window screen

(名词) 纱窗

我们安装了新的纱窗，既能防止蚊子进入，又能让新鲜空气流通。

(sustantivo) Malla, hecha de alambre metálico, fibra de vidrio u otra fibra sintética, montada en un marco y que cubre la abertura de una ventana para evitar que entren hojas, escombros, insectos, aves, etc., a un edificio sin bloquear el flujo de aire fresco.

Instalamos un nuevo mosquitero en la ventana para mantener afuera a los mosquitos y permitir la entrada de aire fresco.

(nom) moustiquaire; moustiquaire de fenêtre; toile moustiquaire [Treillis en métal, en fibre de verre ou en autre fibre synthétique, monté sur un cadre et placé sur l'ouverture d'une fenêtre pour empêcher les feuilles, débris, insectes, oiseaux, etc., d'entrer dans un bâtiment tout en laissant passer l'air frais.]

Nous avons installé une nouvelle moustiquaire (window screen) pour tenir les moustiques à l'extérieur tout en laissant entrer l'air frais.

(Substantiv) **window screen** – Ein feinmaschiges Netz aus Metall, Glasfaser oder synthetischen Fasern, das in einem Rahmen eingespannt ist und vor einem geöffneten Fenster angebracht wird, um Insekten, Blätter oder andere Fremdkörper fernzuhalten, ohne den Luftstrom zu blockieren.

Wir haben einen neuen **window screen** installiert, um Mücken draußen zu halten, aber frische Luft hereinzulassen.

(名詞) 金属線、グラスファイバー、その他の合成繊維製の網を枠に張ったもの。葉・ごみ・昆虫・鳥などが建物へ侵入するのを防ぎつつ、新鮮な空気の流通は妨げないよう窓の開口部を覆う。

私たちは蚊を防ぎ新鮮な空気を取り入れるために新しいwindow screen（網戸）を取り付けました。

(substantivo) tela mosquiteira; tela de janela; mosquiteiro [Uma tela de malha, feita de fio metálico, fibra de vidro ou outra fibra sintética, fixada em uma moldura e cobrindo a abertura de uma janela para impedir que folhas, detritos, insetos, pássaros etc. entrem em um edifício, sem bloquear a circulação de ar fresco.]

Instalamos uma nova tela de janela para manter os mosquitos do lado de fora enquanto permite a entrada de ar fresco.