yellowtail
/jˈɛloʊtˌeɪl/ noun**Yellowtail** is a common name for several sleek, silver fish whose tails flash a bright, buttery hue. The most famous of these is the Japanese amberjack, a staple of sushi bars and beachside grills. It swims in warm oceans and is prized for its mild, buttery flesh. In culinary circles the word can point to different species depending on geography: the Pacific yellowtail off California, the South African yellowtail, and the Japanese **yellowtail** each bring subtle variations in flavor and texture. Chefs often slice the flesh raw for sashimi, grill it whole as **yellowtail** buri, or cure it into a buttery steak. The name also appears on menus as shorthand for the specific fish, so using **yellowtail** signals you’re ordering the prized marine delicacy rather than a generic seafood dish.
【核心含义】指一类银白鱼身、尾部呈鲜黄色的海鱼，尤其以日本鰤鱼最为知名，肉质细腻柔润。
注意地域差异：加州太平洋油甘鱼、南非黄尾鱼和日本鰤鱼风味略有不同。点餐时直接使用"yellowtail"特指该鱼种，常用于刺身、盐烤或寿司料理。
【Significado central】Es el nombre común de varios peces esbeltos y plateados cuya cola presenta un tono amarillo brillante, casi dorado. El más conocido es el jurel japonés (amberjack), frecuente en barras de sushi y parrillas playeras. Habita en océanos de aguas cálidas y se valora por su carne suave y de sabor delicado.
En el ámbito culinario, el término puede designar distintas especies según la región: el yellowtail del Pacífico frente a California, el sudafricano y el japonés tienen diferencias sutiles en sabor y textura. Los chefs lo sirven crudo en sashimi, lo asan entero como "buri" o lo curan en filetes de textura mantecosa. En los menús, la palabra funciona como abreviatura para identificar esta especie, de modo que pedir "yellowtail" indica que se está solicitando este apreciado manjar marino y no un platillo genérico de mariscos.
noun Any of various fish with yellow tails, including: countable
We caught several yellowtail on our fishing trip off the coast.
(名词) 黄尾鱼 【各类黄尾鱼】
我们在海岸附近的钓鱼之旅中钓到了几条鰤鱼。
(sustantivo) pez limón; seriola; cola amarilla [Cualquiera de varios peces con cola amarilla, incluyendo:]
Atrapamos varios yellowtails en nuestro viaje de pesca frente a la costa.
(nom) sériole [Nom donné à divers poissons caractérisés par leur queue jaune, notamment la sériole.]
Nous avons pêché plusieurs sérioles lors de notre excursion en mer au large de la côte.
(Substantiv) Gelbschwanz; Gelbschwanzfisch [**Yellowtail** *Substantiv* bezeichnet verschiedene Fischarten, deren Schwanzflosse gelb gefärbt ist, insbesondere in Küstengewässern.]
Beim Angeln vor der Küste fingen wir mehrere **yellowtail**.
(名詞) 黄色い尾を持つ魚の総称。ブリ、ヒラマサ、カンパチなど。
海岸での釣り旅行で、ブリを数匹釣った。
(substantivo) peixe-de-cauda-amarela; rabo-amarelo; olho-de-boi [Qualquer um dos vários peixes com caudas amarelas, incluindo:]
Pescamos vários olhetes em nossa viagem de pesca ao largo da costa.
noun A European moth (Euproctis similis) countable
A yellowtail moth was fluttering around the garden light.
(名词) 黄尾蛾 【欧洲黄尾蛾】
一只黄尾蛾在花园灯光周围飞舞。
(sustantivo) polilla de cola amarilla [Una polilla europea (Euproctis similis)]
Una polilla de cola amarilla revoloteaba alrededor de la luz del jardín.
(nom) cul-brun; bombyx à queue jaune [Papillon nocturne européen (Euproctis similis), aussi appelé cul-doré, dont l'extrémité de l'abdomen est jaune.]
Un bombyx cul-doré voletait autour de la lumière du jardin.
(Substantiv) Gelbschwanz; Schlehen-Bürstenspinner [**Yellowtail** *Substantiv* ist eine in Europa vorkommende Schmetterlingsart (*Euproctis similis*) mit gelblicher Schwanzfärbung.]
Ein **yellowtail**-Nachtfalter flatterte um die Gartenlaterne.
(名詞) ヨーロッパ産のドクガ科に属するガ（Euproctis similis）。尾端に黄色い毛を持つ。
黄色い尾を持つガが庭の灯りの周りをひらひらと飛んでいた。
(substantivo) mariposa-de-cauda-amarela [Uma mariposa europeia (Euproctis similis).]
Uma mariposa-cauda-amarela esvoaçava ao redor da luz do jardim.
noun A yellow-tailed black cockatoo (Calyptorhynchus funereus), a large cockatoo native to the south-east of Australia. countable
We were fortunate to spot a yellowtail black cockatoo in the eucalyptus forest.
(名词) 黄尾黑凤头鹦鹉 【澳洲黄尾黑凤头鹦鹉】
我们很幸运在桉树林中发现了一只黄尾黑凤头鹦鹉。
(sustantivo) cacatúa fúnebre de cola amarilla; cacatúa fúnebre [Una cacatúa fúnebre de cola amarilla (Calyptorhynchus funereus), una cacatúa grande nativa del sureste de Australia.]
Tuvimos la suerte de avistar una cacatúa fúnebre de cola amarilla en el bosque de eucaliptos.
(nom) cacatoès funèbre [Grand cacatoès (Calyptorhynchus funereus) originaire du sud-est de l'Australie, au plumage noir et à la queue jaune.]
Nous avons eu la chance d'apercevoir un cacatoès funèbre dans la forêt d'eucalyptus.
(Substantiv) Gelbschwanzkakadu [**Yellowtail** *Substantiv* ist eine in Südostaustralien beheimatete Kakadu-Art (*Calyptorhynchus funereus*), die durch ihr schwarzes Gefieder und den gelben Schwanz gekennzeichnet ist.]
Im Eukalyptuswald entdeckten wir einen **yellowtail** black cockatoo.
(名詞) オーストラリア南東部に生息するオウム科の大型の鳥（クロオウム）。黒い体に黄色い尾を持つ。
ユーカリの森で、黄色い尾の黒いオウムを見つけることができて幸運だった。
(substantivo) cacatua-preto-de-cauda-amarela; cacatua-negro-de-cauda-amarela [Um cacatua-preto-de-cauda-amarela (Calyptorhynchus funereus), um grande cacatua nativo do sudeste da Austrália.]
Tivemos a sorte de avistar um cacatua-preto-de-cauda-amarela na floresta de eucaliptos.
noun A yellow-tailed oriole (Icterus mesomelas), a passerine bird in the New World family Icteridae. countable
The bright yellowtail oriole sang from its perch in the tropical tree.
(名词) 黄尾拟鹂
鲜艳的黄尾拟鹂在热带树木的栖木上歌唱。
(sustantivo) oropéndola de cola amarilla; bolsero de cola amarilla [Una oropéndola de cola amarilla (Icterus mesomelas), un ave paseriforme de la familia americana Icteridae.]
La brillante oropéndola de cola amarilla cantaba desde su percha en el árbol tropical.
(nom) Oriole à queue jaune [Passereau de la famille des Icteridae (Icterus mesomelas), aussi appelé carouge à queue jaune, vivant en Amérique tropicale.]
La carouge à queue jaune chantait depuis son perchoir dans l'arbre tropical.
(Substantiv) Gelbschwanztrupial [**Yellowtail** *Substantiv* ist ein Singvogel aus der Familie der Stärlinge (*Icterus mesomelas*), der durch sein gelbes Schwanzgefieder und seinen melodischen Gesang auffällt.]
Der **yellowtail** oriole sang hoch oben in den tropischen Bäumen.
(名詞) 黄色い尾を持つムクドリモドキ科の鳥。中南米に生息する小鳥。
鮮やかな黄色い尾のムクドリモドキが、熱帯の木の枝からさえずっていた。
(substantivo) corrupião-de-cauda-amarela; joão-pinto-de-cauda-amarela [Um corrupião-de-cauda-amarela (Icterus mesomelas), uma ave passeriforme da família Icteridae do Novo Mundo.]
O brilhante corrupião-de-cauda-amarela cantava de seu poleiro na árvore tropical.
noun A yellow-tailed woolly monkey (Oreonax flavicauda), a New World primate endemic to Peru. countable
Conservation efforts are underway to protect the endangered yellowtail woolly monkey.
(名词) 黄尾毛猴 【秘鲁黄尾毛猴】
正在开展保护濒危黄尾绒毛猴的保护工作。
(sustantivo) mono choro de cola amarilla; chorongo de cola amarilla; mono choro; chorongo [Un mono choro de cola amarilla (Oreonax flavicauda), un primate del Nuevo Mundo endémico del Perú.]
Se están realizando esfuerzos de conservación para proteger al mono choro de cola amarilla, que está en peligro de extinción.
(nom) Lagotriche à queue jaune; Singe laineux à queue jaune [Primate du Nouveau Monde endémique du Pérou (Oreonax flavicauda), aussi appelé lagotriche à queue jaune, à la fourrure laineuse et à la queue jaune.]
Des efforts de conservation sont en cours pour protéger le lagotriche à queue jaune, une espèce menacée.
(Substantiv) Gelbschwanz-Wollaffe [**Yellowtail** *Substantiv* ist eine in Peru endemische Wollaffenart (*Oreonax flavicauda*), die durch ihren gelben Schwanz und ihr bedrohtes Vorkommen bekannt ist.]
Artenschutzprogramme sollen den vom Aussterben bedrohten **yellowtail** woolly monkey retten.
(名詞) ペルー固有の新世界ザル。黄色い尾を持つウーリーモンキー。
絶滅の危機にある黄色い尾のウーリーモンキーを保護する取り組みが進められている。
(substantivo) macaco-barrigudo-de-cauda-amarela; o oreonax; macaco-barrigudo-peruano [Um macaco-barrigudo-de-cauda-amarela (Oreonax flavicauda), um primata do Novo Mundo endêmico do Peru.]
Estão em andamento esforços de conservação para proteger o ameaçado macaco-barrigudo-de-cauda-amarela.
name A surname from Crow.
Mr. Yellowtail is running for mayor this year.
(专有名词) 克劳族姓氏
耶洛泰尔先生今年正在竞选市长。
(nombre propio) Un apellido de origen crow.
El Sr. Yellowtail se postula para alcalde este año.
(nom propre) Nom de famille d'origine crow (amérindienne).
Monsieur Yellowtail se présente aux élections municipales cette année.
(Eigenname) ein Nachname, der auf die Crow-Sprachgruppe zurückgeht.
Herr **Yellowtail** kandidiert dieses Jahr für das Amt des Bürgermeisters.
(固有名詞) クロウ族（北米先住民）に由来する姓。
Yellowtail氏は今年の市長選挙に出馬している。
(nome próprio) Um sobrenome de origem Crow.
O Sr. Yellowtail está concorrendo a prefeito este ano.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →