turn the tables
/tˈɜn ðə tˈeɪbəlz/ verb B1to reverse a situation so that you now have the advantage
verb to reverse a situation so that you now have the advantage B1
After losing the first game, she turned the tables by winning the next three.
(动词) 扭转局势；反败为胜；转败为胜 【扭转局势，反败为胜】
输掉第一场比赛后，她扭转了局面，赢得了接下来的三场。
(verbo) dar la vuelta a la tortilla; invertir la situación; voltear la situación [invertir una situación para obtener la ventaja]
Después de perder el primer juego, ella revirtió la situación ganando los siguientes tres.
(verbe) retourner la situation; renverser la vapeur; retourner la tendance [Inverser une situation de sorte que l'on prenne désormais l'avantage sur son adversaire.]
Après avoir perdu la première partie, elle a **retourné la situation** en gagnant les trois suivantes.
(Verb) den Spieß umdrehen; das Blatt wenden [eine Situation umkehren, sodass man selbst plötzlich im Vorteil ist]
Nach der ersten Niederlage **turned** sie **the tables** und gewann die nächsten drei Spiele.
(動詞) 不利な状況を逆転させて、有利な立場に立つこと。
初戦に負けたものの、彼女は次の三試合に勝って形勢を逆転させた。
(verbo) virar o jogo; inverter a situação [inverter uma situação para que você agora tenha a vantagem]
Depois de perder o primeiro jogo, ela virou o jogo a seu favor ganhando os três seguintes.
verb To reverse a situation, so that the advantage has shifted to the party which was previously disadvantaged.
The underdog team turned the tables in the second half and won the championship.
(动词) 扭转局面；反败为胜；转败为胜
弱势队伍在下半场扭转了局势，赢得了冠军。
(verbo) dar la vuelta a la tortilla; voltear la tortilla; invertir las tornas; invertir la situación [Invertir una situación, de modo que la ventaja cambie a la parte que anteriormente estaba en desventaja.]
El equipo desfavorecido le dio vuelta a la situación en la segunda mitad y ganó el campeonato.
(verbe) retourner la situation; renverser la vapeur; retourner la tendance [Inverser le cours d'une situation de sorte que l'avantage passe du côté qui était précédemment désavantagé.]
L'équipe outsider a **retourné la situation** en seconde mi-temps et a remporté le championnat.
(Verb) den Spieß umdrehen; die Situation umkehren [Eine Situation umkehren, sodass die zuvor benachteiligte Partei nun im Vorteil ist.]
Mit einem überraschenden Zug gelang es ihr, **the tables** zu **turn** und das Spiel zu gewinnen.
(動詞) 形勢を逆転させ、それまで不利だった側が有利になること。
劣勢に立っていたチームは、後半に形勢を逆転させて優勝を勝ち取った。
(verbo) virar o jogo; virar a mesa; inverter a situação [Inverter uma situação, de modo que a vantagem passe para a parte que antes estava em desvantagem.]
O time azarão virou o jogo no segundo tempo e ganhou o campeonato.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →