deface

/dɪˈfeɪs/ verb B2

**Deface** means to mar the appearance of something, typically by scratching, painting, or otherwise damaging it. A common example is vandalism, when someone paints a wall with graffiti. The word comes from the Latin defacere, meaning to tear away or strip. In legal contexts, defacing a passport or certificate can void its validity. In everyday speech, you might say your favorite mug was defaced when the ink faded. The nuance lies in the intent: deliberate defacement is usually seen as vandalism, while accidental wear can simply be described as damage.

【核心含义】指故意损坏物体表面外观,常见于涂鸦、划刻等破坏行为。

多用于法律文书(如损毁证件)和故意破坏公物的场景;与accidental damage不同,隐含主观恶意。避免用于自然磨损或意外磕碰。

【Significado central】Dañar de forma visible la apariencia de algo, generalmente rayando, pintando o vandalizando su superficie.

Implica una acción deliberada, por lo que se usa principalmente para actos de vandalismo ("vándalos desfiguraron el monumento con grafiti"). En contextos legales, desfigurar un documento oficial (pasaporte, certificado) puede anular su validez. No lo confundas con "dañar" por accidente ni con "desgastar" por uso natural: la palabra siempre sugiere intención de arruinar. En habla cotidiana puede aplicarse con mayor flexibilidad (p. ej., "mi taza favorita quedó desfigrada con el tiempo"), aunque técnicamente requiere voluntad de dañar. Registro: formal en textos jurídicos; neutro en el uso general.

Word Origin From Latin de- 'away, reversal' and facies 'face, form' — deface is literally 'to remove the face,' to mar the appearance. The root facies gives us face, surface (the top face), and efface (to wipe out, erase). The same root also gives fact (something made) and factory (place of making), because facies is related to facere 'to make.' So deface is to unmake the look of something.

verb spoil the appearance of something B2

Vandals defaced the statue by spray-painting it.

(动词) 污损;涂鸦;破坏外观 【损坏外观】

破坏者用喷漆污损了雕像的外观。

(verbo) desfigurar; vandalizar; degradar; estropear [estropear la apariencia de algo]

Los vándalos **defilaro**n la estatua pintándola con aerosol.

(verbe) défigurer; abîmer; dégrader; lacérer; barrer [Abîmer ou dégrader volontairement l'apparence de quelque chose.]

Des vandales ont defaced la statue en la couvrant de peinture en spray.

(Verb) verunstalten; entstellen; verschandeln [**deface** (Verb) – das Aussehen von etwas durch Beschädigung, Beschmieren oder Zerstören verschandeln.]

Unbekannte haben das Denkmal mit Graffiti **defaced**.

(動詞) 物の外観を損なう、醜くする

いたずら者たちが像にスプレーで落書きをして汚した。

(verbo) desfigurar; deturpar; vandalizar; pichar [estragar a aparência de algo]

Vândalos picharam a estátua com spray, estragando sua aparência.

verb To damage or vandalize something, especially a surface, in a visible or conspicuous manner.

Vandals defaced the historic monument with graffiti last night.

(动词) 涂损;污损;破坏

破坏者昨晚用涂鸦污损了这座历史纪念碑。

(verbo) vandalizar; grafitear; desfigurar; dañar; pintarrajear [Dañar o vandalizar algo, especialmente una superficie, de manera visible o notoria.]

Los vándalos vandalizaron el monumento histórico con grafitis anoche.

(verbe) défigurer; vandaliser; barbouiller; saccager; abîmer [Endommager ou vandaliser volontairement une surface de manière visible.]

Des vandales ont dégradé le monument historique avec des graffitis la nuit dernière.

(Verb) verunstalten; beschmieren; verschandeln [etwas, insbesondere eine Oberfläche, sichtbar beschädigen oder verunstalten, oft durch Vandalismus]

Unbekannte haben das historische Denkmal letzte Nacht mit Graffiti **defaced**.

(動詞) 特に表面を、人目に付く形で損傷したり破壊したりすること

昨夜、荒らしが歴史的な記念碑に落書きをして傷つけた。

(verbo) pichar; vandalizar; depredar; desfigurar [Danificar ou vandalizar algo, especialmente uma superfície, de forma visível ou evidente.]

Vândalos picharam o monumento histórico com grafites na noite passada.

verb To void or devalue; to nullify or degrade the face value of.

The bank will deface any currency note that is suspected to be counterfeit.

(动词) 使贬值

银行会注销任何疑似伪造的纸币。

(verbo) invalidar; anular; desvalorar [Invalidar o desvalorar; anular o degradar el valor nominal de.]

El banco invalidará cualquier billete sospechoso de ser falso.

(verbe) annuler; dévaluer; invalider; annihiler; détruire [Annuler ou dévaluer ; rendre nul ou réduire la valeur nominale de.]

La banque annulera la valeur de tout billet suspecté d'être contrefait.

(Verb) entwerten; ungültig machen [den Nennwert oder die Gültigkeit von etwas (z. B. Geldscheinen) durch Beschädigung oder Kennzeichnung aufheben]

Die Bank wird jeden Geldschein **defacen**, der als Fälschung verdächtigt wird.

(動詞) 無効にする、額面価値を失わせる

銀行は偽札の疑いがある紙幣に無効印を押す。

(verbo) anular; invalidar; desvalorizar [Anular ou desvalorizar; invalidar ou degradar o valor nominal de.]

O banco vai invalidar qualquer cédula suspeita de ser falsificada.

verb To alter a coat of arms or a flag by adding an element to it.

The heraldic artist was commissioned to deface the family crest with a mark of cadency.

(动词) 篡改纹章

这位纹章艺术家受委托在家族徽章上添加支系标记。

(verbo) brisar [Alterar un escudo de armas o una bandera añadiendo un elemento al mismo.]

El artista heráldico fue contratado para alterar el escudo familiar con una marca de cadencia.

(verbe) briser (un blason); mettre une brisure à; diffamer (un blason) [Modifier un blason ou un drapeau en y ajoutant un élément, selon les règles de l'héraldique.]

L'artiste héraldique a été chargé de modifier le blason familial en y ajoutant une marque de cadence.

(Verb) ein Wappen oder eine Flagge durch Hinzufügen eines Elements (z. B. eines Unterscheidungszeichens) verändern

Der Heraldiker wurde beauftragt, das Familienwappen mit einem **deface**-Merkmal zu versehen.

(動詞) 要素を付加することで紋章や旗を変更すること

紋章師は家紋に兄弟の印を加えて変更するよう依頼された。

(verbo) aditar; alterar; adulterar [Alterar um brasão ou uma bandeira adicionando um elemento a ele.]

O artista heráldico foi encarregado de alterar o brasão da família com uma marca de cadência.

Word parts: de + face

Common collocations

be verb to prep of prep have verb by prep not adv with prep in prep property subst

Related words

Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:

Download Syntaxiom →
📱 Offline access 🔊 Pronunciation 🧠 Spaced repetition 📖 Native language bridges