wheelchair
/ˈhwiɫˌtʃɛɹ/, /ˈwiɫˌtʃɛɹ/ noun A2 ✓**Wheelchair** is a chair perched on big wheels that lets a sick or disabled person zip around, and it also describes any wheeled contraption that helps an animal move, like a horse‑drawn cart with motor assistance. When you **wheelchair** somewhere, you simply travel by means of that wheeled seat. Its design embraces comfort, maneuverability, and independence, turning corridors into racetracks for those who need a boost.
【核心含义】指装有轮子的座椅，供病患或行动不便者移动使用，也可泛指帮助动物移动的带轮装置。
作动词时表示“乘坐轮椅前往”，注意与普通“推车”区别，强调辅助行动的核心功能。
【Significado central】Silla montada sobre ruedas grandes que permite a una persona enferma o con discapacidad trasladarse por sí misma de un lugar a otro.
(general) Vocabulario esencial en contextos de salud, accesibilidad y derechos de personas con discapacidad. Combinaciones útiles: "silla de ruedas eléctrica" (electric wheelchair), "usuario de silla de ruedas" (wheelchair user) y "acceso para sillas de ruedas" (wheelchair access). Aunque en inglés existe el verbo "to wheelchair", su uso es muy raro; en español se prefiere "moverse o ir en silla de ruedas". No presenta falsos cognados problemáticos, pero recuerda que la expresión funciona como una unidad fija en ambos idiomas. Su diseño prioriza la independencia, la comodidad y la maniobrabilidad del usuario.
noun A chair mounted on large wheels for the transportation or use of a sick or disabled person. A2 ✓ countable
The hospital provided a new wheelchair for patients with mobility challenges.
(名词) 轮椅
医院为行动不便的患者提供了一辆新轮椅。
(sustantivo) silla de ruedas [Una silla montada sobre ruedas grandes para el transporte o uso de una persona enferma o con discapacidad.]
El hospital proporcionó una nueva silla de ruedas para pacientes con problemas de movilidad.
(nom) fauteuil roulant [Fauteuil monté sur de grandes roues, destiné au transport ou à l'usage d'une personne malade ou handicapée.]
L'hôpital a fourni un nouveau fauteuil roulant aux patients ayant des problèmes de mobilité.
(Substantiv) Stuhl mit großen Rädern, der zur Fortbewegung oder Nutzung durch kranke oder behinderte Personen dient.
Das Krankenhaus stellte den Patienten mit Mobilitätseinschränkungen einen neuen **wheelchair** zur Verfügung.
(名詞) 病人や障害者が移動したり使用したりするための、大きな車輪のついた椅子。
病院は移動に困難を抱える患者のために新しい車椅子を提供した。
(substantivo) cadeira de rodas [Cadeira montada sobre rodas grandes, usada para o transporte ou uso de pessoas enfermas ou com deficiência.]
O hospital forneceu uma nova cadeira de rodas para pacientes com dificuldades de locomoção.
verb to move using a wheelchair A2 ✓
After his surgery, he learned to wheelchair around the hospital corridors.
(动词) 坐轮椅移动 【用轮椅移动】
手术后，他学会了在医院走廊里用轮椅移动。
(verbo) moverse en silla de ruedas; desplazarse en silla de ruedas [Moverse usando una silla de ruedas.]
Después de su cirugía, aprendió a moverse en silla de ruedas por los pasillos del hospital.
(verbe) se déplacer en fauteuil roulant; rouler en fauteuil roulant [Se déplacer en fauteuil roulant.]
Après son opération, il a appris à se déplacer en fauteuil roulant dans les couloirs de l'hôpital.
(Verb) Sich mit einem Rollstuhl fortbewegen.
Nach seiner Operation lernte er, mit dem **wheelchair** durch die Krankenhausflure zu fahren.
(動詞) 車椅子を使って移動する。
手術の後、彼は病院の廊下を車椅子で移動する方法を覚えた。
(verbo) locomover-se em cadeira de rodas; deslocar-se de cadeira de rodas; andar de cadeira de rodas [mover-se usando uma cadeira de rodas]
Após a cirurgia, ele aprendeu a se locomover de cadeira de rodas pelos corredores do hospital.
noun Any device involving wheels designed to assist a non-human animal with locomotion. A2 ✓ countable
The veterinarian designed a special wheelchair for the paralyzed dog.
(名词) 动物轮椅；宠物轮椅 【动物助行轮车】
兽医为瘫痪的狗设计了一辆特殊的轮椅。
(sustantivo) silla de ruedas; silla de ruedas para animales; carrito ortopédico [Cualquier dispositivo con ruedas diseñado para asistir a un animal no humano con la locomoción.]
El veterinario diseñó una silla de ruedas especial para el perro paralizado.
(nom) fauteuil roulant; chariot roulant [Tout dispositif à roues conçu pour aider un animal à se déplacer.]
Le vétérinaire a conçu un fauteuil roulant spécial pour le chien paralysé.
(Substantiv) Hilfsmittel mit Rädern, das Tieren mit Bewegungsstörungen die Fortbewegung ermöglicht.
Der Tierarzt konstruierte einen speziellen **wheelchair** für den gelähmten Hund.
(名詞) 動物の歩行を助けるための車輪付きの装置。
獣医は麻痺した犬のために特別な車椅子を設計した。
(substantivo) cadeira de rodas (para animais); carrinho de rodas [Qualquer dispositivo com rodas projetado para auxiliar um animal não humano na locomoção.]
O veterinário projetou uma cadeira de rodas especial para o cachorro paralisado.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →