yeshiva
/jɪˈʃivə/ noun**Yeshiva** is a Jewish school where students dive into the Torah and Talmud, often under the watchful eye of a rosh yeshiva. It traditionally serves boys and young men, though modern variations welcome all genders. The curriculum stitches together rigorous textual analysis, chavruta (paired study), and occasional ethical lectures, creating a blend of scholarship and community that feels like a backstage pass to centuries‑old debates. Some yeshivot gear students toward the rabbinate, while others equip them for secular careers, balancing devout study with everyday ambitions.
【核心含义】犹太经学院，专为深入学习《托拉》和《塔木德》而设立的宗教学校。
多指传统男性学堂（现亦有男女同校），常与"拉比学院"互换使用，但注意其侧重经典研读而非职业培训。避免与普通宗教学校混淆。
【Significado central】Escuela judía dedicada al estudio profundo de la Torá y el Talmud, generalmente dirigida por un *rosh yeshiva* (rector o director espiritual).
Tradicionalmente estaba destinada a varones y jóvenes, aunque las versiones modernas son mixtas. El programa combina análisis textual riguroso, estudio en parejas (*chavruta*) y lecciones de ética, combinando erudición y vida comunitaria. Algunas yeshivot forman futuros rabinos, mientras que otras preparan a los estudiantes para carreras seculares, equilibrando el estudio devoto con las ambiciones cotidianas. Es un término propio del judaísmo; no debe confundirse con una sinagoga ni con una escuela religiosa genérica, ya que se centra específicamente en la interpretación de textos sagrados como la Torá y el Talmud.
noun An academy for the advanced study of Jewish texts. countable
He spent five years studying Talmud at a yeshiva in Jerusalem.
(名词) 犹太经学院
他在耶路撒冷的一所犹太经学院学习了五年的塔木德经。
(sustantivo) yeshivá; ieshivá; academia talmúdica [Una academia para el estudio avanzado de textos judíos.]
Pasó cinco años estudiando el Talmud en una **yeshiva** en Jerusalén.
(nom) yeshiva; yéchiva; yeshivah [Académie destinée à l'étude approfondie des textes juifs.]
Il a passé cinq ans à étudier le Talmud dans une yeshiva à Jérusalem.
(Substantiv) Jeschiwa; Talmudschule [Jeschiwa; eine jüdische Bildungseinrichtung, in der fortgeschrittene Studien jüdischer Texte, insbesondere des Talmuds, betrieben werden.]
Er verbrachte fünf Jahre damit, Talmud an einer **yeshiva** in Jerusalem zu studieren.
(名詞) ユダヤ教学院。タルムードなどのユダヤ教の経典を高度に研究するための学校。
彼はエルサレムのユダヤ教学院で5年間タルムードを学んだ。
(substantivo) yeshivá; ieshivá; academia talmúdica [Uma academia para o estudo avançado de textos judaicos.]
Ele passou cinco anos estudando Talmude em uma yeshivá em Jerusalém.
noun Alternative letter-case form of yeshiva. countable
He attended Yeshiva to deepen his understanding of Talmudic studies.
(名词) 叶史瓦经学院 【叶史瓦经学院（首字母大小写变体）】
他进入耶希瓦学校深入学习塔木德研究。
(sustantivo) yeshiva; ieshivá; escuela talmúdica; escuela rabínica [Variante ortográfica de yeshiva (escuela judía de estudios religiosos).]
Asistió a la Yeshiva para profundizar en su comprensión de los estudios talmúdicos.
(nom) yeshiva; yéchiva; école talmudique [Variante typographique de « yeshiva » ; école d'études religieuses juives traditionnelle, généralement réservée aux hommes.]
Il a fréquenté une yeshiva pour approfondir sa connaissance des études talmudiques.
(Substantiv) Jeschiwa [Alternative Schreibweise von *Yeshiva* (jüdische Hochschule für talmudische Studien).]
Er besuchte eine **Yeshiva**, um sein Wissen in talmudischen Studien zu vertiefen.
(名詞) ユダヤ教の伝統的宗教学校であるイェシヴァの別表記形（固有名詞）。
彼はタルムード研究を深めるためにイェシヴァに通った。
(substantivo) ieshivá; yeshivá [Forma alternativa de grafia de yeshiva (escola judaica de estudos religiosos).]
Ele frequentou uma Yeshiva para aprofundar sua compreensão dos estudos talmúdicos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →