wigless
/ˈwɪɡləs/ adj**Wigless** describes a person or thing that has no wig on its head. It literally means without a hairpiece and can be used to point out the bare reality of a scalp. The term works well in theatrical reviews when the actor appears without the usual costume accessory, and it pops up in casual conversation to tease someone about their natural hair. It fits any scenario where artificial hair has been left off, whether by design, necessity, or simple oversight.
【核心含义】指头上没有戴假发的状态，形容人或物露出真实头发或头皮。
常用于戏剧评论（演员未戴戏用假发）或朋友间调侃自然发型，强调"未加修饰"的真实感。需注意中文较少直接使用该形容词，多通过"没戴假发"等短语表达相同含义。
【Significado central】Se refiere a una persona o cosa que no lleva peluca, mostrando el cabello natural o el cuero cabelludo al descubierto.
Este adjetivo no es de uso común en español; se comprende por el sufijo inglés "-less" (sin), pero en la práctica es más natural decir "sin peluca" o "sin peluquín". Aparece sobre todo en reseñas teatrales cuando un actor sale a escena sin su accesorio de vestuario, o en conversaciones informales para bromear con alguien sobre su cabello natural. Tiene un tono humorístico y desenfadado, por lo que conviene evitarlo en contextos formales.
adj Without a wig.
The judge appeared wigless during the informal hearing.
(形容词) 未戴假发的
法官在这次非正式听证会上没有戴假发。
(adjetivo) sin peluca [Sin peluca.]
El juez apareció **sin peluca** durante la audiencia informal.
(adjectif) sans perruque [Dépourvu de perruque.]
Le juge est apparu wigless (sans perruque) lors de l'audience informelle.
(Adjektiv) ohne Perücke [Ohne Perücke; ohne künstliche Haartracht.]
Der Richter erschien bei der informellen Verhandlung **wigless**.
(形容詞) かつらをつけていない。
判事は非公式の審理中に、かつらなしで現れた。
(adjetivo) sem peruca [Sem peruca.]
O juiz apareceu sem peruca durante a audiência informal.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →