✓
Over time, the clear spring began to muddy from runoff.
(动词) 受污染;变脏 【受到污染】
随着时间的推移,清澈的泉水因径流开始变得不纯净。
(verbo) contaminar; impurificar; enturbiar [Volverse contaminado o impuro.]
Con el tiempo, el manantial cristalino comenzó a contaminarse por la escorrentía.
(verbe) se contaminer; s'altérer; s'impurifier; se polluer [Devenir contaminé ou impur.]
Avec le temps, l'eau limpide de la source a commencé à muddy à cause du ruissellement.
(Verb) verunreinigen [verunreinigt oder unrein werden.]
Mit der Zeit begann die klare Quelle durch Abflüsse zu **muddy**.
(動詞) 汚染される、不純になる。
時が経つにつれ、澄んでいた泉は流出物によって濁り始めた。
(verbo) contaminar; sujar; macular [Tornar-se contaminado ou impuro.]
Com o tempo, a nascente clara começou a ficar contaminada pelo escoamento.
adj Originally, morally or religiously wrong; corrupt, sinful; now, morally or legally dubious; shady, sketchy. B2 ✓
He was involved in some muddy business deals that raised many eyebrows.
(形容词) 不道德的;可疑的; shady; sketchy;腐败的 【不道德的;可疑的】
他参与了一些 shady 的商业交易,引起了诸多质疑。
(adjetivo) turbio; sospechoso; poco claro; sucio [Originalmente, moral o religivamente incorrecto; corrupto, pecaminoso; actualmente, moral o legalmente dudoso; turbio, sospechoso.]
Estaba involucrado en algunos negocios turbios que levantaron muchas sospechas.
(adjectif) louche; douteux; suspect; trouble [À l'origine, moralement ou religiquement condamnable ; corrompu, pécheur. Aujourd'hui, moralement ou juridiquement douteux ; louche, suspect.]
Il était impliqué dans des affaires louches qui ont fait sourciller plus d'une personne.
(Adjektiv) zwielichtig; dubios; anrüchig [Ursprünglich moralisch oder religiös verwerflich; verdorben, sündig; heute moralisch oder rechtlich fragwürdig; zwielichtig, undurchsichtig.]
Er war in einige **muddy** Geschäfte verwickelt, die viele misstrauisch machten.
(形容詞) 元々は道徳的・宗教的に誤った(堕落した、罪深い)ことを指したが、現在では道徳的・法的に疑わしい、あいまいなさま。
彼は周囲を唖然とさせるような怪しいビジネス取引に関与していた。
(adjetivo) suspeito; duvidoso; questionável; escuso; sombrio [Originalmente, moral ou religiosamente errado; corrupto, pecaminoso; atualmente, moral ou legalmente duvidoso; suspeito, questionável.]
Ele estava envolvido em alguns negócios duvidosos que chamaram muita atenção.
adj Of an animal or plant: growing or living in mud. B2 ✓
The muddy turtle emerged from the pond where it had been living.
(形容词) 泥生的;泥栖的 【生长或生活在泥中的】
这只满身泥泞的乌龟从它生活的池塘里爬了出来。
(adjetivo) paludícola; de barro [De un animal o planta: que crece o vive en el barro.]
La tortuga de los pantanos emergió del estanque donde había estado viviendo.
(adjectif) de boue; des marais; palustre [Se dit d'un animal ou d'une plante qui pousse ou vit dans la boue.]
La tortue vivant dans la vase est sortie de l'étang boueux où elle se trouvait.
(Adjektiv) schlammbewohnend; im Schlamm lebend [Von einem Tier oder einer Pflanze: im Schlamm lebend oder wachsend.]
Die **muddy** Schildkröte tauchte aus dem Teich auf, in dem sie gelebt hatte.
(形容詞) 動物や植物が泥の中で生育したり生息したりすること。
泥の中で生息していたカメが、池からゆっくりと姿を現した。
(adjetivo) palustre; lamacento; paludícola [De um animal ou planta: que cresce ou vive na lama.]
O jabuti que vive na lama emergiu do lago onde estava vivendo.
adj Of a person or their facial expression: angry, sad, or sulky. B2 ✓
She wore a muddy expression after hearing the disappointing news.
(形容词) 愠怒的;闷闷不乐的;生气的;沮丧的 【愠怒的;闷闷不乐的】
听到令人失望的消息后,她露出了闷闷不乐的表情。
(adjetivo) mustio; hosco; triste; alicaído [De una persona o su expresión facial: enojada, triste o malhumorada.]
Tenía una expresión sombría después de escuchar la decepcionante noticia.
(adjectif) maussade; renfrogné; boudeur; morne [Se dit d'une personne ou de son expression faciale : en colère, triste ou boudeuse.]
Elle affichait une mine maussade après avoir appris la nouvelle décevante.
(Adjektiv) mürrisch; verdrießlich [Von einer Person oder ihrem Gesichtsausdruck: verärgert, traurig oder mürrisch.]
Sie hatte einen **muddy** Gesichtsausdruck, nachdem sie die enttäuschende Nachricht gehört hatte.
(形容詞) 人やその表情が、怒っている、悲しい、または不機嫌なさま。
彼女は失望する知らせを聞いた後、浮かない表情を浮かべていた。
(adjetivo) emburrado; amuado; carrancudo; mal-humorado [De uma pessoa ou de sua expressão facial: irritada, triste ou emburrada.]
Ela estava com uma expressão fechada depois de ouvir as notícias decepcionantes.
adj Slightly drunk; tipsy. B2 ✓
After two glasses of wine, he felt pleasantly muddy.
(形容词) 微醉的;半醉的;醺醺的
两杯葡萄酒下肚后,他感到微醺而愉悦。
(adjetivo) achispado; entre dos luces; tocado; algo bebido [Levemente ebrio; algo borracho.]
Después de dos copas de vino, se sentía agradablemente mareado.
(adjectif) éméché; pompette; gris; entre deux vins [Légèrement ivre ; éméché.]
Après deux verres de vin, il se sentait agréablement éméché.
(Adjektiv) angeheitert; beschwipst [Leicht betrunken; angeheitert.]
Nach zwei Gläsern Wein fühlte er sich angenehm **muddy**.
(形容詞) 少し酔っているさま。ほろ酔いの。
ワインを2杯飲んだ後、彼は心地よくほろ酔い気分になった。
(adjetivo) meio bêbado; tonteado; briaco; de meia-tigela [Levemente bêbado; meio embriagado.]
Depois de dois copos de vinho, ele se sentiu agradavelmente meio bêbado.
adj Soiled with feces. B2 ✓
The farmer had to clean the muddy stalls where the animals had defecated.
(形容词) 沾有粪便的;粪污的
农民不得不清理被动物粪便弄脏的泥泞畜栏。
(adjetivo) cagado; manchado de heces [Manchado con heces.]
El granjero tuvo que limpiar los establos sucios de excrementos donde los animales habían defecado.
(adjectif) souillé d'excréments; crotté [Souillé d'excréments.]
L'éleveur a dû nettoyer les stalles souillées d'excréments laissés par les animaux.
(Adjektiv) kotverschmiert; voller Kot [Mit Kot verschmutzt.]
Der Bauer musste die **muddy** Ställe reinigen, in denen die Tiere ihre Notdurft verrichtet hatten.
(形容詞) 糞によって汚れていること。
農夫は動物が排泄した糞で汚れた畜舎を掃除しなければならなかった。
(adjetivo) imundo; sujo de fezes [Sujado com fezes.]
O fazendeiro teve que limpar as baias sujas de fezes onde os animais haviam defecado.
noun The edible mud crab or mangrove crab (Scylla serrata). B2 ✓ countable
We caught a large muddy for dinner near the mangrove swamp.
(名词) 泥蟹;青蟹 【食用泥蟹】
我们在红树林沼泽附近捉到了一只大青蟹作晚餐。
(sustantivo) cangrejo de manglar [El cangrejo de manglar comestible (Scylla serrata).]
Capturamos un gran cangrejo de manglar para cenar cerca del manglar.
(nom) crabe de boue; crabe des palétuviers [Crabe de mangrove, espèce Scylla serrata, crustacé comestible vivant dans les eaux saumâtres tropicales.]
Nous avons pêché un gros muddy pour le dîner près de la mangrove.
(Substantiv) Mangrovenkrabbe [die essbare Mangrovenkrabbe (*Scylla serrata*).]
Wir haben in der Nähe des Mangrovensumpfes einen großen **muddy** für das Abendessen gefangen.
(名詞) 食用となる泥蟹、またはマングローブクラブ(学名 Scylla serrata)。
マングローブの湿地の近くで、夕食にするために大きなマディ(ボラ科の魚)を捕まえた。
(substantivo) caranguejo-da-lama; caranguejo-do-mangue; siri [O caranguejo-da-lama ou caranguejo-do-mangue (Scylla serrata), espécie comestível.]
Pegamos um grande caranguejo-do-mangue para o jantar perto do manguezal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →