twelfth
/ˈtwɛɫfθ/ adj A1, B1**Twelfth** marks the spot where twelve meets order, the twelfth item in a line or the slice you get when a whole is cut into twelve equal pieces. Musicians call the twelfth an interval that stretches an octave plus a fifth, a sound that feels both familiar and oddly distant. In parts of Ireland and Northern England the Twelfth commemorates Orangemen's Day, a parade‑filled holiday on July 12th. Whether counting, sharing, sounding, or celebrating, the twelfth sits neatly at position twelve.
【核心含义】第十二；十二分之一
常与序数词“第”连用（如“第十二个”）；表示分数时，相当于“十二分之一”（如“a twelfth”）。注意与基数词“twelve”（十二）的区别。
【Significado central】En música, la duodécima es el intervalo que abarca una octava más una quinta, creando una distancia amplia y de carácter expansivo entre dos notas.
"Twelfth" se traduce de distintas formas en español según el contexto: como adjetivo ordinal, "duodécimo" (el duodécimo día del mes); como sustantivo para la fracción, "un duodécimo" o "una doceava parte" (recibió un duodécimo del total). En teoría musical, la duodécima suena a la vez familiar (por la octava) y abierta (por la quinta añadida), y los compositores la aprovechan para lograr efectos dramáticos de expansión en una melodía. En el norte de Irlanda, "The Twelfth" (El Doce) es una festividad protestante del 12 de julio célebre por sus desfiles. Atención: "duodécimo" es la forma ordinal culta; "doceavo" se usa de manera más informal para la fracción, aunque ambos casos son correctos.
adj coming after the eleventh A1
Her birthday is on the twelfth of June.
(形容词) 第十二 【第十二的】
她的生日是六月十二日。
(adjetivo) duodécimo; decimosegundo [que viene después del undécimo]
Su cumpleaños es el doce de junio.
(adjectif) douzième [qui vient juste après le onzième dans une série ordonnée]
Son anniversaire tombe le douze juin.
(Adjektiv) zwölfte [in einer Reihenfolge an zwölfter Stelle stehend]
Ihr Geburtstag ist am **twelfth** Juni.
(形容詞) 11番目の次に来る。
彼女の誕生日は6月12日です。
(adjetivo) duodécimo [que vem depois do décimo primeiro]
O aniversário dela é no dia doze de junho.
noun one of twelve equal parts B1
She cut the pizza into twelve slices and ate only a twelfth of it.
(名词) 十二分之一
她把披萨切成了十二片，只吃了其中的十二分之一。
(sustantivo) dozavo; duodécima; doceavo [una de doce partes iguales]
Cortó la pizza en doce rebanadas y solo comió una doceava parte de ella.
(nom) douzième [chacune des douze parts égales obtenues en divisant un tout en douze]
Elle a coupé la pizza en douze parts et n'en a mangé qu'un douzième.
(Substantiv) Zwölftel [ein Teil von zwölf gleich großen Abschnitten eines Ganzen]
Sie teilte die Pizza in zwölf Stücke und aß nur ein **twelfth** davon.
(名詞) 12等分の1つ。
彼女はピザを12切れに切り、そのうちの12分の1だけ食べました。
(substantivo) doze avos; duodécimo [uma de doze partes iguais]
Ela cortou a pizza em doze fatias e comeu apenas um doze avos dela.
adj The ordinal form of the number twelve, describing a person or thing in position number 12 of a sequence.
This is his twelfth attempt to break the world record.
(形容词) 第十二的
这是他第十二次尝试打破世界纪录。
(adjetivo) duodécimo; decimosegundo [Forma ordinal del número doce; que describe a una persona o cosa en la posición número 12 de una secuencia.]
Este es su duodécimo intento de batir el récord mundial.
(adjectif) douzième [Forme ordinale du nombre douze, désignant la personne ou la chose en position 12 dans une séquence.]
C'est sa douzième tentative pour battre le record du monde.
(Adjektiv) zwölfte [Die Ordnungszahl zu zwölf; den zwölften Platz in einer Reihenfolge bezeichnend.]
Das ist sein **twelfth** Versuch, den Weltrekord zu brechen.
(形容詞) 数 twelve の序数詞形。12番目の。
彼の世界記録更新への挑戦は、今回で12回目です。
(adjetivo) décimo segundo; décima segunda; duodécimo [A forma ordinal do número doze, descrevendo uma pessoa ou coisa na posição número 12 de uma sequência.]
Esta é sua décima segunda tentativa de quebrar o recorde mundial.
noun One of twelve equal parts of a whole. countable
Only one twelfth of the original manuscript has survived to this day.
(名词) 十二分之一
原始手稿仅有十二分之一留存至今。
(sustantivo) doceavo; duodécimo; doceava parte; duodécima parte [Una de doce partes iguales de un todo.]
Solo un doceavo del manuscrito original ha sobrevivido hasta hoy.
(nom) douzième [Chacune des douze parts égales d'un tout.]
Seul un douzième du manuscrit original a survécu jusqu'à nos jours.
(Substantiv) Zwölftel [Einer von zwölf gleich großen Teilen eines Ganzen.]
Nur ein **twelfth** des ursprünglichen Manuskripts ist bis heute erhalten geblieben.
(名詞) 全体を12等分した一部分。12分の1。
原本の原稿のわずか12分の1しか、今日まで残っていません。
(substantivo) doze avos; duodécimo [Uma das doze partes iguais de um todo.]
Apenas um doze avos do manuscrito original sobreviveu até hoje.
noun An interval equal to an octave plus a fifth. countable
The composer used a twelfth interval to create a sense of dramatic expansion in the melody.
(名词) 十二度音程
作曲家使用十二度音程在旋律中营造出戏剧性的扩展感。
(sustantivo) duodécima; doceava [Un intervalo igual a una octava más una quinta.]
El compositor usó un intervalo de duodécima para crear una sensación de expansión dramática en la melodía.
(nom) douzième [Intervalle musical équivalent à une octave plus une quinte.]
Le compositeur utilisa un intervalle de douzième pour créer une sensation d'expansion dramatique dans la mélodie.
(Substantiv) Duodezime [Ein Intervall, das einer Oktave plus einer Quinte entspricht.]
Der Komponist nutzte ein **twelfth**-Intervall, um in der Melodie ein Gefühl dramatischer Weite zu erzeugen.
(名詞) オクターブに完全5度を加えた音程。12度。
作曲家は12度の音程を用いて、旋律に劇的な広がりを作り出しました。
(substantivo) duodécima; décima segunda [Um intervalo igual a uma oitava mais uma quinta.]
O compositor usou um intervalo de décima segunda para criar uma sensação de expansão dramática na melodia.
name Synonym of Orangemen's Day.
The community prepared for the annual Twelfth celebrations in July.
(专有名词) 奥兰治日
社区为七月份的年度奥兰治节庆祝活动做准备。
(nombre propio) Día de los Orangistas; El Doce [Sinónimo de Día de los Orangistas.]
La comunidad se preparó para las celebraciones anuales del Twelfth en julio.
(nom propre) fête des Orangistes; Douze juillet [Synonyme de Orangemen's Day ; fête célébrée le 12 juillet par les orangistes d'Irlande du Nord.]
La communauté se préparait aux célébrations annuelles de la Twelfth en juillet.
(Eigenname) Orangemen’s Day [Bezeichnung für den *Orangemen’s Day*, einen nordirischen Feiertag am 12. Juli, der an die Schlacht am Boyne erinnert und mit Paraden begangen wird.]
Die Gemeinde bereitete sich auf die jährlichen **Twelfth**-Feierlichkeiten im Juli vor.
(固有名詞) オレンジメン・デー（Orangemen's Day）の別称。北アイルランドで7月12日に祝われる祝日。
地域社会は7月に行われる恒例の「ザ・トゥエルフス」の祝賀行事の準備をした。
(nome próprio) Dia dos Orangistas [sinônimo de Orangemen's Day (Dia dos Orangistas).]
A comunidade se preparou para as celebrações anuais do Twelfth em julho.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →