census

/ˈsɛnsəs/ noun B1

**Census** is a big government job of counting everyone in a country. Think of it as a massive, nationwide headcount that turns people into numbers. The results tell lawmakers how many people live where, and guide budgets and representation. A census happens every ten years in most places, gathering details like age, occupation, and home address. Enumerators step into doorways, politely ask questions, and record answers on neat forms. The data become a statistical backbone for planning everything from schools to highways. In everyday speech, saying something is census‑grade means it’s thorough, exact, and all‑inclusive.

【核心含义】指由政府组织的全国性人口统计,核心在于全面、精确地清点国家内的每一个人。

常与"人口"搭配(如"人口普查")。注意区别于小范围"调查(survey)"或"统计(statistics)",强调官方性、强制性和十年一次的周期特征。

【Significado central】Recuento oficial y exhaustivo de toda la población de un país, organizado por el gobierno para obtener datos demográficos precisos.

Se usa frecuentemente en la expresión "censo de población" o "censo nacional". No debe confundirse con "encuesta" (muestra pequeña y voluntaria) ni con "estadísticas" (datos generales): el censo es obligatorio, abarca a todos los habitantes y se realiza periódicamente, generalmente cada diez años (llamado "año censal"). Sus resultados son la base para distribuir presupuestos, planificar servicios públicos y asignar representación política. En lenguaje coloquial, la expresión "censo-grade" (nivel censo) se emplea para describir algo extremadamente riguroso y completo.

Word Origin Census is from Latin censere 'to assess, judge'. In ancient Rome, the census was a registration of citizens and their property for taxation. The same root gives us censor (one who judges) and censure (harsh judgment). So a census is literally an assessment of the people.

noun an official count of the population B1

The government conducts a census every ten years to count all the people living in the country.

(名词) 人口普查

政府每十年进行一次人口普查,统计全国所有居民的数量。

(sustantivo) censo; empadronamiento; padrón; recuento poblacional [un conteo oficial de la población]

El gobierno realiza un censo cada diez años para contar a todas las personas que viven en el país.

(nom) recensement [dénombrement officiel de la population d'un pays]

Le gouvernement effectue un recensement tous les dix ans pour compter tous les habitants du pays.

(Substantiv) Volkszählung [eine amtliche Zählung der Bevölkerung eines Landes oder einer Region, meist in regelmäßigen Abständen durchgeführt]

Beim letzten **census** wurde festgestellt, dass die Stadt gewachsen ist.

(名詞) 人口の公式な調査

政府は10年ごとに国勢調査を実施し、国内に住むすべての人々を数えている。

(substantivo) censo; recenseamento [uma contagem oficial da população]

O governo realiza um censo a cada dez anos para contar todas as pessoas que vivem no país.

noun An official count or enumeration of members of a population (not necessarily human), usually residents or citizens in a particular region, often done at regular intervals. countable

The national census revealed significant demographic shifts in urban populations.

(名词) 人口普查;人口统计

全国人口普查揭示了城市人口的重大人口结构变化。

(sustantivo) censo; empadronamiento; recuento [Conteo o enumeración oficial de los miembros de una población (no necesariamente humana), generalmente residentes o ciudadanos de una región particular, realizado con frecuencia a intervalos regulares.]

El censo nacional reveló cambios demográficos significativos en las poblaciones urbanas.

(nom) recensement; dénombrement [Recensement officiel d'une population (pas nécessairement humaine), généralement des résidents ou citoyens d'une région donnée, effectué à intervalles réguliers.]

Le recensement national a révélé d'importants changements démographiques dans les populations urbaines.

(Substantiv) Volkszählung; Zensus [Eine offizielle Zählung oder Erfassung der Mitglieder einer Bevölkerung (nicht zwingend menschlich), meist der Einwohner oder Bürger eines bestimmten Gebiets, oft in regelmäßigen Abständen durchgeführt.]

Der nationale **census** zeigte deutliche demografische Verschiebungen in den städtischen Bevölkerungen.

(名詞) ある地域の住民(必ずしも人間に限らない)の公的な人数調査や集計;通常は定期的に行われる。

全国国勢調査によって、都市部の人口における重大な人口動態の変化が明らかになった。

(substantivo) censo; recenseamento [Uma contagem ou enumeração oficial de membros de uma população (não necessariamente humana), geralmente residentes ou cidadãos de uma região específica, frequentemente realizada em intervalos regulares.]

O censo nacional revelou mudanças demográficas significativas nas populações urbanas.

verb To conduct a census on.

The government will census all households next month to update demographic records.

(动词) 进行人口普查

政府将于下月对所有家庭进行人口普查,以更新人口记录。

(verbo) censar; realizar un censo; levantar un censo [Realizar un censo de.]

El gobierno censará todos los hogares el próximo mes para actualizar los registros demográficos.

(verbe) recenser [Effectuer un recensement de.]

Le gouvernement va recenser tous les ménages le mois prochain pour mettre à jour les registres démographiques.

(Verb) eine Volkszählung durchführen [Eine Volkszählung durchführen.]

Die Regierung wird nächsten Monat alle Haushalte **census**, um die demografischen Daten zu aktualisieren.

(動詞) 〜について人口調査・統計調査を行う。

政府は来月、すべての世帯を調査して人口統計の記録を更新する。

(verbo) recensear; fazer o censo de [Realizar um censo em.]

O governo realizará o censo de todas as famílias no próximo mês para atualizar os registros demográficos.

noun Count, tally. countable

We need to take a census of all available supplies before planning the expedition.

(名词) 计数;清点;统计

在规划远征之前,我们需要清点所有可用物资。

(sustantivo) censo; recuento; conteo; cómputo [Conteo, cómputo.]

Necesitamos hacer un conteo de todos los suministros disponibles antes de planificar la expedición.

(nom) compte; total; dénombrement [Compte, décompte.]

Nous devons faire le compte de toutes les fournitures disponibles avant de planifier l'expédition.

(Substantiv) Erfassung; Zählung [Zählung, Erfassung.]

Wir müssen einen **census** aller verfügbaren Vorräte durchführen, bevor wir die Expedition planen.

(名詞) 数えること。集計。

遠征を計画する前に、利用可能なすべての物資の在庫を調査する必要があります。

(substantivo) contagem; cômputo; recenseamento; censo; tally (nota: 'tally' não se traduz exatamente) [Contagem, cômputo.]

Precisamos fazer um levantamento de todos os suprimentos disponíveis antes de planejar a expedição.

noun a register resulting from a census countable

Researchers analyzed the census to study migration patterns over the decade.

(名词) 普查登记册

研究人员分析了人口普查登记册以研究十年间的迁移模式。

(sustantivo) censo; padrón; registro censal [Registro resultante de un censo.]

Los investigadores analizaron el censo para estudiar los patrones migratorios durante la década.

(nom) registre de recensement; état de recensement; rôle de recensement; dénombrement [Registre résultant d'un recensement.]

Les chercheurs ont analysé le census pour étudier les schémas migratoires au cours de la décennie.

(Substantiv) Volkszählungsregister; Zensusregister [Ein Register, das aus einer Volkszählung resultiert.]

Die Forscher analysierten den **census**, um Migrationsmuster über das Jahrzehnt zu untersuchen.

(名詞) 人口調査によって作成された記録・台帳。

研究者たちは、その十年間における移住パターンを調べるために人口調査を分析した。

(substantivo) censo; recenseamento; registro censitário [um registro resultante de um censo]

Pesquisadores analisaram o censo para estudar padrões de migração ao longo da década.

verb To collect a census.

The government will census the population next year to gather updated demographic data.

(动词) 收集普查数据

政府将于明年对人口进行普查,以收集更新的人口统计数据。

(verbo) censar; levantar un censo; recopilar un censo [Recopilar un censo.]

El gobierno censará a la población el próximo año para recopilar datos demográficos actualizados.

(verbe) recenser; dénombrer [Procéder à un recensement, collecter des données par dénombrement.]

Le gouvernement va recenser la population l'année prochaine pour recueillir des données démographiques à jour.

(Verb) eine Volkszählung durchführen; eine Zählung erheben [Eine Volkszählung erheben oder durchführen.]

Die Regierung wird nächstes Jahr die Bevölkerung **census**, um aktuelle demografische Daten zu sammeln.

(動詞) 人口調査・統計調査を実施する。

政府は来年、人口を調査して最新の人口統計データを収集する。

(verbo) recensear; realizar um censo [Coletar um censo.]

O governo fará o censo da população no próximo ano para coletar dados demográficos atualizados.

noun A type of tax levied by feudal lords on peasants. countable

The medieval census imposed by the lord amounted to a heavy burden on the peasants.

(名词) 人头税

领主征收的中世纪人口税对农民构成了沉重负担。

(sustantivo) tributo feudal; pecha; censo enfitéutico; tributo señorial [Tipo de impuesto que los señores feudales gravaban a los campesinos.]

El censo medieval impuesto por el señor representaba una pesada carga para los campesinos.

(nom) cens; redevance féodale; cens féodal [Type d'impôt levé par les seigneurs féodaux sur leurs paysans.]

Le cens médiéval imposé par le seigneur représentait un lourd fardeau pour les paysans.

(Substantiv) Zinsabgabe; Grundzins [Eine Art Steuer, die im Feudalsystem von Lehnsherren den Bauern auferlegt wurde.]

Der mittelalterliche **census**, den der Grundherr erhob, stellte eine schwere Belastung für die Bauern dar.

(名詞) 封建領主が農民に対して課した税金。

領主が課した中世の人口調査は、農民にとって重い負担となった。

(substantivo) censu; censo [Um tipo de imposto cobrado por senhores feudais sobre os camponeses.]

O censo medieval imposto pelo senhor representava um fardo pesado para os camponeses.

noun a tax that one has to pay to receive the right to vote in jurisdictions with census suffrage countable

In some historical jurisdictions, the census was a prerequisite for voting rights.

(名词) 选举税

在一些历史上的辖区,人口税是获得投票权的先决条件。

(sustantivo) censo electoral; impuesto de sufragio; contribución electoral [Impuesto que se debe pagar para tener derecho al voto en jurisdicciones con sufragio censitario.]

En algunas jurisdicciones históricas, el censo era un requisito previo para el derecho al voto.

(nom) cens; cens électoral; cens censitaire [Taxe qu'il fallait payer pour obtenir le droit de vote dans les juridictions appliquant le suffrage censitaire.]

Dans certaines juridictions historiques, le cens était une condition préalable à l'exercice du droit de vote.

(Substantiv) Wahlzensus [Eine Steuer, die in bestimmten historischen Wahlsystemen (Zensuswahlrecht) gezahlt werden musste, um das Wahlrecht zu erhalten.]

In einigen historischen Rechtssystemen war der **census** eine Voraussetzung für das Wahlrecht.

(名詞) 課税選挙権制度において、投票権を得るために支払うことを求められる税金。

歴史上の一部の管轄区域では、人口調査が選挙権の前提条件であった。

(substantivo) censu; censo; imposto censitário [um imposto que se deve pagar para receber o direito de voto em jurisdições com sufrágio censitário]

Em algumas jurisdições históricas, o censo era um pré-requisito para os direitos de voto.

noun census, a registering of the populace and their property countable

The ancient Roman census recorded both citizens and their property for administrative purposes.

(名词) 人口财产普查

古罗马的人口普查为了行政目的记录了公民及其财产。

(sustantivo) censo; empadronamiento; registro de población [Censo, registro de la población y sus bienes.]

El censo de la antigua Roma registraba tanto a los ciudadanos como sus propiedades con fines administrativos.

(nom) recensement [Recensement, enregistrement officiel de la population et de ses biens.]

Le cens romain antique enregistrait à la fois les citoyens et leurs biens à des fins administratives.

(Substantiv) Volkszählung [Eine Erfassung der Bevölkerung und ihres Besitzes, insbesondere in historischen Kontexten wie dem antiken Rom.]

Der antike römische **census** verzeichnete sowohl Bürger als auch deren Eigentum für administrative Zwecke.

(名詞) 住民とその財産を登録すること。人口調査。

古代ローマの人口調査では、行政目的で市民とその財産の両方が記録された。

(substantivo) censo; recenseamento [censo, um registro da população e de seus bens]

O censo da Roma Antiga registrava tanto os cidadãos quanto seus bens para fins administrativos.

noun rich gifts, presents, wealth countable

The king received a census of gold and jewels from the conquered territories.

(名词) 厚礼

国王从被征服的领土收到了黄金和珠宝等丰厚礼物。

(sustantivo) dádivas; obsequios; presentes; regalos suntuosos [Regalos suntuosos, presentes, riqueza.]

El rey recibió un censo de oro y joyas de los territorios conquistados.

(nom) Riches cadeaux, présents, richesse (sens archaïque ou rare, lié à l'évaluation des biens).

Le roi reçut un census d'or et de bijoux des territoires conquis.

(Substantiv) Reiche Gaben, Geschenke oder Vermögen (veraltet).

Der König erhielt einen **census** aus Gold und Juwelen von den eroberten Gebieten.

(名詞) 豪華な贈り物、貢ぎ物、財産。

王は、征服した領土からの金や宝石の目録を受け取った。

(substantivo) dádivas; presentes; riquezas; tesouros [presentes ricos, dádivas, riqueza]

O rei recebeu um tesouro de ouro e joias dos territórios conquistados.

noun A count of the number of individual patterns within a larger pattern, most often the ash of a soup or a methuselah. countable

The researcher performed a census of cellular automata patterns to study their evolutionary stability.

(名词) 模式计数

研究人员对元胞自动机模式进行了普查,以研究它们的进化稳定性。

(sustantivo) Conteo del número de patrones individuales dentro de un patrón más grande, más frecuentemente dentro de las cenizas de una sopa o de un metusalah.

El investigador realizó un conteo de patrones de autómatas celulares para estudiar su estabilidad evolutiva.

(nom) Décompte du nombre de motifs individuels au sein d'un motif plus large, notamment dans l'étude des automates cellulaires (terme technique conservé de l'anglais).

Le chercheur a effectué un census des motifs d'automates cellulaires pour étudier leur stabilité évolutive.

(Substantiv) Eine Zählung der Anzahl einzelner Muster innerhalb eines größeren Musters, meist in Bezug auf die Asche einer Suppe oder ein Methusalem (in der Theorie zellulärer Automaten).

Der Forscher führte einen **census** von Mustern zellulärer Automaten durch, um ihre evolutionäre Stabilität zu untersuchen.

(名詞) 大きな模様の中に含まれる個々の模様の数を数えること。

研究者は、進化的安定性を調べるために、セルラーオートマトンのパターンを網羅的に調査した。

(substantivo) contagem; recenseamento [Uma contagem do número de padrões individuais dentro de um padrão maior, mais frequentemente a cinza de uma sopa ou de um metusalém.]

O pesquisador realizou um censo de padrões de autômatos celulares para estudar sua estabilidade evolutiva.

Word parts: census

Common collocations

population subst data subst survey subst office subst return subst statistics subst tract subst registration subst decennial adj dissemination subst bureau subst ninety adj

Related words

Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:

Download Syntaxiom →
📱 Offline access 🔊 Pronunciation 🧠 Spaced repetition 📖 Native language bridges