weeknight
/wˈiknaɪt/ noun**Weeknight** is the evening of a weekday, when the sun sets and the daily grind pauses for dinner, a quick TV fix, or the occasional late‑night hobby before the alarm screams tomorrow.
【核心含义】指周一到周四的夜晚时段，区别于周末夜晚。
常与居家活动搭配（如看电视/做家务），注意与"weekend night"区分，后者强调休闲娱乐属性。
【Significado central】Por las noches de los días laborables, de lunes a viernes.
Es un término informal y muy práctico, usado sobre todo como adverbio para referirse a las veladas de los días de trabajo, cuando la rutina diaria hace una pausa para cenar, ver algo de televisión o dedicar un rato a un pasatiempo antes de que suene la alarma al día siguiente. En español equivale a "por las noches entre semana" o "las noches de entre semana". Es frecuente en contextos coloquiales al hablar de hábitos y planes: "No salgo por las noches entre semana". No debe confundirse con "fin de semana" (weekend); además, su uso en plural implícito ("weeknights" = todas las noches de lunes a viernes) es muy natural en inglés, mientras que en español conviene usar la construcción con "por las noches" para mantener ese sentido genérico.
noun The evening of a weekday. countable
We usually have a simple family dinner together on a weeknight.
(名词) 工作日晚间
我们通常在周中晚上一起吃简单的家庭晚餐。
(sustantivo) noche entre semana; noche de día laborable; noche de diario [La noche de un día laborable.]
Generalmente tenemos una sencilla cena familiar en una noche de entre semana.
(nom) soirée de semaine; soir de semaine [Soir d'un jour ouvrable ou de semaine, c'est-à-dire du lundi au vendredi.]
Nous dînons généralement en famille les soirs de semaine.
(Substantiv) Wochenabend [Der Abend eines Werktags (Montag bis Freitag).]
An einem **weeknight** essen wir meistens ein einfaches Familienessen zusammen.
(名詞) 平日（月曜日から金曜日）の夜。週末以外の夜。
私たちは平日夜には通常、簡単な家族での夕食を一緒にとる。
(substantivo) noite de dia útil; noite de dia de semana [A noite de um dia útil.]
Normalmente temos um jantar simples em família em uma noite de semana.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →